Lengyelország – Víz- és szennyvízvezetékek építése – Zadanie nr 7 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Browarnej, Za Walcownią i Zalesie w Kielcach w ramach Projektu „Poprawa gospodarki ściekowej na terenie kieleckiego obszaru metropolitalnego – etap II" dofinansowanego z Funduszu Spójności w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027

1. A megbízás tárgya a Kielce város területén a sanitári csatornázási rendszer építését foglalja magában, a 7. feladat keretében - a Browarnej, Za Walcownią és Zalesie utcákban, a ZAMÓWIĄCY (megbízó) által tervezett és a Międzynarodowa Inżynyér-Konszultánsok Szövetsége (Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils - FIDIC) által kiadott, 1999-ben megjelent első angol nyelvű kiadás, valamint a 2008-as angol- lengyel kiadás (FIDIC piros) szerinti szerződési feltételek szerinti műszaki-építési munkák, PO Box 311, CH-1215 Geneva 15, Svájc.

2. A megbízás tárgyának megvalósítása a következőket foglalja magában:

- gravitációs szanitári csatornák építése, mintegy 1214,0 m hosszan, PVC SN12-os osztályú, Ø200x6,5 mm átmérőjű, lity csatorna- és csatornaformákkal,

- a hálózathoz tartozó csatlakozó szakaszok építése: mintegy 103,40 m hosszan, PVC SN12-os osztályú, Ø 160x5,2 mm átmérőjű, lity csatorna- és csatornaformákkal,

- egy Ø110 mm PVC csőből készült vízvezeték átépítése PE 100 SDR 11 Ø125 mm csővé, mintegy L=100,00 m hosszan, beleértve az istálló csatlakozók átépítését PE 100 SDR 11 csövekből, Ø63, Ø50, Ø40 mm átmérőjű, a közúti sávban, összesen L=11,45 m hosszan,

- fák kivágása és kompenzációs ültetés - a III.5 (zöldfelügyelési nyilvántartás) és III.6 (fák kivágására vonatkozó engedély) mellékletek szerint. A fák kivágásának és védelmének szabályait az ST-01.00 Általános követelmények, 1.6.12. pont és az ST-04.00 Földmunkák, 5.5. pont részletezi.

3. A megbízó azt követeli, hogy a Készítő a költségbecslések megállapításakor ismerje át az SWZ összes elemét, és elemzze a Szerződés, OPZ, információk, utasítások vagy munkák leírása, valamint alkalmazott anyagok feltételeit.

4. A megbízó arról tájékoztatja, hogy az SWZ-hez csatolt tárgy csak segédanyagként szolgál, és nem szolgál alapul a Készítő ajánlatának elkészítéséhez. Az ajánlat rögzített ára a megbízás tárgyának leírása (OPZ) alapján számítható.

5. A megbízás tárgya továbbá a munkák helyreállításával kapcsolatos munkákat is magában foglalja, amelyek a megbízó által kiadott útszint helyreállítási feltételek szerinti terület helyreállítását, a forgalom szervezési projektjeinek elkészítését, egyeztetését és jóváhagyását, valamint az útsáv használatáért fizetendő díj fizetését, a munkák végrehajtása során a munkák háttéréhez vagy más célokhoz szükséges ingatlanok esetleges elfoglalásáért fizetendő díjat, a végső próbák végrehajtását, a munkákban lévő minden hibák eltávolításának költségeit. A Készítő végzi a munkák üzembe helyezéséhez szükséges tevékenységeket. Az állandó külső berendezések elhelyezéséért fizetendő díjat a Készítő fizeti a kalendárium év végéig, amelyben a Vételi Nyilatkozat kiállítására került. A megbízó fizeti a díjat a következő években, amelyek a berendezések útsávba helyezésére vonatkozó döntéssel fedett területek. Kivételt képeznek az építési munkák helyes végrehajtásához szükséges berendezések, ebben az esetben a teljes díjat a Készítő fizeti.

6. A Készítő kötelezettséget vállal a munkaterület átvételére, a munkák befejeztével a terület rendbehozatalára (eredeti állapot visszaállítására) a műszaki átvételi határidőnél (Vételi Nyilatkozat kiállításának dátumánál) nem későbben, valamint a munkák befejeztével a teljes munkaterület rendbehozott, tisztán tartott és használható állapotban hagyására.

7. A megbízás végrehajtása során a Készítő figyelembe kell vegye a szanitári csatornázási rendszer üzemeltetési módját, valamint a kiépülő szakaszok sorozatos beépítésének szükségességét a Kielce város szanitári csatornázási rendszerébe, és a szennyvíz elvezetését a város csatornázási rendszerébe. A megbízó arról tájékoztatja, hogy a Készítő figyelembe kell vegye a következő lakóházak sorozatos csatlakoztatását az új épített hálózathoz, beleértve a projektben nem szereplő lakókat is, a Készítő által nem benyújtott igények nélkül, valamint a megbízó számára a garantált hibákért nem történő elvesztésével, amire a Készítő beleegyezik.

8. A munkák megkezdése előtt a Készítő kötelezettséget vállal a "munkák megkezdésének bejelentésére" a Kieleckie Wodociągi Sp. z o.o. ügyfélszolgálatánál.

9. A megbízás tárgyának részletes leírása a III. SWZ rész – Megbízás tárgyának leírása (OPZ)