Serbia – Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione – Engineer/Supervision of the Design and Build Works Contracts for Section 3 – Paraćin–Trupale–Medjurovo within the framework of the Belgrade–Niš Railway Modernization Project

Il Progetto di Modernizzazione della Ferrovia Belgrado-Niš comprende la modernizzazione, la ricostruzione e l'ammodernamento complessivi della linea ferroviaria che collega Belgrado e Niš, facente parte della Linea Ferroviaria Principale: Belgrado Centro – Rasputnica “G” – Rakovica – Mladenovac – Lapovo – Niš – Preševo – confine di stato – (Tabanovce). Oggetto del presente Contratto è la fornitura di servizi di Ingegneria/Supervisione per la progettazione per il permesso di costruire, la progettazione per la costruzione, la progettazione as-built e i Lavori nell'ambito dei Contratti di Lavori per la Sezione 3. I Lavori per la Sezione 3 sono realizzati attraverso due Contratti di Lavori di Progettazione e Costruzione: il primo copre le Sottosezioni 3.1 (Paracin-Stalac) 3.3 (Djunis-Trupale) e 3.4 (Trupale-Medjurovo) e il secondo copre la Sottosezione 3.2 (Stalac-Djunis). Il Contratto di Lavori per la Sottosezione 3.2 è stato firmato come Lotto 2; a seguito della cessazione del Contratto di Lavori del Lotto 1, i restanti lavori del Lotto 1 sono programmati per essere incorporati nel Contratto di Lavori del Lotto 2 tramite un emendamento. L'installazione di ERTMS è pianificata in un terzo Contratto di Lavori; ERTMS è esclusa dall'ambito di questo Contratto e sarà oggetto di una procedura di appalto separata per i servizi di supervisione. Il sistema di segnalazione e telecomunicazione temporaneo necessario durante l'esecuzione dei lavori è incluso nei Contratti di Lavori e nell'ambito di questo Contratto.