Lengyelország – Építészeti, mérnöki és tervezési szolgáltatások – Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla budowy metra w Krakowie

NÉV ÉS CÍM A MEGRENDELŐ: Gmina Miejska Kraków pl. Wszystkich Świętych 3-4 31-004 Kraków NIP 676-101-37-17 Regon 351554353, a megbízás alapján a Krakkói Városi Tanács elnökének 452/2026 számú határozatával 2026. július 1-jén megbízott: Łukasza Szewczyka - Krakkói Városi Beruházási Igazgatóság, ul. Reymonta 20 30-059 Kraków NIP: 6762530337 REGON: 367252869

1. A megbízás tárgya a Krakkóban tervezett metró építésének előprojekt dokumentációjának elkészítése. A megbízás a SI/T1.132/26 számú „Metró építése” befektetési feladat keretében valósul meg.

2. A megbízás tárgyát a következő szakaszokra osztották:

1) Alap megbízás: a) Ia szakasz – végrehajthatóság tanulmány elkészítése, ajánlott változat megjelölésével, b) Ib szakasz – technikai koncepció elkészítése,

2) Opció jogával rendelkező megbízás: a) II szakasz (opció I) – részletes technikai koncepció elkészítése, b) III szakasz (opció II) – projekt információs lapja elkészítése, c) IV szakasz (opció III) – éves természetvédelmi felmérés elkészítése, a projekt környezeti hatásairól szóló jelentés és a környezeti feltételekről szóló döntés megszerzése, d) V szakasz (opció IV) – funkcionális és felhasználási program elkészítése, e) VI szakasz (opció V) – hatáskörök meghatározása, épületállapot felmérése, dinamikus hatások elemzése, f) VII szakasz (opció VI) – részletes geológiai vizsgálatok végrehajtása, g) VIII szakasz (opció VII) – válaszok adása az ajánlóknak a közbeszerzési eljárás során a projekt dokumentációjának elkészítésére vagy a szerelési munkák végrehajtására.

3. A megbízó a PPU (Projektált Szerződési Feltételek) 1. § 14. pontja szerinti feltételek mellett igénybe veheti az opció jogát.

4. A kivitelező kötelezettsége a megbízás tárgyát az OPZ (Megbízás tárgyának leírása) és mellékleteinek megfelelően, amely a SWZ 1. melléklete. A megbízás tárgyának körét és a kivitelező kötelezettségeit nemcsak a PPU, hanem az OPZ és az Információcsere Követelményei (EIR) határozzák meg, amelyek a PPU részét képezik és együttesen kell őket értelmezni. FIGYELEM: Minden olyan helyen, ahol a Lengyel Norma PN-re hivatkoznak, a megbízó a 101. § 4. bekezdés 4. pontja szerinti megfelelő normákat engedélyezi.

5. A PPU 10. § szerint a kivitelező a megbízónak a dokumentációt, amely a szerződés tárgyát képezi, a Ia-VIII szakaszokra vonatkozóan 60 hónapra garantálja. A minőségi garantia és a bérleti idő a szakaszokhoz külön-külön számítódik az adott szakasz átvételének napjától.

6. A MEGBÍZÁS VÉGREHajtásának HATÁRIDŐI. A kivitelező kötelezettsége a megbízás tárgyát a következő határidőkben végrehajtani: 1) Alap megbízás – 18 hónap alatt a szerződés megkötésétől, azaz: a) A kivitelező kötelezettsége a megbízónak a szerződés aláírásától számított 10 nap alatt a tárgyi-finanszi időbeosztást átadni. Ezt a tervet a PPU 8. § 1. pont 1. bekezdése szerinti díjazás magasságát tartalmazni kell. A terv a megbízónak elfogadásra kerül. A megbízó 7 nap alatt javaslatot tehet a tervhez. A kivitelező kötelezettsége a megbízó javaslatainak figyelembevételét és a korrigált tárgyi-finanszi időbeosztás átadását a javaslatok megkapásától számított 5 nap alatt. Ha a megbízó az opció jogát igénybe veszi, a kivitelező kötelezettsége a tárgyi-finanszi időbeosztás frissítését a megbízó nyilatkozatának a kivitelezőnek a megbízó opció jogának igénybevételéről történő átadásától számított 10 nap alatt. b) Ia szakasz – végrehajthatóság tanulmány elkészítése, 12 hónap alatt a szerződés megkötésétől, c) Ib szakasz – technikai koncepció elkészítése, 18 hónap alatt a szerződés megkötésétől. 2) Opció keretében megbízás – a végrehajtási idő 64 hónap, a szerződés megkötésétől számítva, azaz: a) II szakasz (opció I) – 12 hónap, b) III szakasz (opció II) – 4 hónap, c) IV szakasz (opció III) – 22 hónap, d) V szakasz (opció IV) – 26 hónap, e) VI szakasz (opció V) – 14 hónap, f) VII szakasz (opció VI) – 24 hónap, g) VIII szakasz (opció VII) – 12 hónap, valamint a mobilizációs időszak, amely a PPU 1. § 14. bekezdés 3. pontjában említett, a kivitelezőnek a megbízó