Lengyelország – Építési munkák – Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu „Zabudowa systemu ERTMS”.

1. A feladat, amely a „ERTMS/ETCS 2. szintű rendszer kiépítése a 133-as és 91-es számú vasútvonalak Kraków Główny - Podłęże szakaszán” néven ismert, „projekt és építés” rendszerben fog végrehajtódni a Szerződési Feltételek alapján. A megbízás tárgykörébe tartozik a következők kivitelezése: 1) előzetes dokumentáció, amelybe beletartozik: tervezési koncepció (vonal felszerelésének koncepciója); projektadatok előkészítésének elvei; műveleti forgatókönyvek; Vasúti forgalom irányításának elvei (Aktualizált irányelv a vonatok forgalom irányításáról az ERTMS/ETCS 2. szintű rendszer használatával Ir-1b); teszt esetek; 2) a teljes építési munkák helyes kivitelezéséhez és az összes szükséges vélemény, egyeztetés, engedély, feltétel, döntés és engedély megszerzéséhez szükséges tervezési dokumentáció; 3) a feladat keretében kiépített eszközök műszaki-forgalmi dokumentációja, amely a PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. által kezelett vasúti forgalom irányító eszközök biztonságos telepítésének és üzemeltetésének feltételeit tartalmazó Ie-100a „Warunki bezpiecznej instalacji i eksploatacji urządzeń sterowania ruchem kolejowym zarządzanych przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.” instrukcióban foglalt követelményeknek megfelelően készült; 4) a Párlati jog szerinti kivitelezési dokumentáció, beleértve a geodéziai kivitelezési inventarizációt; 5) az összes építési munkát a megbízás keretében, a kivitelező által elkészített és a megbízó által jóváhagyott, az 1. pontban említett tervezési dokumentáció alapján, valamint az összes a szerződés keretének kivitelezéséhez szükséges előkészítő munkát és az összes jogi előírásra vonatkozó tevékenységet; 6) a szerkezeti alrendszer „Irányítás – peron berendezések” megfelelőségének értékelése, amely a megbízás keretében van, minden szakaszban (tervezés és a végső alrendszer próbák); 7) a szerkezeti alrendszer üzemeltetésre engedélyezésének megszerzése – kiadva a Vasúti Közlekedési Hivatal elnökének részéről; A feladat keretében a következő opcionális megbízások is tartalmaznak: 1) Opció 1 (Opció jog 1): a 91-es számú vasútvonal megbízásának kiterjesztése a Kraków Bieżanów – Podłęże szakaszra, azaz a 10,918 km (a megbízás alapvető keretéből eredő ETCS rendszer határa) és a 19,880 km (a létező ETCS rendszer határa) között, a RBC – RBC Handover (RBC Tarnów) kivitelezésével. 2) Opció 2 (Opció jog 2): a jelenlegi feladat keretében kiépített és üzembe helyezett ERTMS/ETCS 2. szintű rendszer eszközeinek módosítása, a RBC – RBC Handover funkció biztosításához szükséges keretben, a jelenlegi megbízás keretében kiépített rendszerhez csatlakozó ETCS 2. szintű rendszer eszközökkel. A megbízás a vezető iparágak tervezését és kivitelezését foglalja magában, beleértve a vágány, teletechnika és elektroműszaki szakágakat. A megbízó figyelmeztet, hogy a megbízás teljes tartalmát a SWZ, a általánosan kötelező jogszabályok, a Megbízó irányelvei, a technikai és építészeti ismeretek szabályai és elvek szerint kell kivitelezni. 2. A megbízás részletes leírása a Funkcionális-Használati Program (PFU) formájában, amely a SWZ harmadik kötetét alkotja. 3. Az internetes oldal, ahol a SWZ tartalmi változtatások és magyarázatok, valamint a megbízáshoz közvetlenül kapcsolódó többi Dokumentumok a megbízási eljárással kapcsolatosan elérhetőek: https://platformazakupowa.plk-sa.pl a megbízáshoz dedikált aloldalon, amely a „Aktuális”, „Folyamatban” vagy „Lezárult” fül alatt érhető el (a megbízási eljárás szakaszától függően).