Polonia – Supervisione di lavori di costruzione – Wielobranżowy nadzór inwestorski nad robotami budowlanymi i pracami konserwatorskimi w ramach projektu "Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie" nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa - część nr 1

1. Oggetto dell'appalto è la supervisione investimenti multidisciplinare dei lavori edili e delle opere di manutenzione nel quadro del progetto „Interventi di ristrutturazione e manutenzione del Castello di Kwidzyn con adattamento a scopi espositivi dei locali situati nell'edificio adiacente di nuova costruzione” nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 cofinanziato con i fondi del Programma FEnIKS e del bilancio statale” – parte nr 1. 2. La descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto, ovvero l'ambito dei lavori supervisionati, è contenuta in: 1) documentazione progettuale, che si compone di: a) progetto edilizio, ovvero: - Progetto architettonico e di costruzione - Ristrutturazione e adattamento del Castello di Kwidzyn per le esigenze dell'attività MZM, dell'ing. arch. B. Szubskiego, 2025, - Progetto di sistemazione del terreno - Ristrutturazione e adattamento del Castello di Kwidzyn per le esigenze dell'attività MZM, dell'ing. arch. B. Szubskiego, 2025, - Elaborazioni integrative - Ristrutturazione e adattamento del Castello di Kwidzyn per le esigenze dell'attività MZM, dell'ing. arch. B. Szubskiego, 2023, - Progetto tecnico. Architettura - Ristrutturazione e adattamento del Castello di Kwidzyn per le esigenze dell'attività MZM, dell'ing. arch. B. Szubskiego, 2023, - Progetto tecnico-esecutivo. Strutture - Ristrutturazione e adattamento del Castello di Kwidzyn per le esigenze dell'attività MZM, dell'ing. Ł. Dymury, 2023, - Progetto tecnico. Settore sanitario - Ristrutturazione e adattamento del Castello di Kwidzyn per le esigenze dell'attività MZM, dell'ing. G. Kalickiego, 2023, - Progetto tecnico. Settore elettrico e telematico - Ristrutturazione e adattamento del Castello di Kwidzyn per le esigenze dell'attività MZM, dell'ing. D. Naruszewicza, 2023, b) Specifiche tecniche di esecuzione e accettazione dei lavori edili (denominata „STWiORB), 2023: - settore edile, - settore elettrico e telematico, - settore sanitario, 2) programma dei lavori di manutenzione dell'autore P. Głuszko e M. Rogalewska, 2022, 3) dettagli dei lavori: - settore edile, - settore elettrico e telematico, - settore sanitario, 4) progetto di contratto per i lavori di ristrutturazione e manutenzione e allegati a tale contratto, - disponibili sul sito web della procedura in corso per i lavori edili, ovvero https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107. 5) progetto di contratto per la presente supervisione, che costituisce allegato nr 1 a SWZ, 6) dettaglio della descrizione dell'oggetto dell'appalto (denominato in seguito dettaglio OPZ), che costituisce allegato nr 1 al contratto. 3. Soluzioni equivalenti (se applicabile): 1) secondo l'art. 101 comma 4 della legge sulla legge sui contratti pubblici [di seguito denominata legge PZP] in caso di riferimento a norme, valutazioni tecniche europee, approvazioni, specifiche tecniche e sistemi di riferimento tecnici di cui all'art. 101 comma 1 punto 2 e comma 3 della legge PZP, e tali riferimenti non siano accompagnati dall'espressione „o equivalente”, si presume che a ciascuna: norma, valutazione tecnica europea, approvazione, specifica tecnica, sistema di riferimento tecnico presente nella descrizione dell'oggetto dell'appalto siano accompagnate le parole „o equivalente", 2) ovunque nella descrizione dell'oggetto dell'appalto, in particolare nella documentazione progettuale, nella specifica tecnica di esecuzione e accettazione dei lavori, siano stati utilizzati nomi propri o marchi, brevetti o origine, fonte o processo specifico che caratterizza il prodotto o il servizio fornito da un determinato esecutore, se l'ordinante non può descrivere l'oggetto dell'appalto in modo sufficientemente preciso e comprensibile, tale indicazione è accompagnata dall'espressione „o equivalente”, 3) l'indicazione di nomi propri nella documentazione progettuale o nella specifica tecnica di esecuzione e accettazione dei lavori deve essere considerata come nomi esemplificativi e ha lo scopo esclusivo di precisare il livello delle aspettative dell'ordinante in relazione a un determinato prodotto, materiale, dispositivo o soluzione. L'uso di nomi propri di produttori/prodotti/materiali/dispositivi ha esclusivamente carattere esemplificativo. Indicando un nome proprio nella descrizione dell'oggetto dell'appalto, l'ordinante ammette contemporaneamente prodotti equivalenti con parametri tecnici, operativi, utili, qualitativi e funzionali almeno al livello dei parametri indicati nella tabella di equivalenza, resa disponibile nella procedura per i lavori edili, ovvero all'indirizzo https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107. 4. L'ordinante divide l'appalto in parti nell'ambito dei compiti previsti nel progetto, ma non divide in parti più piccole un determinato compito. La giustificazione della mancata divisione dell'appalto in parti di un determinato compito è contenuta nella Sezione III comma 6 SWZ. 5. Persone che partecipano all'apertura delle offerte: membri della commissione di gara nominati con Ordinanza del Direttore. 6. L'ordinante informa che: 1) non pone requisiti in merito all'impiego di persone di cui all'art. 96 comma 2 punto 2 PZP, 2) non riserva che solo gli esecutori di cui all'art. 94 PZP possano partecipare all'assegnazione, 3) non riserva l'obbligo di esecuzione personale da parte dell'esecutore dei compiti chiave, 4) non prevede l'assegnazione di appalti di cui all'art. 214 comma