Polonia – Lavori di costruzione – Przebudowa ul. Retkińskiej na odcinku od ul. Wyszyńskiego do ul. Krzemienieckiej wraz z modernizacją sieci wodociągowej

1. L'oggetto dell'appalto è stato suddiviso in compiti: 1.1. Compito 1 (ZDiT): Ristrutturazione di ul. Retkińskiej nel tratto da ul. Wyszyńskiego a ul. Krzemienieckiej. L'ambito del Compito 1 include l'esecuzione di lavori edilizi che comprendono la ristrutturazione della strada per una lunghezza di circa 1200 m, lavori di demolizione, scavo, ristrutturazione della carreggiata in costruzione KR4, costruzione di un anello rotatorio e di un'isola in costruzione KR4, costruzione di piattaforme di sosta per autobus, ristrutturazione della superficie stradale delle piste ciclabili/passeggiata/ marciapiede (superficie bituminosa progettata, costruzione rinforzata nelle rampe), ristrutturazione dei marciapiedi esistenti, rampe, installazione di piastre indicatrici TGSI, ripristino dei prati nella fascia stradale, costruzione dell'illuminazione stradale, ristrutturazione delle intersezioni e protezione delle reti elettriche, ristrutturazione della segnaletica stradale nell'ambito della costruzione dell'alimentazione dei contatori delle biciclette, acquisto e montaggio dei contatori delle biciclette, ristrutturazione del monitoraggio urbano, drenaggio della strada, rete del gas, regolazione dell'altezza delle infrastrutture della rete e delle installazioni sotterranee e/o sostituzione delle coperture dei pozzi teletecnici ed elettrici, segnaletica orizzontale, smontaggio della segnaletica verticale danneggiata e montaggio di quella nuova, montaggio di elementi di piccola architettura, montaggio di dispositivi BRD, inclusi i cuscini prefabbricati di Berlino. L'ambito dei lavori include: lavori preparatori e di demolizione, sottofondazioni, superfici, dispositivi di sicurezza stradale, elementi stradali, verde stradale e altri lavori conformi alla descrizione dell'oggetto dell'appalto (documentazione di progetto e STWiORB). 2.2. Compito 2 (ZWiK): Modernizzazione dell'acquedotto in ul. Retkińska nel tratto da pos. Retkińska 73 a pos. Retkińska 79C. 3. L'oggetto dell'appalto deve essere eseguito in conformità con la Descrizione dell'oggetto dell'appalto, che costituisce l'allegato n. 8 allo SWZ e le disposizioni del contratto contenute nell'allegato n. 9 allo SWZ. 4. Con il termine "modernizzazione" il committente intende la riparazione, la ristrutturazione o la costruzione secondo le definizioni contenute nell'art. 3 della legge Diritto edilizio.