Polonia – Lavori di costruzione – Modernizacja źródeł ciepła wraz z montażem fotowoltaiki oraz systemu zarządzania energią (BMS) w budynkach celem poprawy efektywności energetycznej budynków Narodowego Instytutu Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowego Instytutu Badawczego Oddziału w Gliwicach.

1. L'oggetto del contratto è la realizzazione di una complessiva modernizzazione delle fonti di calore, comprese l'installazione di fotovoltaico e di un sistema di gestione dell'energia (BMS) negli edifici del Narodowy Instytut Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowego Instytutu Badawczego Oddział w Gliwicach, di seguito denominato "Committente", sulla base di un contratto di miglioramento dell'efficienza energetica (di seguito anche: "Progetto"). 2. Il Committente prevede la realizzazione complessiva del Progetto da parte del Contraente selezionato, il cui compito sarà: 1) eseguire un audit ex-ante al fine di soddisfare i requisiti specificati nel contratto di cofinanziamento, 2) garantire il finanziamento necessario per la realizzazione della parte investitiva del Progetto; 3) redigere la completa documentazione progettuale ed esecutiva sulla base del programma funzionale-utente, comprensiva di audit energetico contenente l'effetto ecologico, inclusa l'ottenimento delle necessarie decisioni amministrative per conto e a favore dell'Ente Pubblico nonché di altri accordi e permessi richiesti dalla legge; 4) eseguire l'intera opera di costruzione e installazione, comprese le operazioni di avviamento tecnologico negli immobili, secondo la documentazione progettuale elaborata e la legge del 7 luglio 1994 r. Prawo Budowlane (cioè Dz. U. z 2026 r. poz. 524 con successive modifiche); 5) eseguire un audit ex-post - al fine di soddisfare i requisiti specificati nel contratto di cofinanziamento; 6) monitorare il livello di consumo energetico negli immobili, controllare e programmare gli impianti e i dispositivi di riscaldamento e elettrici (gestione dell'efficienza energetica) secondo la destinazione e le esigenze degli immobili al fine di raggiungere i risparmi dichiarati nell'offerta durante la durata del contratto. 3. Il Committente sarà obbligato a mettere a disposizione gli immobili per la realizzazione del Progetto nonché a pagare al Contraente la retribuzione dovuta, il cui importo finale sarà determinato dai risparmi ottenuti nel consumo di energia e dal modo in cui vengono forniti i servizi di manutenzione degli immobili. 4. Il Committente prevede il cofinanziamento della retribuzione del Contraente con risorse esterne ottenute nell'ambito del Programma Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat i Środowisko (FEnIKS) per gli anni 2021 - 2027 – programma prioritario „Miglioramento dell'efficienza energetica negli edifici di pubblica utilità (compresa l'installazione di OZE). Pilota nel settore del miglioramento dell'efficienza energetica degli edifici di pubblica utilità realizzati in formula EPC/ESCO”. 5. La determinazione preliminare dell'oggetto del contratto nonché il calendario della procedura sono contenuti nell'Allegato nr 1 al Bando – Descrizione delle Esigenze e dei Requisiti (di seguito anche: „OPIW”). 6. Il periodo previsto di durata del Contratto (Contratto EPC) è di 7 anni (compreso un massimo di 2 anni di fase investitiva e 5 anni di fase gestionale). Il periodo definitivo di durata del Contratto sarà determinato nella Specifica delle Condizioni del Contratto sulla base delle decisioni prese nel corso del dialogo competitivo. 7. Tenendo conto della formula del dialogo competitivo – l'ambito dettagliato dei lavori di termomodernizzazione e di costruzione previsti per la realizzazione, le soluzioni tecniche, la durata del Contratto EPC, il modello di finanziamento, le regole di liquidazione della retribuzione nonché la suddivisione dei compiti e dei rischi saranno determinati nella Specifica delle Condizioni del Contratto sulla base delle decisioni prese nel corso del dialogo competitivo nonché sulla base dell'analisi e della scelta da parte del Committente delle soluzioni proposte dai Contraenti. 8. Per Contraente – si intende il soggetto di cui all'art. 7 punto 30 della legge del 11 settembre 2019 r. Prawo zamówień publicznych (cioè Dz. U. z 2026 r. poz. 793 con successive modifiche)(di seguito: „Ustawa Pzp”), partner privato ai sensi dell'art. 2 punto 2 della legge del 19 dicembre 2008 r. sul partenariato pubblico-privato (cioè Dz. U. z 2023 r. poz. 1637)(di seguito: „Ustawa o PPP” nonché fornitore di servizi ai sensi dell'art. 7 comma 4 della legge del 20 maggio 2016 r. sull'efficienza energetica (cioè Dz. U. z 2025 r. poz. 711)(di seguito: „Ustawa o efektywności”). 9. Per Committente – si intende anche l'ente pubblico ai sensi dell'art. 2 punto 1 della Ustawa o PPP nonché l'unità del settore pubblico ai sensi dell'art. 2 punto 8 della Ustawa o efektywności.