Polonia – Servizi di agenzie di viaggio, operatori turistici e servizi di assistenza turistica – Organizacja oraz obsługa logistyczna wizyty studyjnej delegacji z Małopolski w Chorwacji w czwartym kwartale 2026 roku

1. Oggetto dell'appalto è l'organizzazione complessiva e la gestione logistica della visita di studio della delegazione della Małopolska in Croazia nel quarto trimestre 2026. 2. Nell'ambito dell'appalto, l'esecutore fornirà: a) Elaborazione del programma della visita di studio b) Organizzazione del viaggio dei partecipanti alla visita di studio dalla Małopolska, inclusa la fornitura di biglietti aerei (Kraków/Katowice – Rijeka/Pula, Rijeka/Pula – Kraków/Katowice) per un massimo di 10 persone. In caso di impossibilità di organizzare il trasporto aereo, è consentita la realizzazione del trasporto in autobus, previa concordazione con l'Appaltante. c) Alloggi e vitto completo per un massimo di 10 persone a Pula. d) Organizzazione di almeno 3 incontri riguardanti la tematica della visita di studio. e) Traduttore di lingua croata. f) Coordinatore/pilota della visita. g) Assicurazione dei partecipanti alla visita. 3. La descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto (SOPZ) costituisce l'allegato n. 1D allo SWZ e sarà inserito come allegato al contratto di appalto pubblico. 4. Le condizioni di esecuzione dell'appalto sono contenute nelle disposizioni del contratto di appalto pubblico, che saranno inserite nel testo di tale contratto – modello di contratto e costituiscono l'allegato n. 1C allo SWZ (di seguito denominato modello di contratto). 5. L'appaltante, in conformità con la disposizione derivante dall'art. 95 della legge, stabilisce che non richiede l'assunzione da parte dell'esecutore o del subappaltatore, sulla base di un rapporto di lavoro, di persone che eseguono attività nell'ambito dell'esecuzione dell'appalto. 6. Codice CPV: 63500000-4 - Servizi di agenzie di viaggio, enti turistici e assistenza turistica.