Németország – Várostervezési szolgáltatások – Leistungen zur Begleitung der städtebaulichen Entwicklung nach dem Städtebauförderungsprogramm Wachstum und nachhaltige Erneuerung

A város Wächtersbach, mint más községek, a demográfiai, társadalmi, gazdasági és infrastrukturális változások miatt jelentős kihívásokkal néz szembe a városfejlesztés terén. A város célja, hogy ezeknek a változásoknak ellenszerepet tegyen. Ennek érdekében különösen a belváros és a történelmi belterület fejlesztése céljába áll, hogy fenntartható és ellenálló városi struktúra jöjjön létre, ezzel szociális hátrányokat enyhítsen, a környezetet védje, gazdasági fejlődési lehetőségeket nyújtson, valamint a polgárok élet-, lakó- és munkakörülményeit javítsa ("Projekt"). Ez a cél érdekében a város Wächtersbach 2025. július 1-jén bejelentette a "Növekedés és fenntartható megújulás" városfejlesztési programba való felvételét, amely a Hessen tartomány fenntartható városfejlesztési irányelv (RiLiSE) 6.2. pontja szerint 2025. november 24-i állapotban. A Hessen Gazdasági, Energetikai, Közlekedési, Lakhatási és Vidékfejlesztési Minisztériuma 2025. november 13-án a város Wächtersbachot felvette a városfejlesztési programba. Ezzel a város Wächtersbach 2035-ig támogatást kaphat egyes városfejlesztési intézkedések megvalósításához, amelyek a fenntartható és ellenálló városi struktúra fejlesztését segítik, és javítják a polgárok élet-, lakó- és munkakörülményeit. A "Növekedés és fenntartható megújulás" városfejlesztési program támogatásával a városfejlesztési projektek a mobilitás, lakhatás, klímaváltozáshoz való alkalmazkodás és életminőség javítása céljait szolgálják. Ez a támogatás a 2025. július 1-i támogatási kérelmet tartalmazó példák szerint például egy fenntartható, multimodális közlekedési infrastruktúrát, amely az ÖPNV-re koncentrál, a kerékpár- és gyalogosforgalom fejlesztését, a klímaváltozáshoz való alkalmazkodást, valamint a belvárosi lakhatás kínálatának bővítésére irányuló modernizációs intézkedéseket foglalja magában. A város Wächtersbach a "Növekedés és fenntartható megújulás" városfejlesztési program előírásainak és egyes városfejlesztési intézkedéseknek megfelelő tanácsadási, tervezési és támogatási szolgáltatásokra van szüksége. A procedúra tárgya egy szerződés kiírása a "Növekedés és fenntartható megújulás" városfejlesztési program keretében történő városfejlesztési kísérő szolgáltatásokra. A megbízás egy első fázisban a RiLiSE 6.3. pontja szerinti integrált városfejlesztési fejlesztési koncepció (ISEK) elkészítéséhez szükséges tervezési, tanácsadási, kommunikációs és támogatási szolgáltatásokat foglalja magában. Az ISEK tartalmazni kell a célokat, stratégiákat, egyes intézkedéseket, valamint egy határidőt az összes benne szereplő egyes intézkedés végrehajtásához, és legkésőbb 2026 végéig benyújtandó a Hessen Gazdasági, Energetikai, Közlekedési, Lakhatási és Vidékfejlesztési Minisztériumnak. Az ISEK tehát egy első, előkészítő fázist képvisel egyes intézkedések azonosításához, amelyek egy második fázisban valósíthatók meg. A megbízás tehát egy második fázisban is tartalmazza az ISEK-ben szándékolt egyes intézkedések megvalósításához szükséges tervezési, tanácsadási, kommunikációs és támogatási szolgáltatásokat, különösen a éves támogatási kérelmek kidolgozását az egyes intézkedések finanszírozásához, valamint más támogatási programokból származó további források bevonását. Ebben a fázisban lehetővé válhatnak az objektumtervezés, szabad területek és közlekedési létesítmények teljesítményképek 1. (alapelv) és 2. (előtervezés) teljesítményfázisában a alap- és különleges teljesítmények is. A második fázisban teljesítendő szolgáltatások csak akkor teljesíthetőek, ha a megbízó a első fázis befejeztével külön megbízást ad rájuk. A szerződés, a második fázis szolgáltatásainak igénybevételétől függően, tíz évig tart, és lehetőség van a szerződés meghosszabbítására. A megbízó két és fél évvel meghosszabbíthatja a szerződést. További részletek a teljesítmény leírásából (7. számú Vergabeunterlagen).