Lengyelország – Tűzoltójárművek – Zakup średniego samochodu ratowniczo- gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej Zawiercie-Blanowice

1. A megbízás tárgya: Középkategóriás mentő- és tűzoltó autó vásárlása a Zawiercie-Blanowice Önkéntes Tűzoltóság számára. 2. A megbízás tárgyával kapcsolatos részletes követelmények az SWZ melléklet 3. számú megbízás tárgyának leírása és a projektált szerződési rendelkezések (PPU), amely az SWZ melléklet 4. számú megbízás tárgyát képezi. 3. A kivitelező kötelezettsége van a megbízás tárgyának részletes, tárgyi ajánlatának kitöltésére, amely az SWZ melléklet 1A. számú megbízás tárgyát képezi. 4. A megbízó minden odafigyelést megtenni, hogy a megbízás tárgya ne legyen olyan leírás, amely a megjelöléseket, szabadalmak, eredet, forrás vagy különleges folyamatok, amelyek előnyben részesíthetnék vagy kizárhatnának bizonyos kivitelezőket vagy termékeket. Ha azonban az SWZ-ben és annak mellékleteiben (megbízási dokumentumokban) ilyen megjelölések előfordulnak, a megbízó az 99. § 5. bekezdés szerinti törvény értelmében engedélyezi az olyan, a megbízás tárgyát leíró ajánlatot, amely a megbízás tárgyát leíró ajánlatban megjelölt paraméterekkel egyenértékű, feltéve, hogy a SWZ-ben megjelölt technikai paramétereket biztosítja. 5. Továbbá, ahol a megbízás tárgyát leíró ajánlatban vagy más megbízási dokumentumokban a megbízó hivatkozik az 101. § 1. pont 2. és 3. bekezdés szerinti törvényben említett normákra, technikai értékelésekre, technikai specifikációkra és technikai referencia rendszerekre, és ezekhez a hivatkozásokhoz nem csatolódik a „vagy egyenértékű” kifejezés, a megbízó az 101. § 4. bekezdés szerinti törvény értelmében engedélyezi az olyan, a megbízás tárgyát leíró ajánlatot, amely a megbízás tárgyát leíró ajánlatban megjelölt paraméterekkel egyenértékű. 6. Ha az anyagok, berendezések, termékek vagy egyenértékű megoldások az 99. § 5. vagy 101. § 4. bekezdés szerinti törvény értelmében alkalmazásra kerülnek, a kivitelező kötelezettsége van az ajánlatában megjelölni őket, és az ajánlatával együtt a technikai lapokat vagy más dokumentumokat benyújtani, amelyek bizonyítják, hogy az ajánlat vagy az egyenértékű megoldások teljesítik a megbízó által a megbízás tárgyát leíró ajánlatban meghatározott követelményeket. Ha a kivitelező nem nyújtja be az említett dokumentumokat, vagy a benyújtott dokumentumok hiányosak (ezáltal nem bizonyítva az ajánlat egyenértékűségét a megbízás tárgyát leíró ajánlatban meghatározott keretben), a megbízó nem hívja fel a benyújtásukat/kitöltésüket. 7. Ha a megbízás tárgyát leíró ajánlatban címkék vagy tanúsítványok szükségesek, a megbízó elfogadja az összes olyan címkéket, amelyek bizonyítják, hogy az adott szállítmány vagy szolgáltatás az által megbízó által meghatározott címkával egyenértékű követelményeket teljesíti, valamint a megfelelő egységek által kiadott tanúsítványokat. 8. Az 95. § 1. bekezdés szerinti törvényben említett követelmények nem alkalmazhatók a közbeszerzési eljárásra, amelynek tárgya a szállítmányok. 9. A megbízás tárgyát leíró ajánlat nem kötelezi a fogyatékosok számára való hozzáférhetőségre, nem vezet be szabályozást az 100. § 1. bekezdés szerinti törvényben meghatározott keretben. 10. További információk: Az ajánlott jármű leírását az ajánlatával együtt kell benyújtani, az SWZ melléklet 1A. számú megbízás tárgyát képező mintának megfelelően, mert a benne meghatározott szolgáltatások, amelyek teljesülnek, ha az ajánlatot a legkedvezőbbnek választják, az ajánlat tartalmát alkotják. Ebben az esetben az ajánlat tartalmát kizárólag azok a pozíciók alkotják a „Részletes, tárgyi ajánlat”-ban, amelyekben a kivitelezők nem csak a megbízó minimális követelményeinek megfelelő paramétereket kell igazolniuk „Teljesíti/Nem teljesíti” alapon, hanem meg kell adniuk a keret gyártási évét, a karosszéria gyártási évét, a keret típusa, modellje, a használt motor teljesítménye, hogy egyértelműen azonosítható legyen, és/ vagy a technikai paraméterek méretét vagy a jármű tulajdonságait meghatározni. Ezen információk pontosítása ugyanis a megbízónak szükséges a folyamat végrehajtásához, és az ajánlat tartalmát alkotja. Ezért, ha a „Részletes, tárgyi ajánlat” nem nyújtott be az ajánlat benyújtási dátumában, vagy nem töltött ki, vagy helytelenül töltött ki, ami lehetetlenné teszi a megbízónak az ajánlott jármű azonosítását, vagy nem lehet megállapítani, hogy az ajánlott jármű teljesíti-e a minimális technikai követelményeket, amelyeket az SWZ melléklet 1A. számú megbízás tárgyát képező mintában említettek, az ajánlatot a 226. § 1. pont 2. lit. c) és/ vagy 226. § 1. pont 5. beke