Lengyelország – Áramfejlesztő egységek – Zakup i dostawa agregatów prądotwórczych wraz z osprzętem w ramach „Programu Ochrony ludności i obrony cywilnej na lata 2025-2026”

1. A „2025-2026-os évek „Népességvédelem és polgári védelem programja” keretében a megbízás tárgya az áramtermelő agregátok: 1) 830 kVA teljesítményű áramtermelő agregát felszereléssel, 1 db (egy); 2) 350 kVA teljesítményű áramtermelő agregát felszereléssel, 1 db (egy); 3) 125 kVA teljesítményű áramtermelő agregát felszereléssel, 2 db (kettő); 4) 150 kVA teljesítményű áramtermelő agregát felszereléssel, 3 db (három). 2. A megbízás tárgyának részletes leírása a melléklet I.2-ben található. 3. A kivitelező 24 hónapra legalább garantálja a megbízás tárgyát. 4. A megbízó közli, hogy a SWZ-ben és mellékleteiben szereplő általános elnevezések, márkanevek, gyártók nevei, fényképek a megbízás tárgyának leírásában szereplő elemekben csak a vizuális, technikai és minőségi jellemzők meghatározására szolgálnak. A SWZ-ben és mellékleteiben szereplő termékek nevei, márkanevek, szabadalmak vagy származási helyek mintapéldákként kell őket kezelni - a megbízó engedélyezi az ekvivalens termékek (anyagok, felszerelések) alkalmazását. Ekvivalens terméknek azt a terméket tekintjük, amely ugyanazokat a funkcionális, vizuális, anyag- és technikai jellemzőket mutatja, mint az adott termék, amely a SWZ-ben van megjelölve, de más márkanevvel, szabadalommal vagy származási helyjel van jelölve. Az ekvivalens termék minősége nem lehet rosszabb, mint a megbízás tárgyában leírt, semmilyen módon nem csökkentheti a szabványokat, és nem változtathatja meg a SWZ-ben elfogadott technikai elveket és megoldásokat, így nem vonhatja meg az felhasználóktól a SWZ-ben leírt vagy abból következő teljesítményt, funkciót, hasznosságot. A kivitelező, aki az ajánlat kiértékeléséhez ekvivalens megoldásokat (termékeket) fogad el, kötelezettséget vállal a megoldások, felszerelések és anyagok ekvivalensségének bizonyítására. A kivitelező kötelezettséget vállal arra, hogy a SWZ-ben meghatározott követelményeknek megfelelő ekvivalens megoldásról bizonyítékot nyújtson, és az ajánlattal együtt részletes leírást/összeállítást nyújtson az ekvivalens megbízás tárgyáról, amelyben minden megoldáshoz meghatározza azokat a jellemzőket, amelyek egyértelműen azonosítják az ajánlott megoldást, és igazolják a megfelelést a megbízás tárgyának leírásával. Megjegyzés: Ilyen leírás/összeállítás nem nyújtása azzal egyenértékű, hogy a SWZ-ben és a SWZ mellékleteiben megjelölt megoldások elfogadását jelenti. 5. A SWZ-ben és mellékleteiben található információk a paraméterek és funkciókról minimális adatok - a megbízó engedélyezi a funkciók bővítését és a paraméterek javítását, ha azok teljesítik a megbízásban meghatározott minimális követelményeket. 6. A megbízó közli, hogy nem követeli meg a tárgyi bizonyítékok csatolását az ajánlathoz, a 3.3. SWZ pontjával összefüggésben. 7. Az 100. § 1. bekezdés szerint a megbízó követeli, hogy a megbízás tárgyát a fogyatékosok számára való hozzáférhetőség és az összes felhasználó számára való tervezés követelményeinek figyelembevételével valósítsák meg, különösen az univerzális tervezés elveit követve, amelyekről a 2006. december 13-i fogyatékosok jogairól szóló egyezményben (Dz.U. 2012 poz. 1169, későbbi módosításokkal) van szó. A kivitelező kötelezettséget vállal arra, hogy a megbízás tárgyát úgy valósítsa meg, hogy biztosítsa a teljes hozzáférhetőséget minden felhasználói csoport számára, különös tekintettel a különleges igényekkel rendelkező személyekre. 8. A megbízó követeli, hogy a kivitelező által megjelölt személyek, akik részt vesznek a megbízás végrehajtásában és a megbízóval kapcsolatba lépnek a megbízás tárgyának megvalósítása során, kommunikatív szinten beszéljenek lengyelül. Ha az említett személyek nem beszélnek lengyelül, a szerződés időtartama alatt és a megbízás tárgyának megvalósításához a kivitelező kötelezettséget vállal arra, hogy saját költségén és saját erőforrásaival fordítót biztosítson.