Polonia – Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione – Opracowanie koncepcji oraz dokumentacji projektowej rozbudowy i przebudowy budynku przy ul. Filipowskiej 20B w Suwałkach wraz z niezbędną infrastrukturą na potrzeby placówki opiekuńczo – wychowawczej

1. Oggetto dell'appalto è l'elaborazione del concetto e della documentazione progettuale per l'ampliamento e la ristrutturazione dell'edificio situato al n. 20B di ul. Filipowska a Suwałki, insieme all'infrastruttura necessaria per le esigenze della struttura di assistenza e formazione a Suwałki. L'edificio oggetto dell'appalto presenta valori storici. È stato costruito nella seconda metà del XIX secolo come parte di un complesso di edifici casermati. La documentazione richiede accordi con il conservatore dei beni culturali. 2. La descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto è contenuta nell'allegato n. 2 al SWZ. 3. Il contraente si impegna a garantire l'esecuzione dell'oggetto dell'appalto da parte di persone che possiedono le qualifiche professionali appropriate alle funzioni loro affidate. 4. Poiché la documentazione elaborata dal contraente costituirà la descrizione dell'oggetto dell'appalto allegata al SWZ per l'esecuzione dei lavori edili ai sensi della legge dell'11 settembre 2019 sulla legge degli appalti pubblici, il contraente si impegna a preparare la documentazione in modo che soddisfi tutti i requisiti della legge Pzp. 5. La documentazione progettuale, relativamente alla descrizione dei materiali e degli apparecchi proposti, deve essere redatta conformemente all'art. 99 della legge Pzp. L'oggetto dell'appalto non può essere descritto in modo tale da ostacolare una concorrenza leale, in particolare indicando marchi, brevetti o origine, fonte o processo specifico che caratterizza i prodotti o i servizi forniti da un determinato contraente, se ciò potrebbe portare a un vantaggio o all'esclusione di alcuni contraenti o prodotti. L'oggetto dell'appalto può essere descritto indicando marchi, brevetti o origine, fonte o processo specifico che caratterizza i prodotti o i servizi forniti da un determinato contraente, se il contraente della documentazione non può descrivere l'oggetto dell'appalto in modo sufficientemente preciso e comprensibile, e tale indicazione è accompagnata dalle parole "o equivalente". In tal caso, il contraente indica nella descrizione dell'oggetto dell'appalto i criteri utilizzati per valutare l'equivalenza. L'oggetto dell'appalto deve essere descritto conformemente all'art. 101 della legge Pzp. 6. La documentazione tecnica deve tener conto delle disposizioni dell'art. 100 della legge Pzp, ovvero "Nel caso di appalti destinati all'uso di persone fisiche, inclusi i dipendenti del committente, la descrizione dell'oggetto dell'appalto deve essere redatta tenendo conto dei requisiti in materia di accessibilità per le persone disabili e di progettazione per tutti gli utenti, a meno che ciò non sia giustificato dalla natura dell'oggetto dell'appalto. Se i requisiti di cui al punto 1 derivano da un atto di diritto dell'Unione Europea, l'oggetto dell'appalto, in relazione ai requisiti di accessibilità per le persone disabili e di progettazione per tutti gli utenti, deve essere descritto facendo riferimento a tale atto". 7. Conformemente all'art. 101 comma 4 della legge, laddove l'oggetto dell'appalto è descritto mediante norme, valutazioni tecniche, specifiche tecniche e sistemi di riferimento tecnici, il committente ammette soluzioni equivalenti a quelle descritte. Inoltre, si presume che tutte queste indicazioni siano accompagnate dalle parole "o equivalente". L'indicazione dell'equivalenza della soluzione offerta, conformemente all'art. 101 comma 5 della legge e alle modalità ivi stabilite, spetta al contraente. 8. Nel caso di descrizione mediante norme, si considerano soluzioni equivalenti quelle che garantiscono il rispetto dei requisiti minimi specificati nella norma a un livello non inferiore a quanto descritto nelle norme pertinenti. Nel caso delle norme richiamate nel SWZ (se non specificato in dettaglio) si intendono le norme attuali. Negli altri casi (descrizione dell'oggetto dell'appalto mediante valutazioni tecniche, specifiche tecniche e sistemi di riferimento tecnici) si considera equivalente un prodotto, materiale o sistema con parametri tecnici, funzionali e qualitativi non inferiori a quelli indicati nella descrizione dell'oggetto dell'appalto. Le modifiche al contratto sono state definite nell'allegato n. 7 al SWZ (a causa delle limitazioni dell'annuncio di gara, il testo completo è nell'allegato al SWZ). Il committente informa che, conformemente all'art. 139 della legge, può prima procedere all'esame e alla valutazione delle offerte, e successivamente alla qualificazione del contraente la cui offerta è stata valutata più alta, in termini di assenza di motivi di esclusione e rispetto delle condizioni di partecipazione alla procedura. Informazioni generali: 1) Nella procedura di aggiudicazione dell'appalto pubblico, la comunicazione tra il committente e i contraenti avviene utilizzando la piattaforma e-Zamówienia, disponibile all'indirizzo https://ezamowienia.gov.pl. 2) L'uso della piattaforma e-Zamówienia è gratuito. 3) Il committente designa le seguenti persone per il contatto con i contraenti: Anna Zackiewicz – questioni procedurali, tel.: 087 562 82 73, email: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – questioni meritorie. Forma dell'offerta: 1) Conformemente all'art. 63 comma 1 Pzp, nella procedura di aggiudicazione dell'appalto, l'offerta deve essere presentata, a pena di nullità, in forma elettronica, ovvero firmata con firma elettronica qualificata; 2) l'offerta deve essere redatta in lingua polacca, in formato elettronico – si consiglia di redigere l'offerta e le dichiarazioni in formato PDF e firmarle con firma in formato PadES. A causa delle limitazioni dell'annuncio di gara - il testo completo è nel SWZ.