Polonia – Lavori di costruzione di impianti di incenerimento di rifiuti – Przebudowa i zmiana sposobu użytkowania budynku magazynowego na budynek spalarni odpadów medycznych i weterynaryjnych, w którym zostanie wykonana instalacja do termicznego przekształcania odpadów medycznych i weterynaryjnych o wydajności do 10 ton na dobę (wydajność nominalna 9,6 Mg/dobę), budowa modułowej portierni, wiaty na odpady, ogrodzenia, utwardzenia terenu, wagi samochodowej(...)

Oggetto dell'Appalto è la realizzazione dell'investimento denominato „Ristrutturazione e cambio di destinazione d'uso di un edificio magazzino in edificio di incenerimento di rifiuti medici e veterinari, nel quale verrà eseguita un'impianto per la trasformazione termica dei rifiuti medici e veterinari con una capacità nominale di 0,4 Mg/h (9,6 Mg/giorno), costruzione di un corpo di guardia modulare, tettoie per i rifiuti, recinzioni, pavimentazione, bilancia per camion, filtro esterno, camino di emissione nonché due serbatoi di compensazione sigillati, a doppio strato, per le acque reflue industriali, allacciamenti: idrico, fognario sanitario e di teleriscaldamento, impianti esterni: idrico, fognario sanitario, fognario delle acque piovane, gas, linea di cavi elettrici con pali di illuminazione". L'Appalto include in particolare: l'elaborazione del progetto tecnico (PT) e del progetto esecutivo (PE), la fornitura, l'esecuzione, il montaggio, l'integrazione, il collaudo e la messa in esercizio dell'impianto completo per la trasformazione termica dei rifiuti medici e veterinari con una capacità nominale di 0,4 Mg/h (9,6 Mg/giorno), situato in un edificio esistente, con l'esecuzione dei lavori edilizi, impiantistici e di sistemazione del terreno necessari. La procedura viene condotta in dialogo competitivo sulla base dell'art. 170 in connessione con l'art. 153 punti 3) e 4) della legge. Il contenuto tecnico e funzionale dettagliato dell'Oggetto dell'Appalto sarà precisato nel corso del dialogo con gli Esecutori. I requisiti e le condizioni dettagliate per la realizzazione dell'Oggetto dell'Appalto sono contenuti nell'Allegato n. 1 denominato „Descrizione delle esigenze e dei requisiti del Committente (OPiW) - Costruzione di un impianto per la trasformazione termica dei rifiuti medici e veterinari con una capacità fino a 10 tonnellate al giorno (capacità nominale 9,6 Mg/giorno)".

2. Ambito dell'Oggetto dell'Appalto

I documenti elencati sono vincolanti per l'Esecutore. L'Esecutore è obbligato a realizzare l'Oggetto dell'Appalto in conformità con le disposizioni del diritto vigente, la decisione sulle condizioni ambientali, la decisione definitiva sul permesso di costruire con l'approvazione del PAB e del PZT, l'OPiW/OPZ, il Contratto e la documentazione elaborata dall'Esecutore. In caso di divergenze tra i documenti o le elaborazioni rilevanti per la realizzazione dell'Oggetto dell'Appalto, l'Esecutore è obbligato ad accettare la soluzione che garantisce la conformità con le disposizioni di legge, la decisione sulle condizioni ambientali per la realizzazione dell'impresa, la decisione sul permesso di costruire con l'approvazione del PAB e del PZT e gli obiettivi e i requisiti specificati nell'OPiW/OPZ. A tal fine, per la risoluzione delle divergenze tecniche, tecnologiche, di progettazione, funzionali, ambientali ed esecutive, si assume la seguente sequenza di priorità: 1) decisione sulle condizioni ambientali; 2) decisione definitiva sul permesso di costruire con l'approvazione del PAB e del PZT; 3) OPiW/OPZ con gli allegati; 4) bozza del Contratto - in termini di disposizioni riguardanti il metodo di realizzazione, le accettazioni, la responsabilità, i termini, i pagamenti, le garanzie, le cauzioni, le penali contrattuali e la procedura di modifiche; 5) documentazione tecnica, di progettazione, di officina, esecutiva e post-esecutiva elaborata dall'Esecutore. La documentazione elaborata dall'Esecutore, in particolare il FEED, il Progetto Tecnico, il Progetto Esecutivo, la documentazione di officina, la documentazione registrativa e la documentazione post-esecutiva, deve essere conforme ai documenti sopra indicati e non può modificare, limitare o ridurre i requisiti derivanti dai documenti di livello superiore, secondo la sequenza di priorità sopra indicata. La necessità di adattare la documentazione dell'Esecutore o il metodo di realizzazione dell'Oggetto dell'Appalto ai documenti sopra indicati non costituisce di per sé una base per modificare la Retribuzione o prorogare il termine di realizzazione, a meno che tale necessità non derivi da circostanze indipendenti dall'Esecutore, imprevedibili per un Esecutore esperto che agisce con la dovuta diligenza e, allo stesso tempo, siano soddisfatti i presupposti per la modifica del Contratto specificati nel Contratto e nelle disposizioni del PZP. Dalla realizzazione è escluso l'impianto di produzione di energia elettrica (cogenerazione), per il quale la decisione sulle condizioni ambientali prevede una potenza elettrica lorda di 150 kWe e una potenza termica lorda di 1500 kW, nonché l'impianto fotovoltaico (PV) incluso nell'analisi energetica del PAB. Nell'ambito della realizzazione rimane il recupero del calore dai fumi, realizzato mediante una caldaia di recupero del calore insieme al sistema di trasmissione del calore ai destinatari. Entrambi gli elementi sono inclusi nel PAB e nel PZT approvati, e il loro omissione nella realizzazione costituisce un'eccezione dal progetto approvato. La qualificazione di tale eccezione come significativa o non significativa (art. 36a comma 5 PB) viene presentata dall'Esecutore nella fase FEED (punto 2.1 lettera c, Fase Ia), la sua valutazione avviene secondo il punto 2.1 lettera j) e la supervisione autoriale (punto 2.1 lettera d). L'Esecutore tiene conto nel progetto tecnico di una riserva di spazio nonché di interfacce meccaniche ed elettriche che consentano in futuro l'installazione di un sistema di cogenerazione e di un impianto fotovoltaico. Il valore della pressione di esercizio del vapore non inferiore a 2,0 MPa, che la decisione sulle condizioni ambientali collega alla configurazione con il sistema di cogenerazione,