Németország – Sportcikkek és felszerelések – Rahmenvertrag für den Kauf und die Lieferung von beweglichen Sportgeräten, Lehrmitteln und sonstiger Ausstattung für Potsdamer Sporthallen und Bewegungsräume

1. Általános rendelkezések

Ebben a meghirdetés keretében egy keretszerződést kell kötni egy szerződőszel a Potsdami sportcsarnokok és mozgótermek számára használt mozgó sporteszközök, oktatási eszközök és egyéb felszerelések vásárlására és szállítására. A jelenlegi időpontban a tervezett szerződési időszak alatt négy sportcsarnokot teljes egészében kell felszerelni felújítás vagy újépítés miatt. Ezen szolgáltatás mellett a keretszerződésnek évenkénti kis mennyiségű szállításokat is kell magában foglalnia Potsdami iskolák számára.

2. Műszaki rendelkezések

2.1 Általános

A meghirdetett sporteszközök és oktatási eszközök új, eredeti, használt vagy felújított termékek nem lehetnek. A sporteszközök és oktatási eszközök feldolgozása és minősége az E1-emissziós osztálynak kell megfelelni a DIN EN 14322 szerint vagy egyenértékűnek. Az összes használt anyag, például műanyagok, ragasztók, lakok toxikológiailag nem veszélyesnek kell lennie, azaz a meghatározott használatuk során nem várható egészségkárosító hatás. A sporteszközök gyártásához trópusi fákat nem lehet használni. A termékeknek úgy kell készülniük, hogy ne tartalmazzanak a következő anyagokat: benzol, halogenorganikus vegyületeket és ólmot. A termékek faanyag részét FSC vagy PEFC, vagy hasonlóan kell minősíteni. Az összes terméknek a GS- vagy CE-bélyeggel kell rendelkezni a megvizsgált biztonságra, vagy egy egyenértékű minősítéssel. A kínálat benyújtásával a licitáló a termékkövetelmények teljesítését a teljesítményjegyzék és az összes műszaki előírás és minimális követelmény a teljesítményleírás szerint megerősíti. Ha a kínált szállítási teljesítmény nem felel meg a műszaki követelményeknek a teljesítményleírás és a teljesítményjegyzék szerint, a licitáló a kínálatában a Landeshauptstadt Potsdamnak megfelelő eszközökkel bizonyítania kell, hogy a licitáló által javasolt megoldás ezeknek a műszaki követelményeknek megfelelően felel meg.

2.2 Normák és előírások

A következő törvények, irányelvek és előírásoknak kell megfelelni:

- DGUV irányelve 81 - Munkahelyek rendelet - DIN EN 750 Játékterek - Rögbi kapuk vagy egyenértékű - DIN EN 913 Testgyakorló eszközök - Általános biztonsági és vizsgálati eljárások vagy egyenértékű - DIN EN 914 Testgyakorló eszközök - Rúdak és kombinálható lépcsős rúdak/rúdak vagy egyenértékű - DIN EN 915 Testgyakorló eszközök - Lépcsős rúdak vagy egyenértékű - DIN EN 916 Testgyakorló eszközök - Ugródobozok vagy egyenértékű - DIN EN 7901 Testgyakorló és gimnasztikai eszközök - Rúdak szettel vagy egyenértékű - DIN 7906 Testgyakorló és gimnasztikai eszközök - Egyensúlyozó rúd vagy egyenértékű - DIN 7908 Testgyakorló és gimnasztikai eszközök - Ugródobozok vagy egyenértékű - DIN 7909 Testgyakorló és gimnasztikai eszközök - Ugrópadok vagy egyenértékű - DIN 7915-1 Testgyakorló és gimnasztikai eszközök - Ugrólap vagy egyenértékű - DIN EN 12196 Testgyakorló eszközök - Ló és talapzatok vagy egyenértékű - DIN EN 12432 Testgyakorló eszközök - Egyensúlyozó rúd vagy egyenértékű - DIN EN 12503 Sportpadok vagy egyenértékű - DIN EN 13138 Úszósegédeszközök vagy egyenértékű - DIN EN 13219 Testgyakorló eszközök - Húszlógép vagy egyenértékű - DIN EN 14468 Asztalitenisz vagy egyenértékű

2.3 Teljesítményjegyzék

A műszaki részleteket a teljesítményjegyzékből kell kinyerni. Néhány cikknél a megadott méretek eltéréseket engedélyeznek. A megengedett toleranciákat zárójelben kell megadni, például "(+/- 1 cm)" és a termékleírásokban a teljesítményjegyzékekben. Ha a licitáló a teljesítményjegyzékben felsorolt setet nem tartalmazza a portfóliójában, összeállíthatja a portfóliójában lévő egyes termékeket és a teljes árat kínálhatja. Például: A 117. helyen egy 30 csapatszalagból álló set van felsorolva. Ha a licitáló a portfóliójában csak egyes csapatszalagokat tartalmaz, de nincs kész set, akkor a darabárat 30-mal megoszthatja és ezt az értéket a teljesítményjegyzékben a set-árként kell beírni. Ha egy licitáló a teljesítményjegyzékben egyes termékekből álló setet kínálhat, akkor mégis ki kell számolni a darabárat. Például: A 58. helyen 144 asztaliteniszgolyó van felsorolva. Ha a licitáló a portfóliójában egy setet tartalmaz, akkor a set-árat 144-el osztja és a darabárat írja be.