Lengyelország – Hitelnyújtási szolgáltatások – Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w kwocie do 9.000.000,00 zł na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Oświęcim

1. A kredit felvétele célja a 9.000.000,00 PLN értékű Gmina Oświęcim tervezett költségvetési hiány finanszírozása. 2. A Gmina Oświęcim Tanácsa határozata a 2026. május 20-i XXX/236/26. számú határozatában, az 1990. március 8-i községi önkormányzati törvény (t.j. Dz.U. z 2026 r. poz.662) 18. § 2. pont 9. c) és 58. §-ának, valamint a 2009. augusztus 27-i közpénzügyi törvény (t.j. Dz.U. z 2025 r. poz. 1483 ze zm.) 89. § 1. pont 2. és 3. pontja alapján döntött a 9.000.000,00 PLN értékű hosszú távú kredit felvételéről. 3. A szerződés végrehajtási határideje: 145 hónap, de nem korábban, mint a szerződés megkötésétől a kredit végleges visszafizetéséig, amely december 2038-ra tervezhető. A kredit szerződésből eredő tőkefizetések kvartálisan történnek 2027 márciusától 2038 decemberéig. 4. A szerződés tervezett megkötési ideje: 2026 december. 5. A bank a megbízó rendelkezésére bocsátja a kreditet a szerződés megkötését követően azonnal, de legkésőbb 2026.12.31-ig. 6. A megrendelés tárgyának részletes leírása a SWZ 1. mellékletét tartalmazza. 7. A megbízó nem látja a kreditfizetések idegenvaluta-beli lefizetési lehetőségét. Minden számla a kiszolgáló és a megbízó között PLN-ben történik.