Belgio – Lavori di costruzione – Construction de la Station d'épuration de Strée

Appalto per lavori: Raccolta delle acque reflue urbane del bacino idrografico della Sambre. Costruzione della stazione di depurazione di Strée. L'appalto ha come oggetto principale gli studi, l'elaborazione dei piani, la realizzazione, la messa in servizio di una stazione di trattamento delle acque reflue domestiche, con una capacità amministrativa equivalente a 1 125 EH per la depurazione delle acque reflue dell'entità di Strée nel comune di Beaumont. L'impianto sarà realizzato nel territorio del comune di Thuin. Il contenuto dell'appalto e il suo contesto generale di esecuzione sono sviluppati nella parte tecnica del presente capitolato speciale d'oneri. Oltre agli studi, ai piani di esecuzione, alla realizzazione e alla messa in servizio dell'impianto, l'azienda ha come oggetto l'elaborazione dei documenti, delle autorizzazioni, dei permessi, delle prestazioni, delle forniture, dei collaudi necessari all'esecuzione dei lavori, l'elaborazione di un verbale di stato dei luoghi prima e dopo i lavori, redatto in presenza dell'ente aggiudicatore, nonché la realizzazione delle pratiche « dopo lavori » come descritto nelle clausole tecniche. I lavori sono situati in una zona agricola soggetta a rischio di inondazione bassa da straripamento. L'attenzione degli offerenti è attirata sul fatto che il presente capitolato speciale d'oneri contiene clausole anti-dumping sociale (associate a sanzioni pecuniarie speciali molto importanti) elaborate nel quadro del Comitato di Sviluppo Strategico della Regione di Charleroi e del Sud-Hainaut. Sono evidenziate in grigio nel C.S.C.H. In conseguenza di ciò, gli offerenti sono fermamente invitati: - a tenerne conto nell'elaborazione della loro offerta, l'ente aggiudicatore si riservando il diritto di verificare la conformità del cantiere a tali clausole e di sanzionare in caso di infrazione; - a completare e allegare all'offerta la Dichiarazione su onore relativa alle clausole anti-dumping sociale riportata in allegato al presente capitolato speciale d'oneri. L'assenza di dichiarazione allegata all'offerta o una dichiarazione allegata ma non completata sarà considerata come rivelatrice dell'intenzione di non rispettare le clausole contro il dumping sociale e, di conseguenza, sarà considerata come una irregolarità sostanziale. Il contenuto dell'appalto e il suo contesto generale di esecuzione sono sviluppati nella parte tecnica del presente capitolato speciale d'oneri.