Lengyelország – Csatornahálózat építése – Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Grzechynia (Etap IV)

A megbízás tárgya a szennyvízelési csatornák (gravitációs és nyomásos) építése, két szennyvízelési pumpaállomás (PG1 és PG2) és a hozzá tartozó elektromos és közlekedési infrastruktúra, Grzechynia településen (Maków Podhalański község), a Skawa folyó felső vízgyűjtő területének védelmében, a Świnna Poręba-tó fölött. 2. A megbízás tartalma az a szakasz, amely a Maków Podhalański-ban lévő létező szennyvízelési gyűjtőcső csatlakozási pontjától, a Skawa folyó alatt, a Za Wodą utcán keresztül, majd az egész Grzechynia településen, a Nowakówka telepig tart. Azaz: 1) a megmaradt, még ki nem épített részek építése a gravitációs-nyomásos szennyvízelési csatornából, összesen kb. 20 km hosszú. A gravitációs csatornák kőcserép csövekből készülnek (a kiszabott módszerrel készült szakaszokon), valamint kőcserép csövekből (a beavatkozás nélküli módszerrel készült szakaszokon – mikrotunneling/précs), valamint műanyag PE100 csövekből, kisebb átmérőjű szakaszokon és irányított fúrásokon. A megbízás tartalmazza a hálózati csatornák PVC-U Ø160 mm és PE Ø160 mm csöveket az A, B és C csatornákban, a megyei út 1690K sávjában, valamint a kőcserép csövekből készült Ø150 mm csöveket – kizárólag a SWZ 2B melléklet szerint. Az I-III. fázisban készült hálózati szakaszok és a megbízás keretéből kizárt szakaszok a SWZ 2B mellékletben vannak felsorolva. 2) ellenőrző lyukak Ø1000 mm és Ø600 mm (előre gyártott beton elemek) és Ø425 mm PVC. 3) A PG1 pumpaállomás előtt, a csatornák retenciójának biztosítása érdekében, egy Ø1400 mm átmérőjű, polimerbetonból készült csatorna szakasz, 3 darab Ø2500 mm lyukkal. 4) A nyomásos csővezetékekben Ø1200 mm átmérőjű nyomáscsökkentő lyukak, valamint Ø1500 mm átmérőjű tisztító-szellőző és elzáró zárlyukak. 5) A PG1 és PG2 pumpaállomásoknak teljes, gyárilag összeállított és felszerelt szennyvízelési pumpaállomásokként kell lenniük, polimerbeton tartályokban, az OPZ szerint. 3. A munkák tartalma különösen: a létező burkolatok lebontása, földmunkák (ásások, ásófalak megerősítése, töltések, töltések és sűrítés), az ásások lecsapolása építés idejére (drenázs és csatlakozó lyukak), a hálózat szerelési munkái, irányított fúrások és precsök csövekkel, valamint a teljes útburkolatok és zöldterületek helyreállítása, amelyek a munkák során megsérültek. 4. Egyenértékű megoldások (99. § 5 és 101. § 4 szerint): 1) A megbízási dokumentumokban szereplő összes hivatkozás – különösen a SWZ-ben, a Megbízási Tárgy Leírásában, a projekt dokumentációjában, a munkák technikai és átvételi specifikációiban (STWiORB), a munkák tárgyában, valamint a SWZ tartalmi magyarázatában és változtatásában – normákra, európai technikai értékelésekre, technikai engedélyekre, technikai specifikációkra és technikai referencia rendszerekre utalni kell, mint olyan hivatkozások, amelyekhez a „vagy egyenértékű” szavak társulnak. A megbízó elfogadja az egyenértékű megoldásokat. Ezek a hivatkozások a „vagy egyenértékű” szavakkal egészültek ki minden megjelenésük helyen, a SWZ 5. számú tartalmi változtatásának 1. mellékletében felsorolt listának megfelelően. Ez az állás a listában nem felsorolt hivatkozásokra is vonatkozik. 2) A projekt dokumentációjában, a STWiORB-ben és az OPZ-ben szereplő márkák, kereskedelmi nevek, eszközök típusai, katalógus jelölések és gyártók a paraméterek segítségével leírtak, a 1. pontban említett lista E. részének megfelelően. Ha a megbízási dokumentumokban maradt egy márka, típus vagy gyártó jelölése, amely nem szerepel ezen a listán, akkor ez csak példaként szolgál, és a „vagy egyenértékű” szavak kíséri. Ez nem vonatkozik a megbízó SCADA monitorozási és irányítási rendszerére (oprogramozott iFix 2024), amelyhez a megvalósított megoldások teljes mértékben kompatibilisaknak kell lennie. 3. Egyenértékűnek tekintendők azok a megoldások, amelyek paraméterei, minőségei, funkciói, üzemeltetési és tartósági tulajdonságai nem rosszabbak, mint a megbízási dokumentumokban meghatározottak, amelyek legalább ugyanolyan biztonsági szintet biztosítanak, valamint együttműködnek a csatornázási rendszer többi elemével. 4. A technikai engedélyek, tanúsítványok vagy más, a megszűnt szabályozások alapján kiadott dokumentumokra való hivatkozásokat az aktuális szabályozások alapján kiadott megfelelő dokumentumokra kell értelmezni, különösen a hazai vagy európai technikai értékelésre, a hasznosítási tulajdonságok nyilatkozatára, valamint a CE vagy építési jelölésre, a 20