Polonia – Opere d'arte e strutture – Poprawa jakości kształcenia zawodowego w Mieście Suwałki poprzez przebudowę, rozbudowę i zmianę sposobu użytkowania budynku edukacyjnego z 2 lokalami mieszkalnymi na budynek edukacyjny w Zespole Szkół nr 4 przy ul. Sejneńskiej 14 w Suwałkach

1. L'oggetto del contratto è il miglioramento della qualità della formazione professionale nel Comune di Suwałki attraverso la ristrutturazione, l'ampliamento e la modifica dell'uso di un edificio educativo con 2 unità abitative in un edificio educativo nel Complesso Scolastico n. 4 presso ul. Sejneńska 14 a Suwałki (a causa delle limitazioni dell'annuncio di gara, il testo completo è nel SWZ). 2. La descrizione dettagliata dell'oggetto del contratto include: documentazione tecnica, specifiche tecniche di esecuzione e accettazione dei lavori, gli elenchi dei lavori che costituiscono gli allegati al SWZ. 3. Tutti i lavori devono essere eseguiti in conformità con la documentazione tecnica nonché con le condizioni tecniche e le normative vigenti. 4. In conformità con l'art. 101 comma 4 della legge, nel luogo in cui l'oggetto del contratto è descritto utilizzando norme, valutazioni tecniche, specifiche tecniche e sistemi di riferimento tecnico, l'Appaltante ammette soluzioni equivalenti a quelle descritte. Inoltre, si deve ritenere che a tutti questi riferimenti siano associate le parole "o equivalenti". L'indicazione dell'equivalenza della soluzione offerta, in conformità con l'art. 101 comma 5 della legge e secondo le modalità ivi specificate, spetta all'Esecutore, in tal caso l'Esecutore è obbligato a dimostrare, allegando all'offerta i relativi mezzi di prova di cui all'art. 104-107 della legge Pzp, che le soluzioni proposte soddisfano in modo equivalente i requisiti specificati nella descrizione dell'oggetto del contratto. 5. Nel caso in cui nella documentazione progettuale o nelle specifiche tecniche di esecuzione e accettazione dei lavori siano stati utilizzati marchi, ciò significa che sono indicati a titolo esemplificativo e definiscono solo i parametri qualitativi minimi attesi e lo standard richiesto. L'Esecutore può utilizzare materiali o dispositivi equivalenti, ma con parametri tecnici e qualitativi simili o migliori, il cui utilizzo in nessun modo influisce negativamente sul corretto funzionamento delle soluzioni adottate nella documentazione progettuale. L'Esecutore che utilizza dispositivi o materiali equivalenti sarà obbligato a dimostrare durante l'esecuzione del contratto che i materiali e i dispositivi utilizzati soddisfano i requisiti specificati dall'Appaltante. 6. L'uso nella documentazione progettuale di etichette significa che l'Appaltante accetta tutte le etichette che confermano che i lavori edilizi, le forniture o i servizi soddisfano i requisiti equivalenti specificati dall'Appaltante. Nel caso in cui l'Esecutore, per motivi a lui non imputabili, non possa ottenere l'etichetta specificata dall'Appaltante o un'etichetta equivalente, l'Appaltante accetta, entro il termine da lui stabilito, altri mezzi di prova equivalenti, in particolare la documentazione del produttore, a condizione che l'Esecutore dimostri che i lavori edilizi, le forniture o i servizi che devono essere eseguiti soddisfano i requisiti dell'etichetta specificata o i requisiti specificati dall'Appaltante. 7. L'uso nella documentazione progettuale del requisito di possedere un certificato rilasciato da un ente di valutazione della conformità o un rapporto di test condotti da tale ente come mezzo di prova confermando la conformità con i requisiti o le caratteristiche specificati nella descrizione dell'oggetto del contratto, i criteri di valutazione delle offerte o le condizioni di esecuzione del contratto significa che l'Appaltante accetta anche i certificati rilasciati da altri enti di valutazione della conformità equivalenti. L'Appaltante accetta anche altri mezzi di prova appropriati, in particolare la documentazione tecnica del produttore, nel caso in cui l'Esecutore non abbia accesso ai certificati o ai rapporti di test o alla possibilità di ottenerli entro il termine appropriato, a condizione che tale mancanza di accesso non possa essere attribuita all'Esecutore e a condizione che l'Esecutore dimostri che i lavori edilizi, le forniture, i servizi eseguiti soddisfano i requisiti o i criteri specificati nella descrizione dell'oggetto del contratto, i criteri di valutazione delle offerte o i requisiti relativi all'esecuzione del contratto. 8. Se nella descrizione dell'oggetto del contratto è riportato un riferimento derivante dal KNR o KNNR che indica la necessità di utilizzare nell'esecuzione del contratto un attrezzatura specifica con parametri specifici, l'Appaltante ammette l'uso di un'altra attrezzatura a condizione che garantisca il raggiungimento dei parametri progettuali previsti e non comporti il rischio di non conformità dei lavori eseguiti con la documentazione tecnica. 9. Nel caso di descrizione mediante norme, per soluzioni equivalenti si intendono soluzioni che garantiscono il soddisfacimento dei requisiti minimi specificati nella norma a un livello non inferiore a quanto descritto nelle norme pertinenti. Nel caso di norme menzionate nel SWZ (se non specificato in dettaglio) si intendono le norme attuali. Negli altri casi (descrizione dell'oggetto del contratto mediante valutazioni tecniche, specifiche tecniche e sistemi di riferimento tecnico) per equivalente si intende un prodotto, materiale o sistema con parametri tecnici, funzionali e qualitativi non inferiori a quelli menzionati nella descrizione dell'oggetto del contratto. 10. Il progetto è cofinanziato nell'ambito del programma Fondi Europei per il Podlaskie 2021-2027. 11. Tra gli obblighi dell'Esecutore rientra l'esecuzione e il montaggio di 1 pannello informativo, che deve essere eseguito in conformità con il Manuale del richiedente e del beneficiario dei Fondi Europei per gli anni 2021-2027 in materia di informazione e promozione. Il progetto e il contenuto del pannello nonché il luogo di installazione l'Esecutore è obbligato a concordare con l'Appaltante. Le MODIFICHE al contratto sono state definite nell'allegato nr 3 al SWZ (a causa delle limitazioni dell'annuncio di gara, il testo completo è nell'allegato al SWZ). L'Appaltante informa che, in conformità con l'art.