Polonia – Attrezzature per esposizioni – Wystawa Dwór Książęcy w Oświęcimiu zakup wyposażenia aranżacyjnego do ekspozycji oraz instalacja systemów niezbędnych do jej stworzenia. Tłumaczenie wystawy na język angielski z opracowaniem kodów QR.

Oggetto dell'appalto è: "Mostra Il Palazzo Ducale di Oświęcim acquisto di attrezzature espositive per l'esposizione e installazione dei sistemi necessari per la sua creazione. Traduzione della mostra in lingua inglese con elaborazione dei codici QR". 2. L'appalto riguarda la realizzazione del progetto espositivo permanente "Il Palazzo Ducale di Oświęcim", il cui obiettivo è avvicinare la storia di Oświęcim durante il periodo di funzionamento del ducato indipendente e mostrare l'importanza del castello di Oświęcim come luogo che per secoli è stato il centro della vita politica, economica e culturale della regione. Il progetto espositivo è stato elaborato dalla dr hab. Anna Skołożyńska-Cieciera, ASC Studio. Sulla base del documento preparato, nell'ambito dell'appalto è prevista la realizzazione complessiva degli elementi necessari per avviare la nuova mostra permanente, che include in particolare l'acquisto di attrezzature, la realizzazione e l'installazione di un sistema multimediale, la realizzazione di un sistema di illuminazione e l'allestimento dello spazio espositivo. L'obiettivo della realizzazione del compito è lo sviluppo e l'attrazione dell'offerta culturale ed educativa del Museo Castello di Oświęcim, nonché la creazione di una forma moderna e coinvolgente di presentazione del patrimonio storico della città e dell'ex Ducato di Oświęcim. Nell'ambito dell'appalto è previsto in particolare: 1) acquisto e installazione del sistema multimediale; 2) acquisto di attrezzature espositive; 3) realizzazione del sistema di illuminazione espositivo; 4) realizzazione e acquisto di elementi grafici; 5) acquisto di attrezzature per la mostra; 6) traduzione dei contenuti della mostra; 7) acquisto di attrezzature educative destinate alla conduzione di laboratori e attività educative accompagnate dalla mostra. La nuova esposizione sarà composta da diverse sale tematiche e spazi espositivi, che richiamano il funzionamento del palazzo ducale medievale. Le singole parti della mostra permetteranno ai visitatori di conoscere vari aspetti della vita nel palazzo ducale e i ruoli delle persone che lo hanno creato. La mostra comprenderà, tra l'altro: 1) sala del palazzo – che mostra la vita e le usanze del palazzo ducale; 2) sala dei cavalieri – dedicata alla cavalleria, all'armamento e alla cultura cavalleresca degli ufficiali di corte; 3) sala dello scriba – che presenta l'importanza della scrittura, dei documenti e del lavoro della cancelleria; 4) sala del minatore – che avvicina le questioni legate al denaro, alla zecca e all'economia del ducato; 5) sala del salinatore – che presenta l'importanza del commercio del sale e il ruolo di questa materia prima nella vita economica della regione; 6) sala educativa – destinata alla conduzione di attività e laboratori per bambini e giovani. L'uso di elementi espositivi, multimediali, illuminazione progettata in modo appropriato e materiali educativi permetterà di creare un'esposizione che combina valori storici, educativi e interattivi. La mostra permetterà ai visitatori non solo di conoscere i fatti storici, ma anche di comprendere meglio il funzionamento del palazzo medievale, dei suoi abitanti, delle loro attività, usanze e dell'importanza del castello nella storia di Oświęcim. La realizzazione dell'appalto contribuirà all'arricchimento dell'offerta permanente del Museo Castello di Oświęcim, all'aumento della sua attrattiva per diversi gruppi di destinatari, in particolare bambini e giovani, nonché alla creazione di una forma moderna di presentazione del patrimonio storico locale. 3. Il committente informa contemporaneamente che la realizzazione del presente appalto avverrà in parallelo con i lavori edili condotti da due altri esecutori indipendenti nei seguenti compiti: "Ristrutturazione dell'edificio del Museo Castello di Oświęcim in termini di protezione antincendio" e "Lavori edili e acquisto di attrezzature. In questo caso l'arredamento degli interni, l'elevazione degli standard dei locali progettati e l'adattamento alle funzioni previste". L'esecutore del presente appalto deve tenere pienamente conto di questo fatto. L'esecutore sarà obbligato a coordinare continuamente in modo tecnico e organizzativo le proprie azioni con gli esecutori dei lavori edili e con altri soggetti operanti nelle sale espositive, nonché a pianificare e condurre i lavori in modo tale che i gruppi non si ostacolino a vicenda e non generino collisioni tecnologiche. 5. Una descrizione completa, dettagliata ed esaustiva dell'ambito dell'appalto, con i requisiti del committente, le condizioni di realizzazione dell'appalto, la ricezione e la liquidazione, le condizioni di garanzia e cauzione sono state definite nei documenti dell'appalto in questione, cioè: 1) Specifica delle Condizioni dell'Appalto (SCA); 2) Condizioni Contrattuali Progettate (CCP); 3) Documentazione progettuale/tecnica e descrizione curatoriale concettuale dell'autore dr hab. Anna Skołożyńska-Cieciera (ASC Studio), che comprende: A. Descrizione della mostra. Progetto di allestimento dell'esposizione permanente "Il Palazzo Ducale di Oświęcim" – storia dimenticata della città e del castello nel Museo Castello di Oświęcim. Elaborazione della documentazione progettuale dell'esposizione permanente del Museo Castello di Oświęcim con l'elaborazione degli elementi grafici che fanno parte dell'esposizione. B. Progetti. C. Visualizzazioni – Mostra Palazzo. D. Articoli e descrizione: 1) Compito 3.1. Articolo. Elementi multimediali + attrezzature + contenuti applicazioni; 2) Compito 3.2. Articolo. Materiali espositivi per l'esposizione; 3) Compito 3.2. Allegato Scriba. Materiali educativi per la sala dello scriba; 4) Compito 3.3. Articolo. Elementi di illuminazione per l'esposizione; 5) Compito 3.4. Articolo. Elementi grafici per l'esposizione; 6) Compito 3.5. Attrezzature educative. Descrizione dettagliata delle attrezzature per la mostra Il Palazzo Ducale di Oświęcim; 7) Compito 3.1. Descrizione del funzionamento e dell'azione delle applicazioni multimediali; 8