Polonia – Impianto di trattamento delle acque fognarie – Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Olsztynie k. Częstochowy przy ul. Storczykowej
Descrizione
1. Oggetto dell'appalto è: Ristrutturazione e ampliamento dell'impianto di depurazione delle acque reflue situato a Olsztyn presso Częstochowa, via Storczykowej. 2. La descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto è definita nella Sezione III SWZ, nella documentazione progettuale e di bilancio nonché nei termini contrattuali progettati (allegati 12A e 12B a SWZ). 3. I lavori devono essere eseguiti garantendo il funzionamento continuo dell'impianto di depurazione. Il committente raccomanda, nella prima fase della realizzazione, di eseguire i lavori edili relativi all'ampliamento dell'impianto di depurazione (nuovo edificio) che permetta di condurre il processo biologico di depurazione e ottenere un'autorizzazione parziale all'uso, e successivamente procedere con l'esecuzione dei restanti lavori edili, in modo da garantire la continuità della ricezione e della depurazione delle acque reflue. La ristrutturazione e l'ampliamento non devono interferire con il funzionamento dell'impianto di depurazione. Eventuali interruzioni e modifiche dei cicli di lavoro delle attrezzature devono essere concordate con il Comune e la Municipalità di Olsztyn nonché con l'Azienda Acque e Fognature del Distretto di Częstochowa S.A., e ottenere l'approvazione dell'Ispettore di Sorveglianza per iscritto. 4. Nota: L'appalto è co-realizzato e co-finanziato dal Comune e dalla Municipalità di Olsztyn nonché dall'Azienda Acque e Fognature del Distretto di Częstochowa S.A. a Częstochowa. Il fornitore, presentando un'offerta, deve indicare nel modulo di offerta i costi distinti per la realizzazione: della ristrutturazione dell'impianto di depurazione (parte A); dell'ampliamento dell'impianto di depurazione (parte B) Nota: Il committente non accetta offerte parziali. 5. L'ambito dei lavori di ristrutturazione dell'impianto di depurazione è finanziato dall'Azienda Acque e Fognature del Distretto di Częstochowa S.A. La base di calcolo è la documentazione progettuale ed esecutiva - parte A. 6. L'ambito dei lavori di ampliamento dell'impianto di depurazione è finanziato dal Comune e dalla Municipalità di Olsztyn. La base di calcolo è la documentazione progettuale ed esecutiva - parte B. 7. VISITA IN LOCO: Il committente, in conformità con l'art. 131 comma 2 punto 1 p.z.p., richiede che, prima di presentare l'offerta, il fornitore effettui una visita in loco del sito e dell'oggetto su cui saranno eseguiti i lavori oggetto dell'appalto, al fine di acquisire tutte le informazioni e i dati necessari per una corretta esecuzione dell'appalto e una corretta valutazione del prezzo dell'offerta. La presenza del fornitore alla visita in loco è obbligatoria e deve essere confermata da un documento appropriato - modello allegato n. 13 a SWZ. L'assenza di una dichiarazione, insieme all'offerta, di aver effettuato la visita in loco costituisce motivo di rigetto dell'offerta del fornitore, come previsto dall'art. 226 comma 1 punto 18 p.z.p. Il committente informa che verificherà le dichiarazioni presentate con l'offerta con l'elenco delle persone - rappresentanti del fornitore presenti alle visite nei termini stabiliti dal committente. 8. Il Comune e la Municipalità di Olsztyn informano che la ristrutturazione e l'ampliamento dell'impianto di depurazione situato a Olsztyn presso Częstochowa, via Storczykowej, relativamente alla realizzazione dei lavori edili di ampliamento dell'impianto di depurazione, è cofinanziato con i fondi dell'Unione Europea e un prestito BGK nell'ambito della Trasformazione Verde delle Città. Il Comune e la Municipalità di Olsztyn, in questa procedura, agiscono come committente autorizzato sulla base di un accordo del 09.02.2026, per la preparazione e l'esecuzione di una procedura comune per conto e nell'interesse dell'Azienda Acque e Fognature del Distretto di Częstochowa S.A. I contratti con il fornitore saranno stipulati: un contratto separato tra il fornitore e il Comune e la Municipalità di Olsztyn e un contratto separato tra il fornitore e l'Azienda Acque e Fognature del Distretto di Częstochowa S.A. Ogni committente effettuerà i pagamenti relativi all'esecuzione dell'appalto sulla base di fatture separate emesse per ciascun contratto stipulato.
Codici CPV
Documenti e invio
Contains data from Tenders Electronic Daily (TED), © European Union, ted.europa.eu — CC BY 4.0.
Appalti correlati
Polska – Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych – Realizacja zadania pn.: „Rewitalizacja Parku Lisiniec w Częstochowie – III etap – Budowa strefy rekreacji Pacyfik w Parku Lisiniec”, polegającego na zaprojektowaniu i wykonaniu robót dla zadania prowadzonego w systemie „zaprojektuj i buduj”.
Gmina Miasto CzęstochowaPoloniaConstruction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurantsBuilding demolition and wrecking work and earthmoving workExcavating and earthmoving workScadenza tra 24 giorniPubblicato il 19 nov 2026
Polska – Roboty w zakresie budowy dróg wodnych – Tor wodny na rzece Elbląg na odcinku od punktu P1 do punktu Port
Dyrektor Urzędu Morskiego w GdyniPoloniaConstruction work for waterwaysRiverbank protection worksRiver regulation and flood control worksScadenza tra 4 giorniPubblicato il 19 nov 2026
Polska – Roboty budowlane w zakresie gazociągów – Przebudowa gazociągu DN400 MOP 4,22MPa Sędziszów – Tarnów Mościce wraz z odgałęzieniami do stacji gazowych
Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.PoloniaConstruction work for gas pipelinesScadenza tra 44 giorniPubblicato il 19 nov 2026
Polska – Roboty budowlane – Odbudowa infrastruktury wodno-kanalizacyjnej uszkodzonej przez powódź na obszarze Gminy Kłodzko.
"Wodociagi Gminy Kłodzko" sp. z o.o.PoloniaConstruction workEngineering design servicesWater-treatment plant construction workScadenza tra 16 giorniPubblicato il 19 nov 2026