Polonia – Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione – Wykonanie kompleksowej wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej dotyczącej Remontu budynku Sądu Okręgowego w Przemyślu – przygotowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego

4.1. L'oggetto dell'appalto oggetto della presente procedura è l'elaborazione di un concetto architettonico-costruttivo e di una documentazione progettuale e costruttiva multidisciplinare, unitamente all'ottenimento del permesso di costruire e all'esercizio della supervisione autoriale per il compito di investimento denominato "Esecuzione della documentazione progettuale e costruttiva multidisciplinare complessiva relativa alla Ristrutturazione dell'edificio del Tribunale Distrettuale di Przemyśl, con la fornitura della supervisione autoriale". 4.2. L'ambito dell'oggetto dell'appalto include: 1) Elaborazione del concetto architettonico-costruttivo, 2) Elaborazione della documentazione progettuale e costruttiva multidisciplinare, unitamente alla presentazione, in nome e per conto del Committente, sulla base di una procura rilasciata dal Committente, di una domanda completa per l'ottenimento del permesso di costruire, inclusi, tra l'altro: a) l'acquisizione di una mappa per scopi progettuali, nella misura necessaria per elaborare la documentazione progettuale completa, b) l'acquisizione di estratti e disegni dal piano regolatore locale, c) l'ottenimento delle condizioni tecniche necessarie dai gestori delle reti, d) l'ottenimento di tutti i necessari accordi e autorizzazioni, e) l'elaborazione della documentazione geologico-ingegneristica, g) l'elaborazione del progetto costruttivo, tenendo conto della specificità dei lavori, h) l'elaborazione del progetto esecutivo, che dovrebbe completare e dettagliare il progetto tecnico, nel grado di dettaglio necessario per redigere l'elenco dei lavori e il preventivo di investimento, nonché nel grado che consenta la preparazione di un'offerta da parte del Contrattista e l'esecuzione dei lavori edili. Il progetto deve essere redatto con un grado di dettaglio tale da consentire l'esecuzione dei lavori edili senza ulteriori elaborazioni, i) l'elaborazione del progetto di arredamento e attrezzatura degli interni, compresa l'attrezzatura fissa e mobile dell'edificio e la segnaletica delle singole stanze, j) l'elaborazione della specifica tecnica di esecuzione e accettazione dei lavori, k) l'elaborazione dell'elenco dei lavori, l) l'elaborazione del preventivo di investimento (dettagliato e semplificato) nonché l'elaborazione del WKI (valore del preventivo di investimento nel formato vigente), j) l'elaborazione dei documenti necessari per la conduzione della riunione della Commissione Tecnico-Economica e la preparazione degli allegati al verbale della KTE, k) l'aggiornamento del Programma di investimento (PI) - conformemente al modello vigente del MS, tenendo conto delle specifiche istruzioni, indicazioni e osservazioni del MS, l) l'esecuzione dello scenario di incendio, m) l'adattamento dell'edificio alle esigenze delle persone con bisogni speciali (targhe in braille, targhette, comunicazione, loop a induzione, stazioni speciali ecc. PROGETTAZIONE SENZA BARRIERE - LINEE GUIDA), n) l'integrazione del rapporto di audit sull'accessibilità e delle linee guida denominate "Modello di tribunale accessibile", l) l'applicazione dei parametri tecnici chiave derivanti dal Programma di investimento 3) La documentazione deve tenere conto della suddivisione dei lavori e delle soluzioni che garantiscono la continuità del funzionamento del tribunale durante la realizzazione dell'investimento (in particolare durante la sostituzione del cablaggio e dei lavori edili). A tal fine, nella parte relativa alle installazioni teletecniche, è necessario specificare l'obbligo di progettare percorsi cablati alternativi che consentano il funzionamento parallelo della vecchia e della nuova infrastruttura (fino al completo trasferimento). 4) La documentazione progettuale deve essere concordata con il Conservatore dei Beni Culturali della Voivodina, in conformità con i requisiti derivanti dal carattere monumentale dell'edificio, 5) La documentazione progettuale deve prevedere l'integrazione completa dei sistemi di sicurezza e gestione dell'edificio, conformemente all'ambito descritto nel Programma di investimento, 6) La documentazione progettuale deve coprire l'intero ambito delle installazioni teletecniche, teleinformatiche e dei sistemi di sicurezza tecnica dell'edificio, in particolare: il cablaggio strutturale LAN, le installazioni di alimentazione dedicate per i dispositivi teleinformatici, i punti di distribuzione e le cabine teletecniche, i percorsi cablati, il sistema di televisione a circuito chiuso CCTV/VSS, il sistema di segnalazione di intrusione e rapina SSWiN, il sistema di controllo degli accessi SKD, il sistema di citofonia/videocitofonia o intercom, le installazioni di chiamata e altri sistemi a bassa tensione necessari per il corretto funzionamento dell'edificio del tribunale. 7) Le soluzioni progettuali relative all'infrastruttura teleinformatica e ai sistemi di sicurezza tecnica devono tenere conto degli standard tecnici, organizzativi e di sicurezza vigenti presso il Committente, in particolare in relazione alla struttura della rete, ai punti di distribuzione, alla separazione dei sistemi, al metodo di gestione dei dispositivi, ai controlli amministrativi, all'indirizzamento, alla registrazione degli eventi e alle regole di trasferimento dei sistemi in esercizio. 6) La documentazione progettuale relativa ai sistemi teleinformatici e ai dispositivi IP utilizzati nei sistemi di sicurezza tecnica, inclusi CCTV/VSS, SKD, SSWiN, videocitofoni, intercom, registratori, controller e dispositivi di gestione, deve tener conto dei requisiti di sicurezza teleinformatica, in particolare la segmentazione della rete, la separazione del traffico dei sistemi di sicurezza dalla rete degli utenti, le regole di amministrazione sicura, l'aggiornamento del software, la registrazione degli eventi e la possibilità di integrazione con l'infrastruttura esistente del Committente. 7) Le soluzioni progettuali relative alle installazioni teleinformatiche, ai sistemi teletecnici e ai sistemi di sicurezza tecnica richiedono un accordo con l'unità informatica del Committente e con le persone responsabili della sicurezza dell'edificio, in particolare in relazione alla localizzazione