Norvégia – Tolmácsolási szolgáltatások – Interpretation Services
Leírás
A megbízó Harstad község, Harstad, Kvæfjord, Tjeldsund, Lødingen és Narvik községek nevében ebben a pályázaton fog részt venni. Harstad község felel a pályázat végrehajtásáért. Ez a beszerzési pályázat 5 községre vonatkozik. A községek független jogi személyek, és külön szerződéseket kötnek. Háttér A jelenlegi tolmácsszolgáltatásokra vonatkozó megállapodás 2026. november 10-án lejár, és új keretmegállapodást kell létrehozni. A tolmácsszolgáltatásra való szükség stabil, és várhatóan fennmarad, ugyanakkor a dokumentált szakképesség és a bizalmas információk megfelelő kezeléséhez szükséges követelmények azt jelentik, hogy világos szerződési keretek, rendelési folyamatok és minőségbiztosítási mechanizmusok szükségesek. A jelenlegi helyzetben feltételezhetjük, hogy különböző típusú feladatok vannak (tervezett találkozók, akut események, rövid telefonos feladatok és többlet feladatok). Ez szükségessé teszi egy olyan szerződési struktúrát, amely biztosítja a magas elérhetőséget, és ellenőrzést biztosít a feladatokon használt szakképességek felett. A megbízó biztosítani kell a tolmácsszolgáltatások folyamatos hozzáférését, amelyek megkönnyítik a megbízható és hatékony kommunikációt a felhasználók, betegek, lakók vagy más személyek számára, akik nyelvi segítségre van szükségük. Ezek a szolgáltatások fontosak a helyes információcserélés, egyenlő szolgáltatásnyújtás és jó ügykezelés biztosításához. Az új keretmegállapodás biztosítandó a megbízónak előre megtervezett hozzáférést a szükséges tolmácsszolgáltatásokhoz különböző tolmácsszolgáltatások formáiban, és lehetővé teszi a rugalmas rendeléseket, amelyek megfelelnek a változó igényeknek. A szükséglet tartalmazza a tolmácsszolgáltatásokat telefonon és monitoron (videó tolmácsszolgáltatás) keresztül, valamint helyszíni tolmácsszolgáltatásokat fizikai találkozókon. Emellett szükség lehet írásos fordításokra (fordító/fordítás), ha szükséges. A feladat leírása A beszerzés egy keretmegállapodás létrehozására irányul tolmácsszolgáltatások nyújtására. A szolgáltatások a következőket kell, hogy tartalmazzák: A beszerzés három keretmegállapodás létrehozására irányul a következő szolgáltatásokra: Tolmácsszolgáltatás telefonon vagy monitoron/videón. A község területén vagy más megbeszélt helyen. Fordító szolgáltatások (írásos fordítások) A megbízó több keretmegállapodást szeretne létrehozni. A pályázókat a pályázati feltételek szerinti pontok alapján rangsorolják. A legmagasabb pontszámot elérő pályázó (első szolgáltató) általában először kerül megkeresésre, és kapja meg a megbízásokat, ha a pályázó rendelkezik a kért tolmáccsal. Ha a első szolgáltató nem rendelkezik elérhető kapacitással vagy nem tudja biztosítani a kért tolmácsot, akkor a második legmagasabb pontszámot elérő pályázót (második szolgáltató) keresik meg, és így tovább, attól függően, hány szolgáltatónak a megbízó szerződést ajánl. A pályázók rangsorolása a megadott pályázati feltételek alapján történik. A keretmegállapodás célja, hogy lefedje a megbízó folyamatos szükségletét különböző helyzetekben és szakmákban. Egy rendszert kérünk, amely kezelni tudja a rendeléseket a megfelelő tolmácsszolgáltatásokban, és hozzáférési lehetőséget biztosít a megbízónak a szükséges szolgáltatásokhoz. A szerződés becsült értéke 14,5 millió NOK, az összes községre a szerződési időszak alatt. Ez egy becslés, amely az elérhető információk alapján készült a 2022-2026 közötti fogyasztásra, és nem kötelező a községek számára. Becsült érték községenként: Harstad 5,6 millió NOK - maximum 6,3 millió NOK. Kvæfjord 1,3 millió NOK - maximum 1,6 millió NOK. Tjeldsund 1,5 millió NOK - maximum 2,0 millió NOK. Narvik 5,6 millió NOK - maximum 6,3 millió NOK. A legtöbb feladat a telefonos tolmácsszolgáltatás/monitor tolmácsok területén van. Ez a feladatfajta a szerződési összeg kb. 85%-át tette ki. A legtöbb feladat Harstad község számára orvosi rendelők, az integrációs egység, a gyermekjóléti szolgálat, a hazai gondozószolgálat és az iskolák és óvodák számára lesz. A tolmácsok használatával a különböző kategóriák közötti választás sok változótól függ, beleértve, hogy mely egység rendel, a feladat hosszúsága és komplexitása, bármely külső felek kérései az ügyben, a használt tolmács típusának stb. A községek között kissé eltérő gyakorlatok vannak azzal kapcsolatban, hogy a teljes feladatok mennyisége a távoli tolmácsok (telefonos tolmácsszolgáltatás/monitor tolmács), helyszíni tolmácsszolgáltatás és fordítások között van. A különböző szolgáltatások közötti eloszlás tehát változhat a szerződési időszak alatt, a jövőbeli igények függvényében. A keretmegállapodás becsült maximális értéke 17,2 millió NOK, kizárólag áfa nélkül. A megadott érték egy becslés, és nem von
CPV kódok
Dokumentumok és benyújtás
Contains data from Tenders Electronic Daily (TED), © European Union, ted.europa.eu — CC BY 4.0.
Kapcsolódó közbeszerzések
Norway – Legal services – 26282 Legal services, framework agreement.
Innkjøpskontoret ASNorvégiaLegal servicesJudicial servicesLegal advisory servicesHatáridő 20 nap múlvaMegjelent 2026. nov. 19.
Norway – Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security – Accounting services for Sykehusinnkjøp HF(2026/68268)
SYKEHUSINNKJØP HFNorvégiaBusiness services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and securityAccounting systemBilling systemHatáridő 32 nap múlvaMegjelent 2026. nov. 19.
Norway – Advertising and marketing services – Framework agreement for Media Services
Norwegian School of Sport SciencesNorvégiaAdvertising and marketing servicesSound recordingsPublic relations servicesNincs határidő megadvaMegjelent 2026. nov. 19.
Norway – Auditing services – 2026/3827 - Parallel framework agreements for consultancy services for auditing management systems.
StatsbyggNorvégiaAuditing servicesConstruction consultancy servicesConstruction-related servicesHatáridő 28 nap múlvaMegjelent 2026. nov. 18.