Lengyelország – Építési munka felügyelete – Wielobranżowy nadzór inwestorski nad robotami budowlanymi i pracami konserwatorskimi w ramach projektu "Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie" nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa - część nr 1

1. A megbízás tárgya a FENX.07.01-IP.04-0045/25 azonosítójú, a FEnIKS Program és az állam költségvetéséből finansált „Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie” projekt keretében a „Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie” 1. részében a FEnIKS Program és az állam költségvetéséből finansált építési és konzervációs munkák többszektorú beruházási felügyelete. 2. A megbízás tárgyának részletes leírása, azaz a felügyelt munkák körét tartalmazza: 1) a projekt dokumentációja, amely tartalmazza: a) az építési projekt, azaz: - Építészeti és építési projekt - A Kwidzyni vár felújítása és adaptációja az MZM tevékenységének igényei szerint, mgr inż. arch. B. Szubskiego alkotása, 2025. - Területi hasznosítási projekt - A Kwidzyni vár felújítása és adaptációja az MZM tevékenységének igényei szerint, mgr inż. arch. B. Szubskiego alkotása, 2025. - Kiegészítő munkák - A Kwidzyni vár felújítása és adaptációja az MZM tevékenységének igényei szerint, mgr inż. arch. B. Szubskiego alkotása, 2023. - Technikai projekt. Építészet - A Kwidzyni vár felújítása és adaptációja az MZM tevékenységének igényei szerint, mgr inż. arch. B. Szubskiego alkotása, 2023. - Technikai és kivitelezési projekt. Szerkezet - A Kwidzyni vár felújítása és adaptációja az MZM tevékenységének igényei szerint, mgr inż. Ł. Dymury alkotása, 2023. - Technikai projekt. Szanitárium - A Kwidzyni vár felújítása és adaptációja az MZM tevékenységének igényei szerint, mgr inż. G. Kalickiego alkotása, 2023. - Technikai projekt. Elektrotechnika és teletechnika - A Kwidzyni vár felújítása és adaptációja az MZM tevékenységének igényei szerint, mgr inż. D. Naruszewicza alkotása, 2023. b) a Műszaki Kivitelezési és Átvevői Szabványok (STWiORB), 2023: - építőipar, - elektrotechnika és teletechnika, - szanitárium, 2) a konzervációs munkák programja P. Głuszko és M. Rogalewska alkotása, 2022. 3) a munkák tárgya: - építőipar, - elektrotechnika és teletechnika, - szanitárium, 4) az építési és konzervációs munkák szerződésének és annak mellékleteinek tervezetét, amely elérhető a https://platformazakupowa.pl/transakcja/1398612 weboldalon. 5) a jelenlegi felügyelet szerződésének tervezetét, amely a SWZ melléklete 1. 6) a megbízás tárgyának részletes leírását (továbbiakban: részletes leírás OPZ), amely a szerződés melléklete 1. 3. Egyenértékű megoldások (ha alkalmazható): 1) az 101. § 4. bekezdésének megfelelően a PZP szerint, ha a megbízás tárgyának leírásában normákra, európai technikai értékelésekre, jóváhagyásokra, technikai specifikációkra és technikai referencia rendszerekre utalnak, amelyekről az 101. § 1. pont 2. és 3. bekezdésében van szó, és ilyen utalások mellett nem szerepel a „vagy egyenértékű” kifejezés, akkor minden normát, európai technikai értékelést, jóváhagyást, technikai specifikációt, technikai referencia rendszert, amely a megbízás tárgyának leírásában szerepel, a „vagy egyenértékű” kifejezés kíséri. 2) Ha a megbízás tárgyának leírásában, különösen a projekt dokumentációjában, a technikai kivitelezési és átvevői specifikációban, a gyártó, a védjegy, a szabadalom, az eredet, a forrás vagy a különleges folyamat neve, amely a terméket vagy a szolgáltatást jellemzi, amelyeket egy adott Kivitelező biztosít, akkor ha a Megbízó nem írja le a megbízás tárgyát elég pontosan és érthetően, akkor ilyen utalás mellett a „vagy egyenértékű” kifejezés szerepel. 3) A projekt dokumentációjában vagy a technikai kivitelezési és átvevői specifikációban szereplő saját neveket mint példa neveket kell kezelni, és csak a Megbízó várt szintjének megjelölésére szolgál a megbízás tárgyát illetően. A gyártók/produktok/anyagok/berendezések saját neveinek használata csak példaként történik. A Megbízó, ha a megbízás tárgyát leíró saját nevet jelöl, akkor egyidejűleg engedélyezi az egyenértékű termékeket, amelyek technikai, üzemeltetési, felhasználási, minőségi és funkcionális paraméterei legalább olyan szinten vannak, mint a tábla egyenértékűsége, amely elérhető a https://platformazakupowa.pl/transakcja/1398612 weboldalon. 4. A Megbízó a megbízás felosztását a projektben előírt feladatok körében végzi, de nem osztja fel a megbízást a feladat adott részére. A megbízás feladatainak osztása hiányosságának indoklása a SWZ III. rész 6. bekezdésében található. 5