Németország – Árukezelési és tárolási szolgáltatások – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. A Hafen Wittlager Land GmbH (a továbbiakban HWL) a Mittellandkanal mentén található Bohmte kikötő tulajdonosa. A kikötő a Wittlager Land-i Bohmte községben található, és közvetlenül nyugatról kapcsolódik a legforgalmasabb német belvízi csatornához, a Wesel-Datteln-csatornához, valamint a Weser és az Elbe folyóhoz. Ezáltal ideális kikötőkapcsolat biztosított észak, kelet és Dél-Németország felé. 2. A Wittlager Land kikötője elsősorban takarmány és gabona, konténer, szilárd tömegáru és tervezett kisebb mértékben darabáru és nehézáru átruházó kikötő. Itt a kiírt terminálterület előtt egy kb. 230 m hosszú nyilvános kikötői rakodóút áll a diszkriminációmentes áruátrakodáshoz (használat a kikötői használati szabályok szerint) - kranberendezéssel. A kikötő keleti részén lehetséges, hogy jövőben kb. 4 ha terület bővítése történhet. 3. A vízfelületről történő átruházás növelése érdekében kb. 7.933 m2-es területet (reciklinganyagok és építőanyagok) bérbeadni kívánnak. A bérleti szerződés tartalmazni fogja a terület diszkriminációmentes üzemeltetésének kötelezettségét, és ennek alapján a következőben "Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche" néven fogunk hivatkozni rá. 4. A HWL fenntartja a magánszemélyeknek az a lehetőséget, hogy a nyilvános kikötő részének nyilvános diszkriminációmentes üzemeltetését, beleértve a járműsúlyozót (a továbbiakban: "Betrieb Uferladestraße") vagy a megfelelő különleges koncessziós szerződést ("Konzessionsvertrag Uferladestraße") opcionális ajánlatrészletként kínálja. Ebben az összefüggésben a 4.11. pontra való utalásra a Tájékoztató Memorandum. 5. A fent leírt Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche (vagy esetleg a fent említett két koncessziós szerződés) kiírásához a HWL a jelenlegi eljárást végzi.