Belgio – Servizi di assicurazione contro infortuni e malattie – Marché public de services relatif à la conclusion d’une assurance collective soins de santé pour les agents expatriés et assimilés de l’Agence Wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers (AWEX) et de Wallonie-Bruxelles International (WBI), en ce inclus leurs ayants droits.

In base al luogo di assegnazione, gli agenti e/o i membri della loro famiglia possono essere soggetti a diversi regimi di protezione sociale di base, come un regime legale belga, inclusi l'ONSS o l'ONSS d'Outre-mer, o un regime locale di protezione sociale. La soluzione assicurativa proposta dovrà essere concepita in modo flessibile per adattarsi a queste diverse situazioni, garantendo una gestione efficace, coerente e semplice, sia in copertura principale che complementare. La copertura proposta interviene quindi: • in secondo luogo, dopo l'intervento e in complemento all'assicurazione primaria. • in primo luogo quando il regime assicurativo di base non garantisce una copertura flessibile e ottimale (esempio: presa in carico a partire dal primo euro).