Paesi Bassi – Servizi di traduzione – Controleren vertaling productinfo geneesmiddelen

L'incarico comprende il controllo delle traduzioni in lingua olandese di orientamento medico/farmaceutico. Il testo originale (inglese) viene approvato nella procedura di registrazione del farmaco. Prima che il farmaco possa essere immesso sul mercato, il testo inglese viene tradotto in olandese dal produttore (azienda). È compito legale del committente controllare la correttezza e la comprensibilità del testo olandese tradotto dal produttore. Questo compito legale viene affidato dal committente all'appaltatore. Per una descrizione più dettagliata dell'incarico, consultare il documento descrittivo. Una stima dell'ammontare di questo accordo quadro è stata quantificata in un importo totale di € 560.000,00 (escluse IVA e indicizzazione dei prezzi) per l'intera durata del contratto di massimo quattro anni. Tuttavia, non è possibile determinare gli importi esatti per il futuro, poiché questi dipendono dal numero di ordini effettuati ogni anno. L'accordo quadro non prevede obblighi di ordine. I dati relativi a questa entità dell'incarico sono indicativi e rappresentano uno stato attuale. Non è possibile derivare diritti da questi dati.