Polonia – Lavori generali di costruzione di edifici – Opracowanie dokumentacji projektowej (wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego na etapie realizacji zadania) oraz wykonanie robót budowlanych, w formule „zaprojektuj i wybuduj” w ramach projektu pn.: Budowa w Zielonej Górze przy ul. Wyspiańskiego nowego budynku na potrzeby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze”.

Oggetto dell'appalto è l'elaborazione della documentazione progettuale (compresa la supervisione autoriale nella fase di realizzazione del compito) nonché l'esecuzione dei lavori edilizi, nella formula "progetta e costruisci", nell'ambito del progetto denominato: "Costruzione a Zielona Góra, in ul. Wyspiańskiego, di un nuovo edificio per le esigenze del Centro di Cura per Bambini e Giovani di Zabor". L'intenzione del Centro di Cura per Bambini e Giovani (di seguito denominato "Agggiudicatore") è la costruzione di una nuova sede dell'Ospedale situata a Zielona Góra. Nell'ambito del nuovo edificio sorgerà un centro complesso di trattamento psichiatrico per bambini e giovani, completo di struttura scolastica, amministrativa, reparto diurno e reparti di degenza stabile. L'ambito dei lavori deve essere adattato ai requisiti dell'Agggiudicatore presentati nel Programma Funzionale-Utilizzatore. Il Programma definisce i requisiti e le aspettative dell'Agggiudicatore per l'investimento in questione. Il Programma precisa dettagliatamente l'ambito, la qualità e i requisiti degli impianti da fornire e installare nell'ambito della realizzazione dell'Investimento. L'esecutore, nell'ambito della realizzazione del progetto, dovrebbe dettagliare e sviluppare, come indicato nel Programma, la disposizione funzionale in conformità con le normative e le condizioni specificate per gli impianti singoli previsti per l'installazione. L'azione dell'esecutore e i risultati del suo lavoro devono essere conformi all'ordine giuridico vigente. Il Programma Funzionale-Utilizzatore serve a stimare i costi previsti per i lavori di progettazione e i lavori edilizi nonché per la preparazione dell'offerta, in particolare per quanto riguarda il calcolo del prezzo offerto. Nell'ambito dell'iniziativa pianificata è necessario eseguire le seguenti attività: 1. Lavori di pre-progettazione, tra cui: - la realizzazione di una mappa per scopi progettuali, - la realizzazione della documentazione delle indagini geologiche, delle opinioni geotecniche e del progetto geotecnico, - la realizzazione e l'ottenimento della decisione di approvazione del progetto dei lavori geologici per la determinazione delle condizioni geologico-ingegneristiche, - la presentazione dei lavori geologici, - l'esecuzione dei lavori geologici, - la realizzazione e l'ottenimento della decisione di approvazione della documentazione geologico-ingegneristica, - nonché altre indagini o misurazioni necessarie per l'esecuzione dell'iniziativa pianificata; - la realizzazione di un operato dendrologico con l'ottenimento delle opinioni necessarie in merito alla potatura degli alberi, - la presentazione della deroga idraulica per il drenaggio delle fosse (se richiesta). 2. Realizzazione del progetto edilizio con le necessarie approvazioni in forma di: - progetto di sistemazione del territorio, - progetto architettonico-edilizio, - allegati al progetto edilizio, - progetto tecnico. 3. Ottenimento della decisione di permesso di costruire – sotto la gestione dell'esecutore; 4. Presentazione dell'intenzione di eseguire lavori edilizi che non richiedono permesso di costruire, come ad esempio le reti e altre necessarie per l'esecuzione dell'iniziativa pianificata. 5. Realizzazione dei progetti esecutivi necessari per la realizzazione dell'investimento; 6. Ottenimento della decisione che consente la potatura degli alberi e dei cespugli (le spese amministrative e le conseguenze della decisione che consente la potatura degli alberi sono a carico dell'Agggiudicatore). 7. Realizzazione del progetto delle piantagioni compensative con l'ottenimento delle opinioni e delle approvazioni necessarie (con l'ipotesi della possibilità di realizzare le piantagioni compensative sul territorio dei lotti catastali nr 50/10, 50/11, 50/12, 50/13, 50/20, 50/22, 50/23, 50/24, circoscrizione 16, Zielona Góra, (la realizzazione delle piantagioni compensative è a carico dell'Agggiudicatore). 8. Realizzazione dell'intero investimento in conformità con il permesso di costruire e con i progetti elaborati; 9. Fornitura e montaggio dell'attrezzatura montata in modo permanente; 10. Ottenimento di tutti gli accordi, le accettazioni e il permesso di utilizzo necessari per l'utilizzo dell'edificio.