Lengyelország – Építési munka felügyelete – Pełnienie obowiązków inspektora nadzoru inwestorskiego nad zadaniem inwestycyjnym pn.: „Rozbudowa z przebudową oraz zmiana sposobu użytkowania budynku SOKOLNI przy ul. Orkana 2a w Zakopanem”

1. A megbízás tárgya az a kivitelező kiválasztása, aki a megbízó számára az invesztor felügyelőjének feladatokat fogja ellátni, az invesztor felügyelőjének feladatokat, a megbízás keretében a következő építési munkák felügyeletét, ellenőrzését és lezárását:

„A SOKOLNI épülete bővítése, átépítése és felhasználási módjának megváltoztatása, mint társadalmi integrációs és aktivizációs hely, valamint a szükséges technikai infrastruktúra, épületek és építészeti berendezések a Zakopane 396/2, 397/4, 397/6, 397/10, 397/11, 397/12, 397/13, 397/14, 397/15, 005. számú telekén, Zakopane, Orkana u. 2a”

2. A megbízás a következő szakmákban történő invesztor felügyelő feladatainak ellátását foglalja magában:

− építész-építési szakmában (a személy, aki a munkák koordinálására is kijelölve van),

− elektromos és elektrotechnikai hálózatok, berendezések és eszközök terén, korlátlanul,

− fűtés, ventiláció, gáz, vízvezeték és csatornázási hálózatok, berendezések és eszközök terén, korlátlanul,

− telekommunikációs hálózatok, berendezések és eszközök terén.

3. A szolgáltatás által érintett építési munkák részletes tárgykörét a technikai dokumentáció (építési és kivitelezési terv) tartalmazza, amely a következő internetes címen érhető el: https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl/pn/powiat-tatry/demand/299308/notice/public/details.

4. A megbízó arról tájékoztatja, hogy az invesztor felügyeletét az FEMP.07.04-IZ.00-0244/25-00-XXI/65/FE/UMWM/26. számú szerződés keretében, 2026. április 21-én a 7. prioritás keretében, a Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027 program keretében, a Fundusze europejskie dla wspólnot lokalnych program keretében támogatja.

5. A megbízás tárgyát képező szolgáltatás keretében a kivitelező vagy alvállalkozója (ha a kivitelező nem végezi a szolgáltatást önállóan) kötelezettségét teljesíti a 1994. július 7-én a budépítészeti törvényben foglalt rendelkezéseknek megfelelően, a törvényben meghatározott felhatalmazások felhasználásával, különösen a következőket:

1) az invesztort képviseli az építkezésen, a munkák végrehajtásának a terv, építési engedély, rendelkezések és technikai ismeretek megfelelőségének ellenőrzésével,

2) az építési munkák és építőanyagok minőségét ellenőrzi, különösen megakadályozza, hogy a budépítészetben nem engedélyezett, hibás építőanyagokat alkalmazzanak,

3) az építési munkák, amelyek elrejtőznek vagy eltűnnek, ellenőrzése és átvétele, valamint a kész épületek átvétele és átadása,

4) a ténylegesen végrehajtott munkák és a hiányok eltávolítása, valamint az invesztor kérésére a munkák lezárása,

5) a projekt dokumentációjának megtekintése és ellenőrzése,

6) a kivitelezőnek a projekt dokumentációval kapcsolatos információkat és magyarázatokat nyújt,

7) véleményt ad a munkákkal kapcsolatos vitás ügyekben,

8) az építési munkák megfelelőségét ellenőrzi az STWiOR és a projekt dokumentációval,

9) a szükséges szakértői vizsgálatok és technikai vizsgálatok végrehajtására vonatkozó javaslatokat tesz,

10) ellenőrzi, hogy a kivitelező a BHP és P.POŻ. rendelkezéseit tartja-e be. A munkák leállítását a szabályok megsértése esetén,

11) a megbízót az eseményekről és körülményekről tájékoztatja, amelyek a munkák minőségére vagy a tervezett befejezési dátumra hatással lehetnek,

12) ellenőrzi a munkákat és értesíti a kivitelezőt a felfedezett hibákról. Méréseket végez és értékeli az anyagokat és a munkákat a gyártási helyeken és a munkaterületen, a kivitelező által megjelölt forrásokból az STWiOR követelményei szerint elfogadott anyagok elfogadását,

13) a kivitelezőt bocsátja a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitelezőt a kivitele