Germania – Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione – Ertüchtigung KA Kamp-Bornhofen - Los 01

La depurazione Kamp-Bornhofen è gestita dai Verbandsgemeindewerke Loreley ed è vecchia di circa 30 anni. È stata originariamente progettata per circa 1.700 abitanti equivalenti (AE) e costruita in modalità compatta all'interno di un edificio operativo. Sulla base delle valutazioni dei dati operativi attuali (2018-2022), la dimensione effettiva di collegamento è già di 2.163 AE. Tenendo conto degli sviluppi residenziali e commerciali pianificati, si prevede in futuro un carico di 2.274 AE. Per una progettazione sicura nel futuro, l'impianto nuovo è stato quindi dimensionato per 2.700 AE. L'impianto esistente ha raggiunto il limite delle sue prestazioni idrauliche e materiali. Contemporaneamente, le autorità di concessione hanno annunciato condizioni di scarico più severe. In particolare, è prevista una riduzione del valore limite del fosforo da 6 mg/l attuale a 2 mg/l futuro. Senza un potenziamento fondamentale, non può essere garantita la conformità duratura dei requisiti di legge sull'acqua e lo sviluppo ulteriore degli insediamenti nell'area di captazione. L'obiettivo del progetto è quindi l'ammodernamento e l'espansione sostenibile della depurazione per garantire la futura dimensione di espansione, il rispetto dei valori di scarico più severi e il miglioramento duraturo della protezione delle acque nell'area di captazione del Reno. Nel quadro di uno studio di fattibilità, sono state esaminate diverse varianti tecniche. Come variante preferenziale è stato determinato un processo a fanghi attivi convenzionale con decantazione secondaria a flusso orizzontale (variante 1.2). Le misure pianificate comprendono in particolare: - costruzione di una nuova installazione compatta a griglia e sabbiatura a rulli - costruzione di un bacino di attivazione (ca. 965 m³) - costruzione di un bacino di decantazione a flusso orizzontale (68 m² superficie) - costruzione di un serbatoio di stoccaggio del fango (ca. 310 m³) - costruzione di un edificio di misurazione delle acque reflue - costruzione di un edificio operativo per pompe, ventilatori ed elettronica. (L'edificio non serve in questo caso come classica costruzione in altezza, ma funziona essenzialmente come involucro strutturale e funzionale per la tecnica macchinaria da ospitare. La geometria dell'edificio e i requisiti fisico-costruttivi sono determinati dai parametri tecnologici della tecnica macchinaria.) La progettazione avviene secondo DWA-A 131. I futuri valori di scarico soddisfano i requisiti più severi per CSB, BSB5, azoto e in particolare fosforo (? 2 mg/l). Particolari sfide del progetto sono la posizione nell'area di esondazione designata del Reno, le condizioni limitate del terreno tra la linea ferroviaria e la strada federale, nonché la necessità di attuazione durante il funzionamento in corso. L'intervento edilizio sarà quindi realizzato in più fasi di costruzione per garantire la depurazione delle acque reflue durante l'intero periodo di costruzione. L'intervento contribuisce in modo significativo alla protezione delle acque, in particolare alla riduzione degli apporti nutritivi nel Reno, e garantisce al contempo la gestione comunale dei servizi essenziali e lo sviluppo ulteriore della pianificazione urbana della comunità locale di Kamp-Bornhofen.