Lengyelország – Mérnöki tervezési szolgáltatások – Opracowanie dokumentacji dla zadania pn: „Budowa wschodniej obwodnicy miasta Biała Podlaska – etap II”.

1. A megrendelés tárgya: A „Budowa wschodniej obwodnicy miasta Biała Podlaska – etap II” néven ismert projekt dokumentációjának elkészítése, továbbiakban „Dokumentáció” néven.

2. A dokumentáció célja és alapja. A megrendelés célja:

a) A megvalósítandó beruházáshoz szükséges, több szakágú, komplex projekt-dokumentáció elkészítése építési és kivitelezési tervek szintjén, földmérő-jogi dokumentációval, döntésekkel, valamint minden egyeztetéssel és véleménnyel, a beruházáshoz szükséges külső berendezések biztosításával vagy átépítésével, amelyek a bővítendő úttal és mérnöki létesítményekkel ütköznek, és lehetővé teszik a közúti beruházás megvalósítására vonatkozó engedélyezési döntés (ZRID) megszerzését a 2003. április 10-i törvényben meghatározott rend szerint, a közúti beruházások előkészítésének és megvalósításának különleges szabályairól, a közúti beruházásokhoz szükséges vélemények megszerzésével, a kérelem elkészítésével és minden szükséges melléklettel. A ZRID engedélyt a Megbízó szerez meg.

b) A beruházáshoz szükséges anyagok és mellékletek elkészítése és megszerzése, amelyek a környezeti határokhoz való igazodáshoz szükségesek, a kivitelező által.

c) A megfelelő vízgazdálkodási engedély megszerzéséhez szükséges anyagok és mellékletek elkészítése és megszerzése, a kivitelező által.

d) A közbeszerzési törvényben előírt építési munkák megvalósítására vonatkozó pályázat kiírásához és végrehajtásához szükséges anyagok elkészítése.

3. A megrendelés tárgyának részletes körét a „Megrendelés tárgyának leírása” (továbbiakban „OPZ”) tartalmazza, amely a jelen SWZ melléklete.

4. A kivitelező biztosítja a Szerzői Felügyeletet a dokumentáció alapján végrehajtott munkák során, valamint a törvényben meghatározott keretek szerint, a „Budépítési törvény” 20. cikk 1. pont 4. bekezdése és az Umowa szerinti megállapodások alapján. A Szerzői Felügyelet teljesítése az opciós jog szerint történik, az „Állami Beszerzési törvény” 441. cikk 1. bekezdése értelmében. A Szerzői Felügyelet végrehajtása a Megbízó igényeitől függ.

5. A Megbízó az OPZ-ben meghatározta, hogy a megrendelés tárgya, azaz a projekt tartalmazza a „Lehetséges építészeti akadályok eltávolítása az út szakaszának építésének / bővítésének keretében, mérnöki létesítményekkel együtt, hogy biztosítsa az összes felhasználó számára, különösen a fogyatékosok számára a hozzáférés lehetőségét” (II.1. pont 14. OPZ), így a beruházás megvalósítása után, mint nyilvános létesítmény, nem lesz korlátozva a közlekedési résztvevők hozzáférési lehetősége, beleértve a fogyatékosokat, amit a közúti beruházásokhoz kapcsolódó technikai-építészeti előírások előírnak (pl. 2022. 1518. számú hivatalos lap, későbbi módosításokkal) és az épületek és elhelyezésük (pl. 2022. 1225. számú hivatalos lap, későbbi módosításokkal).

6. Az Európai Parlament és Tanács (UE) 2016/679. számú rendeletének 13. cikk 1. és 2. bekezdése szerint, 2016. április 27-én, a fizikai személyek adatai kezelésének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/WE irányelv hatályon kívül helyezéséről (Általános Adatvédelmi Rendelet) (Európai Unió Hivatalos Lapja L 119, 2016. május 4., 1. oldal), továbbiakban „RODO”, tudomásul veszem, hogy:

• az Ön személyes adatait kezelő személy a Lublinban található ZDW Dyrektora, Bohdana Dobrzańskiego 3, 20-262 Lublin; a ZDW Lublin Adatvédelmi Felügyelőjével e-mailen lehet kapcsolatba lépni: [email protected]. A RODO részletes információit a megbízási dokumentum tartalmazza.

7. A Megbízó az 139. cikk 1. bekezdése szerint először a pályázatokat értékeli, majd a legmagasabb értékelésű pályázó kivitelezőjét értékeli a kizáró okok hiányában és a részvétel feltételeinek teljesítésében.

8. A Megbízó az 257. cikk szerinti eljárás megsemmisítését tervezi.

9. A Megbízó a szerződés projektjében meghatározott rendelkezések szerint részleteket fizet.

10. A megrendelés végrehajtási határideje: a szerződés aláírásától számított 20. hónap.

11. A kivitelező a pályázatot 2026. november 16-ig köteles.

12. A pályázatok megnyitásának határideje: A pályázatok 2026. augusztus 19-én, 9:30-kor nyílnak meg a Platformon, a titkosítás feloldásával és a pályázatok megnyitásával.

13. A Megbízó nem engedélyezi a részleges pályázatok benyújtását, a részletes indoklás a SWZ-ben található.