Polonia – Servizi di formazione – Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń zgodnych z przepisami Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 marca 2020 roku w sprawie szkoleń dla pracowników centrum usług społecznych

1. Oggetto dell'appalto è il servizio di preparazione e svolgimento di corsi di formazione conformi alle disposizioni del Regolamento del Consiglio dei Ministri del 30 marzo 2020 riguardante la formazione per i lavoratori dei centri servizi sociali (Dz.U. z 2020 r. poz. 664) nella regione della Pomerania, che coprono: • Modulo I - corso di gestione e organizzazione dei servizi sociali, per un totale di 60 ore; • Modulo II - corso di elaborazione e realizzazione dei piani individuali dei servizi sociali, per un totale di 52 ore; • Modulo III - corso di organizzazione della comunità locale, per un totale di 57 ore. 2. La descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto è stata definita nell'allegato n. 1 al SWZ e nel modello di contratto, che costituisce l'allegato n. 2 al SWZ. 3. Il committente prevede l'applicazione del diritto di opzione, di cui all'art. 441 della legge Pzp, nella situazione in cui il numero di persone interessate a partecipare ai singoli moduli formativi supererà significativamente il numero di partecipanti previsto dal committente. L'opzione prevede l'aumento dell'oggetto dell'appalto di un massimo di 6 corsi aggiuntivi (riguardanti il modulo I, II o III a seconda della domanda), mantenendo il prezzo unitario lordo per persona indicato per l'appalto principale, con la condizione che l'opzione sarà realizzata entro 12 mesi dalla data di stipula del contratto. Il diritto di opzione si manifesterà nel fatto che il committente può affidare l'organizzazione di corsi aggiuntivi, mentre al contraente non spetta alcun diritto nei confronti del committente, nel caso in cui il committente non utilizzi il diritto di opzione. Il committente informerà il contraente dell'utilizzo del diritto di opzione non oltre un mese prima della data di scadenza del termine di realizzazione dell'appalto principale risultante dal contratto, sulla base di una dichiarazione scritta del committente sull'utilizzo del diritto di opzione. Il committente può utilizzare il diritto di opzione una volta o più volte, per un numero diverso di corsi, ma il numero totale di corsi aggiuntivi non può superare i 6. Le modalità di realizzazione dell'oggetto dell'appalto coperto dal diritto di opzione riguardanti: il modo della sua realizzazione, la sua accettazione, il modo di pagamento, il modo di calcolo delle penali contrattuali e la collaborazione tra le Parti saranno le stesse di quelle che si applicano all'oggetto principale del contratto. In caso di utilizzo da parte del committente del diritto di opzione di cui sopra, i corsi aggiuntivi devono essere realizzati conformemente alle condizioni OPZ (allegato n. 1 al SWZ) come per l'appalto principale e conformemente alle disposizioni del contratto (allegato n. 2 al SWZ) e conformemente all'offerta del contraente. 4. Il diritto applicabile a questo appalto (compreso il contratto stipulato a seguito di questa procedura e la valutazione delle conseguenze legali di tutti i documenti in questo appalto) è il diritto polacco, con l'osservanza del diritto dell'Unione Europea. 5. In tutti i riferimenti del SWZ e dei suoi allegati, in cui il committente si riferisce a norme, approvazioni, specifiche tecniche o sistemi di riferimento o vengono indicati marchi, parametri o fonti di origine (nomi dei produttori o dispositivi), conformemente all'art. 99 comma 5 e all'art. 101 comma 4 della legge Pzp, il committente ammette soluzioni equivalenti. 6. Nel caso in cui nella descrizione dell'oggetto dell'appalto siano stati indicati nomi di materiali, prodotti di specifici produttori, questi devono essere considerati solo come indicazione dello standard e della qualità desiderati. In tutte queste situazioni, il contraente può offrire materiali equivalenti, prodotti con almeno gli stessi parametri tecnici e di qualità. Per equivalenza del prodotto si intende l'offerta di un prodotto i cui parametri tecnici dei materiali utilizzati, rendimento, durata e qualità non sono inferiori alla qualità dei materiali, prodotti descritti nel SWZ. 7. Il contraente che si riferisce a soluzioni equivalenti è obbligato a dimostrare che la soluzione offerta soddisfa i requisiti specificati dal committente. In tal caso, il contraente allega all'offerta un elenco di soluzioni equivalenti con la sua descrizione o norme. 8. Il committente non impone l'obbligo di esecuzione personale da parte del contraente delle parti chiave dell'appalto. Il contraente può affidare l'esecuzione di parte dell'appalto a un subappaltatore. 9. Subappalto: 1) Il contraente può affidare l'esecuzione di parte dell'appalto a un subappaltatore (subappaltatori). 2) In relazione all'esecuzione dell'appalto, il committente non impone l'obbligo di esecuzione personale dei compiti chiave dell'appalto. 3) Il committente richiede che, in caso di affidamento di parte dell'appalto a subappaltatori, il contraente indichi nell'offerta le parti dell'appalto la cui esecuzione intende affidare ai subappaltatori e fornisca (se già conosciuti) i nomi di tali subappaltatori. 4) L'affidamento di parti a subappaltatori non esonera il contraente dalla responsabilità per l'esecuzione corretta del contratto. 10. Il committente non impone la possibilità di partecipare all'appalto esclusivamente da parte dei contraenti di cui all'art. 94 della legge Pzp.