Polonia – Carburante diesel – Zakup oleju napędowego do spalinowych oraz bimodalnych pojazdów trakcyjnych, będących w użytkowaniu Zamawiającego

Oggetto dell'appalto è la vendita da parte del contraente per conto del committente di olio motore destinato a veicoli a trazione termica e bimodali in uso al committente, conforme ai requisiti delle normative polacche ed europee vigenti, nonché ai requisiti specificati nell'Allegato n. 2 al Modello di contratto – "Requisiti di qualità relativi al carburante fornito" (di seguito "Olio motore") e la fornitura dell'Olio motore ai serbatoi di superficie e al serbatoio sotterraneo, dettagliatamente specificati nell'Allegato n. 1 al Modello di contratto - "Serbatoio di superficie/sotterraneo" (di seguito "Serbatoi") situati nelle località indicate nel Capitolo 2, punto 2 del SWZ, in quantità stimata: 4.800.000 litri.

2. Il contraente è obbligato a fornire l'Olio motore in modo continuo secondo la richiesta del committente, inclusi, se necessario, anche sabato, domenica e festivi, nonché negli altri giorni festivi per legge, in conformità alla Legge del 18 gennaio 1951 sui giorni festivi, sulla base degli ordini effettuati dal committente (di seguito "Ordine") ai serbatoi situati nelle seguenti località (di seguito "Luogo di consegna"): 1) a Poznań, ul. Kolejowa 23 – 2 serbatoi di superficie da 5.000 litri ciascuno, 2) a Wągrowiec, ul. Leśna 1D – 1 serbatoio sotterraneo da 30.000 litri, 3) a Leszno, ul. Zacisze 15E – 1 serbatoio di superficie da 5.000 litri. Il committente si riserva il diritto di modificare il Luogo di consegna secondo le modalità e le condizioni specificate nel §11, punto 2, lettera c del Modello di contratto.

3. Il committente specifica in ogni Ordine: il Luogo di consegna, la data e l'ora di consegna, nonché la quantità di Olio motore richiesta. Gli ordini saranno effettuati separatamente per ciascun Luogo di consegna, e il termine per la loro realizzazione sarà compreso tra le ore 6:00 e le ore 16:00.

4. Il committente è obbligato a effettuare Ordini, come indicato nel punto 2, per una quantità di Olio motore pari all'80% della quantità specificata nel punto 1 (di seguito "Quantità garantita"). Il committente si riserva il diritto di aumentare la quantità di Olio motore oltre la Quantità garantita, ovvero di una quantità pari al 20% della quantità stimata indicata nel punto 1 (di seguito "Quantità opzionale") - utilizzando il diritto di opzione, come indicato nell'art. 441 della Legge PZP (di seguito "Opzione Quantità").

5. L'utilizzo da parte del committente dell'Opzione Quantità è un diritto del committente. Al contraente non spettano diritti nei confronti del committente per il mancato utilizzo da parte del committente dell'Opzione Quantità. L'utilizzo da parte del committente dell'Opzione Quantità obbliga il contraente a fornire al committente la parte della Quantità opzionale di Olio motore che corrisponde all'ambito utilizzato dal committente dell'Opzione Quantità.

6. Le disposizioni essenziali riguardanti le condizioni di attivazione dell'Opzione Quantità sono specificate nel modello di contratto, che costituisce l'Allegato n. 4 al SWZ.

7. A causa delle possibili difficoltà di accesso a: - il serbatoio nella località di Leszno si consiglia di effettuare le consegne con un autocisterna di capacità non superiore a 20.000 litri – le immagini di accesso sono disponibili nell'Allegato n. 9 al SWZ, - i serbatoi nella località di Poznań – l'immagine di accesso è disponibile nell'Allegato n. 10 al SWZ.

8. L'Olio motore fornito deve soddisfare i requisiti specificati nella Norma PN-EN 590:2022-08 e corrispondere ai requisiti di qualità per i carburanti liquidi secondo il Regolamento del Ministro per l'Ambiente e l'Energia del 26 giugno 2024 riguardante i requisiti di qualità per i carburanti liquidi (cioè Dz. U. del 2024, n. 1018).

9. Il committente informa che l'Olio motore acquistato sarà utilizzato esclusivamente per scopi propri.

10. Possono presentare domanda per l'appalto i contraenti che: 1) non sono esclusi nelle circostanze indicate nell'art. 108, punto 1 della Legge PZP, con la riserva che nel Procedimento il contraente non è escluso nel caso indicato nell'art. 108, punto 1, lettera h della Legge PZP, nonché nel caso indicato nell'art. 108, punto 2 della Legge PZP, se la persona indicata in tale disposizione è stata condannata per un reato elencato nell'art. 108, punto 1, lettera h della Legge PZP; inoltre, non sono esclusi nelle circostanze indicate in: - art. 5k del Regolamento del Consiglio (UE) n. 833/2014 del 31 luglio 2014 riguardante misure restrittive in relazione alle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina (Dz. U. UE. L. del 2014, n. 229, p. 1 con successive modifiche; di seguito "Regolamento 833/2014"), - art. 7, punto 1 della Legge del 13 aprile 2022 riguardante misure speciali per contrastare il sostegno all'aggressione contro l'Ucraina e per la protezione della sicurezza nazionale (cioè Dz. U. del 2025, n. 514 con successive modifiche, di seguito "Legge sanzionatoria"), 2) soddisfano i requisiti di partecipazione al Procedimento specificati dal committente.