Lengyelország – Hitelnyújtási szolgáltatások – ZACIĄGNIĘCIE KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO Z PRZEZNACZENIEM NA POKRYCIE PLANOWANEGO DEFICYTU BUDŻETU MIASTA MYSZKOWA W 2026 ROKU ORAZ NA SPŁATĘ WCZEŚNIEJ ZACIĄGNIĘTYCH KREDYTÓW

A tárgya a 10 614 224,00 zł értékű hitel felvétele a Myszkow Városi költségvetési hiány 6 994 224,00 zł és a korábban felvett kötelezettségek 3 620 000,00 zł teljesítésére. 2. A megbízó garantálja, hogy a Kivitelező által nyújtott hitel legalább 2 000 000,00 zł értékben felhasználásra kerül. 3. A megbízó a hitelből származó forrásokat a saját forrásokból 2026.01.02. után keletkezett kiadások fedezésére használhatja. A megbízó és a Kivitelező közötti, a nyújtott hitelre vonatkozó leltárak a PLN-ban történnek. 4. A hitel kamatlába éves szinten, változó kamatlábbal, amely egyenlő a WIBOR 1M értékével, a banki marge növelésével lesz megállapítva. 5. A WIBOR 1M kamatlábot a hónapra vonatkozó havi számítási időszakot megelőző tíz munkanap (munkanapok) átlagos aritmetikus értékének számítják, és 1-től a hónap utolsó napjáig alkalmazzák; két tizedesre kerekítve. 6. Ha a WIBOR 1M és a Kivitelező marge összege negatív értéket ér el, a kamatkalkulációkban a 0%-os kamatlábot veszik alapul. 7. Ha a WIBOR 1M alapkamat kiadása megszűnik, a megbízó engedélyezi, hogy a felek megegyezésével a WIBOR 1M kamatlábot a WIBOR 1M kamatlábot helyettesítő kamatlábra, vagy a WIBOR 1M kamatlábhoz méretben és jellegben legközelebb álló kamatlábra, a megbízót terhelő költségek nélkül cseréljék. Az alternatív kamatláb megállapításához az szerződés mellékletét kellene beilleszteni. 8. Az első számítási időszak a hitel első tranzakciójának kifizetésétől kezdődik és a kifizetés hónapjának utolsó napján végződik. A megbízó engedélyezi, hogy az első számítási időszak a hitel első tranzakciójának kifizetésétől kezdődik és a kifizetés hónapjának utolsó előtti napján végződik. Az utolsó számítási időszak a hitel teljes visszafizetését megelőző napban végződik. 9. A megbízó kötelezettségei a kamatfizetéssel kapcsolatosan havi időszakokban számolódnak, a hónap utolsó vagy utolsó előtti napjáig, és a hónap utolsó napján, valamint a végső visszafizetés napján fizetendők. 10. Ha a kamatfizetés napja munkaszüneti napra, vagy szombatra esik, akkor a kamatokat az első munkanapon fizetik ki. 11. A megbízási tárgy teljes leírása, a hitel (tőke) visszafizetési időrendjével és a szolgáltatás fő elemeire vonatkozó minőségi követelményekkel együtt a SWZ - A közbeszerzési szerződés tervezett rendelkezései melléklet 8-ban található, amelyeket a közbeszerzési szerződésbe fogják beilleszteni. 12. A megbízás típusa: szolgáltatás. 13. CPV kódok: Fő CPV kód: - 66113000-5: hitelnyújtási szolgáltatás. 14. A megbízó nem tartja fenn a Kivitelező személyes végrehajtási kötelezettségét a 121. §-ban meghatározott módon. 15. A Kivitelező megbízhathatja a megbízás egy részét alvállalkozóval. A megbízó a Kivitelezőtől kéri, hogy az ajánlatában jelölje meg a megbízás azon részét (területeit), amelyet alvállalkozóknak szán, valamint, ha már ismeretes, az alvállalkozók neveit is megadja. E célra a Kivitelezőnek a formanyomtatvány 1. mellékletét kell kitöltenie. Ha a Kivitelező nem szán alvállalkozóknak a megbízás végrehajtását, akkor a formanyomtatvány táblázatában a megfelelő helyen írjon „nem vonatkozik” vagy hasonló kifejezést. 16. Az alvállalkozóknak a megbízás egy részének végrehajtásának megbízása nem menti fel a Kivitelezőt a megbízás megfelelő végrehajtásáért való felelősségtől. A Kivitelező megbízhathatja a megbízás egy részét alvállalkozókkal, ha rendelkeznek a banki tevékenység folytatására jogosítvánnyal a Lengyel Köztársaság területén. 17. A megbízást nem osztották fel, mert a megbízás egyetlen lehetősége több, mint egy hitelnyújtási és -kezelési szolgáltatás megbízására irányult, tehát a két vagy több hitel megszerzésére irányuló megbízásra. Ezt gazdasági szempontból a megbízónak nem lenne hatékony, mert a kisebb marge általában csak a legnagyobb értékű hitelnyújtás esetén érhető el. A megbízás felosztásával nem valósul meg a fő célja, amely a közbeszerzések hozzáférhetőségének növelése kis és középvállalkozások számára. A megbízási tárgy a hosszú távú hitel felvételét és visszafizetését foglalja magában, ami a Bankjog szerint történik, ami azt jelenti, hogy a megbízás a Lengyel Köztársaság területén banki tevékenységet folytató Kivitelezőkre irányul. A Kivitelezők ebben az esetben kizárólag azok a bankok,