Németország – Árukezelési és tárolási szolgáltatások – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. A Hafen Wittlager Land GmbH (a továbbiakban HWL) a Mittellandkanal mentén található Bohmte kikötő tulajdonosa. A kikötő a Wittlager Land-i Bohmte községben található, és közvetlenül nyugatról a legforgalmasabb német belső vízi út, a Wesel-Datteln-Kanal, valamint a Weser és az Elbe folyóhoz kapcsolódik. Ezáltal az ideális kikötőcsatlakozás biztosított észak, kelet és Dél-Németország irányába. 2. A Wittlager Land kikötője elsősorban takarmány és gabona, konténer, szilárd áru és kisebb tervezett mértékben darabáru és nehézáru rakodó. Itt, a kiírt terminal terület előtt, egy kb. 230 m hosszú nyilvános rakodóparti út áll rendelkezésre, a kikötői daru berendezéssel a diszkriminációmentes áruátvitelhez - használat a kikötőhasználati szabályok szerint. A kikötő keleti részében lehetséges, hogy később kb. 4 ha terület kiterjesztése történhet. 3. A vízi oldalról történő rakodómennyiség növelése érdekében egy kb. 7.933 m2-es területet bérbe adni kívánnak, mint szilárd áru rakodóterület (különösen: újrahasznosított anyagok és építőanyagok). A bérleti szerződés tartalmazni fogja a terület diszkriminációmentes üzemeltetésének kötelezettségét, és ennek alapján a következőben "Szilárd áru rakodóterület Konzessziós szerződés" néven említhető. 4. A HWL fenntartja a magának a közbeszerzési ajánlatokban a nyilvános diszkriminációmentes üzemeltetését a nyilvános kikötő részeként üzemeltetendő rakodóparti út, a járműsúlyozó berendezés (a továbbiakban: "Rakodóparti út üzemeltetése") vagy a megfelelő külön Konzessziós szerződés ("Rakodóparti út Konzessziós szerződés") opcionális ajánlatrészként felajánlását. Ezzel kapcsolatban a 4.11. pontban leírt Információs Memorandumra hivatkozunk. 5. A fent leírt Szilárd áru rakodóterület Konzessziós szerződés (vagy esetleg a fent említett két Konzessziós szerződés) kiírására HWL a jelenlegi eljárást végzi.