Lengyelország – Tűzoltó, mentő- és biztonsági felszerelések – Wzmocnienie potencjału przeciwpowodziowego Gminy Szczyrk poprzez zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z wyposażeniem

1. A megbízás tárgya a „Szczyrk község öntözési képességének megerősítése nehéz mentő-oltóautó vásárlása, felszereléssel együtt”, 2. A megbízás keretében a Kivitelező kötelezettsége lesz egy 4x4 hajtású, gyári új nehéz mentő-oltóautót szállítani és üzemeltetni, amelyet részletekben a SWZ – Megbízás Tárgyának Leírása (MTL) 8. mellékletében található. 3. Egyenértékűségi klauzula: 1) A Megbízó, az Pzp törvény 99. § 5. és 101. § 4. bekezdésének rendelkezései szerint, engedélyezi az egyenértékű megoldásokat a szállítmányokhoz, munkákhoz, anyagokhoz, rendszerekhez, amelyek kielégítik a megbízás dokumentumaiban meghatározott követelményeket. A Megbízó kijelenti, hogy ott, ahol a SWZ – Megbízás Tárgyának Leírása (MTL) 8. mellékletében, amely a megbízás tárgyát írja le, a tárgy leírásában szignókat, patenteket vagy eszközök vagy anyagok származását jelöltek, ezeket kizárólag ajánlásként kell kezelni. A Megbízó engedélyezi a megbízás tárgyának leírásában szereplő módszerekkel, anyagokkal, eszközökkel, rendszerekkel, technológiákkal, stb. egyenértékű megoldásokat. Ezért az ajánlatban minden olyan egyenértékű piaci alternatívát fel lehet tüntetni, amelyek tulajdonságai nem rosszabbak, mint a Megbízó által megadottak. A megbízás dokumentumaiban megadott paraméterek meghatározzák a megbízás tárgyának teljesíteni kívánt minimális technikai, üzemeltetési, felhasználási, minőségi és funkcionális feltételeket. Az ajánlatban elfogadhatóak a módszerek, anyagok, eszközök, rendszerek, technológiák, de a technikai, minőségi és felhasználási, valamint funkcionális tulajdonságok paramétereivel. A Megbízó kérésére a Kivitelező kötelezettsége van bizonyítani, hogy az alkalmazott megoldások elérhetik az összes technikai követelményt a megbízás tárgyának teljesítéséhez, figyelembe véve az egész beruházást, nem pedig annak kiválasztott részét. A bizonyítási terhe, hogy egy anyag vagy eszköz egyenértékű a Megbízó által meghatározott követelményhez, a Kivitelezőre hárul. Ha a Kivitelező által egyenértékűnek felajánlott anyagok vagy eszközök nem egyenértékűek a Kivitelező által benyújtott dokumentumok alapján, akkor a Kivitelező ajánlatát elutasítják, mint nem megfelelő a SWZ tartalmának. Ha a megbízás tárgyát normák, európai technikai értékelések, engedélyek, technikai specifikációk és technikai referencia rendszerek leírásával írják le, akkor a Megbízó engedélyezi a megbízás teljesítését egyenértékű megoldásokkal. Ebben az esetben a fenti pontokban leírt eljárást megfelelően alkalmazni kell; 2) ha a Kivitelező az egyenértékű technológiákat, rendszereket, anyagokat vagy eszközöket a megbízásra teszi, akkor az ajánlathoz csatolni kell egy listát, amely tartalmazza az alkalmazott technológiák, rendszerek, eszközök vagy anyagok leírását, amely tartalmazza: az alkalmazott technológia vagy rendszer típusa és leírása, az alkalmazott eszköz/anyag neve, a gyártó neve, az eszköz vagy anyag pontos és egyértelmű típusa; 3) továbbá, az egyenértékű technológiák/ rendszerek/ eszközök/ anyagok esetén a Megbízó az egyenértékűség dokumentálását követeli, például a technológiák/ rendszerek/ eszközök/ anyagok egyenértékűségét tartalmazó listához csatolt számítások, részletes technikai rajzok, tanúsítványok, engedélyek, megfelelőségi nyilatkozatok, valamint az egyenértékű eszközök/ anyagok gyártóinak katalóguskártyák. Ezeknek az egyenértékűségét a dokumentumok egyértelműen kell igazolni; 4) ha kizárólag az egyenértékű technológiák/ rendszerek/ eszközök/ anyagok leírását tartalmazó ajánlatban való kifogások merülnek fel, akkor a Megbízó az ajánlat vizsgálatának ebben a szakaszában követelheti az egyenértékűség bizonyítását. Különösen erre azért, hogy a Kivitelezőtől kéri, hogy a megadott technológiák/ rendszerek/ eszközök/ anyagok egyenértékűségét tartalmazó gyártó katalógusokat adjon be. Különösen az egyenértékű technológiák/ rendszerek/ eszközök/ anyagok funkcionális szint, üzemeltetési költségek, működési megbízhatóság szempontjából értékelendők.