Lengyelország – Építészeti, mérnöki és tervezési szolgáltatások – Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla budowy metra w Krakowie

NÉV ÉS CÍM A MEGBÍZÓTÓ: Kraków Városi Önkormányzat pl. Wszystkich Świętych 3-4 31-004 Kraków NIP 676-101-37-17 Regon 351554353, kinevezve a Krakkói Városi Polgármester 452/2026 számú hatalmmegbízás alapján 2026. július 1. napján: Łukasza Szewczyka - Krakkói Városi Beruházási Igazgatóság ul. Reymonta 20 30-059 Kraków NIP: 6762530337 REGON: 367252869

1. A megbízás tárgya a Krakkóban épülő metró előkészítő dokumentációjának elkészítése. A megbízás a SI/T1.132/26 számú beruházási feladat keretében, „Metróépítés” néven valósul meg.

2. A megbízás tárgyát a következő szakaszokra osztották:

1) Alap megbízás: a) Ia szakasz – végrehajthatósági tanulmány elkészítése, ajánlott változat megjelölésével, b) Ib szakasz – műszaki koncepció elkészítése,

2) Az opciós joggal rendelkező megbízás: a) II szakasz (opció I) – részletes műszaki koncepció elkészítése, b) III szakasz (opció II) – projekt információs lapjának elkészítése, c) IV szakasz (opció III) – évi természetvédelmi felmérés elkészítése, a projekt környezeti hatásairól szóló jelentés és a környezeti feltételek megítélésének elvégzése, d) V szakasz (opció IV) – funkcionális és felhasználási program elkészítése, e) VI szakasz (opció V) – befolyásoló zónák meghatározása, épületállapot felmérése, dinamikus hatások elemzése, f) VII szakasz (opció VI) – részletes geológiai vizsgálatok végrehajtása, g) VIII szakasz (opció VII) – válaszadás a megbízási eljárásban résztvevő kínálóknak a projekt dokumentációjának vagy építési munkák végrehajtásának megbízásáról.

3. A megbízó a PPU (a továbbiakban PPU) 1. § 14. bekezdésében meghatározott feltételek mellett jogosan élhet az opciós joggal, amely a SWZ 1. mellékletét képezi.

4. A kivitelező köteles a megbízás tárgyát a megbízás tárgyának leírása (OPZ) és mellékletei szerint, amelyek a SWZ 1. mellékletét képezik, végrehajtani. A megbízás tárgyának körét és a kivitelező kötelezettségeit nem csak a PPU, hanem az OPZ és az Információcsere Követelményei (EIR) is meghatározzák, amelyek a PPU részét képezik és együttesen kell őket értelmezni. FIGYELEM: Ahol a Lengyel Norma PN-nek utalnak vagy idézik, a megbízó az 101. § 4. bekezdésében meghatározott egyenértékű normákat engedélyezi, a Pzp. törvény szerint.

5. A PPU 10. §-ának megfelelően a kivitelező a megbízónak a dokumentáció minőségét és a garanciát a szerződés tárgyát képező dokumentációra az Ia – VIII szakaszokban 60 hónapig biztosítja. A minőség és a garancia időszak a szakaszoknak megfelelően a szakasz átvétele napjától külön-külön számítódik.

6. A MEGBÍZÁS VÉGREH. IDŐSZAKA I. A kivitelező köteles a megbízás tárgyát a következő időkeretekben végrehajtani: 1) Alap megbízás – 18 hónap alatt a szerződés megkötésétől, azaz: a) A kivitelező köteles a megbízónak a szerződés aláírásától számított 10 napon belül a tárgyi-finanszi időtáblát átadni. Ezt az időtáblát a PPU 8. § 1. bekezdés 1. pontjában említett díjazás magasságát kell figyelembe venni. Az időtáblát a megbízónak elfogadásra kell benyújtani. A megbízó 7 napig kérhet megjegyzéseket az időtáblához, amit a kivitelező előadott. A kivitelező köteles a megbízó megjegyzéseit figyelembe venni, és a megjegyzések kapcsán 5 napon belül a megbízónak a korrigált tárgyi-finanszi időtáblát benyújtani. Ha a megbízó az opciós jogot éli, a kivitelező köteles a tárgyi-finanszi időtáblát 10 napon belül frissíteni. b) Ia szakasz – végrehajthatósági tanulmány elkészítése – 12 hónap alatt a szerződés megkötésétől, c) Ib szakasz – műszaki koncepció elkészítése – 18 hónap alatt a szerződés megkötésétől. 2) Az opciós jog keretében megbízás – a végrehajtási idő 62 hónap, a szerződés megkötésétől számítva, azaz: a) II szakasz (opció I) – 12 hónap, a kivitelező opciós jogra való figyelmeztetésétől számítva, b) III szakasz (opció II) – 4 hónap, a kivitelező opciós jogra való figyelmeztetésétől számítva, c) IV szakasz (opció III) – 22 hónap, a kivitelező opciós jogra való figyelmeztetésétől számítva, d) V szakasz (opció IV) – 26 hónap, a kivitelező opciós jogra való figyelmeztet