Francia – Apparecchiature per trivellazione – Fourniture de kits d’aide à l’enfouissement de mines (KAEM) et prestations associées

L'accordo quadro ha per oggetto la fornitura di kit di assistenza all'interramento di mine e prestazioni associate. Il KAEM si compone nel modo seguente: - Un sistema di interramento di mine composto principalmente da un trapano che permette all'operatore di realizzare fondi di scavo a favore di una coppia di posatori, per diversi tipi di suoli; - Un sistema di stoccaggio e trasporto di mine anticarro; - Un sistema di adattamento meccanico, idraulico e/o elettrico che permette di interfacciare il sistema meccanicamente con macchine per l'ammodernamento del terreno in dotazione all'esercito di terra. Questo stesso sistema permetterà il comando del trapano da queste macchine. ----- Il KAEM deve permettere il trasporto di un magazzino tampone di mine e la loro installazione in una vasta gamma di suoli, non modellabili da scavi manuali. ----- Le principali prestazioni da realizzare comprendono: - La fornitura dei kit di assistenza all'interramento di mine; - La formazione di esperti statali; - La formazione iniziale degli utenti; - La formazione iniziale dei manutentori; - La documentazione tecnica per l'utente; - L'assistenza. ----- Si precisa che la data e l'ora limite per la presentazione delle offerte è il 18/05/2026 alle 12:00 (ora di Parigi). Quella riportata nella sezione 5.1.12 è in formato UTC. ----- Si tratta di un Contratto di difesa o di sicurezza. ----- La quantità/volumetria stimata per il progetto di accordo quadro è di 21 sistemi massimo, di cui 2 fermi e i kit di adattamento, le prestazioni di documentazione e le formazioni associate, senza impegno da parte dello Stato. ----- In aggiunta alla sezione 5.1.15: Si tratta di un accordo quadro composito (parte ferma con parte a buoni d'ordine). ----- Si tratta di un accordo quadro mono-attributario. ---- Il contratto può presentare importanti rischi tecnici, quindi comprenderà una parte a comando su provviste (conformemente alle disposizioni degli articoli R2372-19 a 21 del codice degli appalti pubblici) per l'acquisto potenziale di forniture e servizi che non sono stati definiti con precisione nel contratto pubblico iniziale. ----- I candidati devono specificare se si presentano da soli o in raggruppamento. ----- È vietato ai candidati presentare per l'accordo quadro, più offerte agendo contemporaneamente: 1. in qualità di candidati individuali e membri di uno o più raggruppamenti; 2. in qualità di membri di più raggruppamenti. ----- La composizione dei raggruppamenti non può essere modificata tra la candidatura e la presentazione dell'offerta. ----- Inoltre, si applicano le disposizioni degli articoli R2142-23 e R2342-14 del CCP. ---- Firma dei documenti: I documenti contenuti nel dossier di candidatura che richiedono una firma devono essere firmati da una persona autorizzata a impegnare la società (con indicazione del nome, cognome, della qualità del firmatario, e con apposizione del timbro della società). Se il firmatario dei documenti non appare nelle informazioni pubbliche tramite il numero SIREN o del documento equivalente per i candidati stabiliti all'estero, qualsiasi documento che attesti la capacità del firmatario di impegnare la società. ---------- Per quanto riguarda i file elettronici, un zip firmato non vale come firma dei documenti in esso contenuti. Ogni documento per il quale è richiesta una firma deve essere firmato elettronicamente e separatamente da una persona autorizzata a impegnare la società (cf. "Modalità di trasmissione delle offerte precedentemente menzionate nella sezione 2.1.4). ---------- Una firma manoscritta scannerizzata non può sostituire la firma elettronica. ---------- La fornitura di tutti gli elementi/documenti elencati nelle sezioni 2.1.6, 5.1.9, 5.1.12 è fondamentale, pena il rifiuto della candidatura dell'operatore economico. ----- I documenti presentati a supporto delle candidature in una lingua diversa dalla lingua francese devono essere accompagnati da una traduzione in francese. Solo la versione francese fa fede. ----- Conformemente all'articolo R 2342-7 del codice degli appalti pubblici, la presente procedura non è aperta agli operatori economici dei paesi terzi all'Unione europea o allo Spazio economico europeo. La procedura rimane aperta ai subappaltatori (subappaltatori o subappaltatori che non presentano un carattere di subappaltatore) dei paesi terzi.