Finnország – Tolmácsolási szolgáltatások – (26085) Tulkkaus- ja käännöspalvelut

Seinäjoen városa városi beszerzési szolgáltatásai kötelező ajánlatot kér a fordítási és tolmácsolási szolgáltatásokra ezen ajánlatkérés feltételei szerint. A beszerzés keretmegállapodásként történik. A szerződési időszak az aláírás után kezdődik és 2028. december 31-én ér véget. A megbízó fenntartja magát a jogot, hogy szükség esetén meghosszabbítja a szerződést egy (1) évvel (opció), 2029. december 31-ig. A beszerzés tárgya a Seinäjoen város által igényelt tolmácsolási és fordítási szolgáltatások a finn nyelvről más nyelvre és más nyelvekről a finn nyelvre. A tolmácsolási szolgáltatások főleg távoltolmácsolás formájában valósulnak meg. A szolgáltatások a városi befogadási szolgáltatásokban, foglalkoztatási szolgáltatásokban, korai nevelésben és oktatási intézményekben használatosak. Seinäjoen város a szolgáltatások használatát a szükségletei szerint határozza meg, és nem kötődik bizonyos beszerzési mennyiségekhez a szerződési időszak alatt. A beszerzés négy szolgáltatási terméket tartalmaz:

1. Távoltolmácsolás, beleértve a gyors tolmácsolást (rész 1)

2. Helyszíni tolmácsolás (rész 2)

3. Fordítási szolgáltatások (rész 3)

A beszerzés várható értéke mintegy 90 000 euró évente, valamint opcióval, amely meghaladja a nyilvános beszerzésekről és a felhasználási jogokról szóló törvény (beszerzési törvény 1397/2016) 26. §-ában meghatározott EU-küszöbértéket, így a beszerzési törvény alkalmazandó a pályázati eljárásban. A beszerzés során a További ügyek szakaszban és a mellékletként csatolt szerződési mintában megjelölt szabályokat és utasításokat is követik.