Polonia – Servizi di ideazione tecnica – Opracowanie dokumentacji dla zadania pn: „Budowa wschodniej obwodnicy miasta Biała Podlaska – etap II”.

Oggetto dell'appalto: Elaborazione della documentazione per il compito denominato: „Costruzione della tangenziale orientale della città di Biała Podlaska - fase II” di seguito denominata „Documentazione”. 2. Scopo e base dell'elaborazione. Lo scopo dell'appalto è: a) Elaborazione della documentazione progettuale complessa e multidisciplinare in fase di progetti esecutivi e di costruzione, con documentazione geodetica e giuridica, decisioni e tutti gli accordi e le opinioni, per l'impresa con la protezione o la ricostruzione di impianti esterni in conflitto con la strada in espansione e gli oggetti di ingegneria, che consente di ottenere la decisione di autorizzazione per la realizzazione dell'investimento stradale (decisione ZRID) secondo la legge del 10 aprile 2003 su particolari regole di preparazione e realizzazione degli investimenti nel settore delle strade pubbliche, con l'ottenimento delle opinioni richieste dalla legge, la preparazione della domanda con tutti gli allegati richiesti. La decisione ZRID è ottenuta dal committente. b) Elaborazione dei materiali e degli allegati necessari per ottenere la decisione sulle condizioni ambientali per l'impresa con il suo ottenimento da parte del contraente. c) Elaborazione dei materiali e ottenimento degli allegati necessari per ottenere l'approvazione idrica appropriata con il suo ottenimento da parte del contraente. d) Elaborazione dei materiali necessari per l'annuncio e la conduzione della gara d'appalto per l'esecuzione dei lavori di costruzione, richiesti dalla legge sugli appalti pubblici e la successiva realizzazione del compito. 3. Il dettaglio dell'oggetto dell'appalto è contenuto nel „Descrizione dell'Oggetto dell'Appalto” (di seguito denominato „DOA” che costituisce allegato al presente SWZ). 4. Il contraente garantirà la Supervisione Autorale durante i lavori realizzati sulla base della documentazione progettuale redatta in base al contratto e nel campo determinato dalla legge sulla costruzione (art. 20 comma 1 punto 4 della legge e conformemente agli accordi specificati nel Contratto. L'esercizio della Supervisione Autorale avverrà secondo le norme del diritto di opzione ai sensi dell'art. 441 comma 1 della legge sugli appalti pubblici. L'incarico di eseguire la Supervisione Autorale dipenderà dalle esigenze del committente. 5. Il committente nel DOA ha stabilito che l'oggetto dell'appalto, cioè il progetto, deve includere, tra l'altro, „L'eliminazione di eventuali barriere architettoniche all'interno della costruzione/espansione del tratto stradale con gli oggetti di ingegneria allo scopo di garantire l'accessibilità per tutti gli utenti, in particolare per le persone disabili” (punto II.1 sub 14 DOA), e quindi, come edificio pubblico dopo la realizzazione dell'espansione, non avrà limitazioni di accessibilità per tutti i partecipanti al traffico stradale, incluse le persone disabili, a cui obbligano le disposizioni riguardanti i requisiti, tra l'altro, per le normative tecnico-costruttive riguardanti le strade pubbliche (così Dz.U. del 2022 pos. 1518 con successive modifiche) e gli edifici e la loro collocazione (così Dz.U. del 2022 pos. 1225 con successive modifiche). 6. In conformità con l'art. 13 comma 1 e 2 del regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 sulla protezione delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati e l'abrogazione della direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU UE L 119 del 04.05.2016, pag. 1), di seguito „GDPR”, informo che:  il titolare dei dati personali è il Direttore ZDW a Lublin, ul. Bohdana Dobrzańskiego 3, 20-262 Lublin; con l'ispettore dei dati personali del Dipartimento delle Strade Regionali a Lublin è possibile contattare via e-mail: [email protected] Le informazioni dettagliate sul GDPR si trovano nel documento dell'appalto. 7. Il committente, in conformità con l'art. 139 comma 1 della legge pzp, effettuerà prima un esame e una valutazione delle offerte, quindi effettuerà una qualificazione soggettiva del contraente, la cui offerta è stata valutata più alta, in termini di mancanza di motivi di esclusione e soddisfacimento delle condizioni di partecipazione alla procedura. 8. Il committente prevede l'annullamento della procedura ai sensi dell'art. 257 Pzp. 9. Il committente prevede pagamenti parziali in conformità con le disposizioni del progetto del contratto. 10. Termine di esecuzione dell'appalto - entro 20 mesi dalla data di firma del contratto. 11. Il contraente è vincolato dall'offerta fino al 16.11.2026. 12. Termine di apertura delle offerte: L'apertura delle offerte avverrà il 19.08.2026 alle ore 09:30 sulla Piattaforma tramite decrittografia e apertura delle offerte. 13. Il committente non ammette la possibilità di presentare offerte parziali, la giustificazione dettagliata è contenuta nel SWZ.