Belgio – Servizi di trasporto (escluso il trasporto di rifiuti) – DÉMÉNAGEMENT DU MOBILIER, DES ARCHIVES ET DE LA BIBLIOTHEQUE DE LA FONDATION CIVA ET DE LA FONDATION KANAL

Tipo di contratto: Il presente contratto è un contratto di servizi ai sensi dell'articolo 2, 21°, della legge del 17 giugno 2016 relativa agli appalti pubblici. Oggetto dei servizi: il trasloco dei Beni del CIVA (KANAL ARCHITECTURE) e di KANAL nel nuovo edificio del museo KANAL-Centre Pompidou/CIVA (KANAL ARCHITECTURE). Commento: Il presente contratto è un contratto congiunto, conformemente all'articolo 48 della legge del 17 giugno 2016 relativa agli appalti pubblici, lanciato dalla Fondazione KANAL e dalla Fondazione CIVA (KANAL ARCHITECTURE). Ha l'obiettivo di designare i traslocatori per il trasloco dei Beni della Fondazione KANAL e della Fondazione CIVA (KANAL ARCHITECTURE) dal loro attuale sito al nuovo sito del museo KANAL-Centre Pompidou. KANAL è un progetto portato avanti dalla Regione di Bruxelles-Capitale. Situato nell'ex garage Citroën a Yser, lungo il canale, KANAL diventerà un centro d'arte di 40.000 m² con una moltitudine di spazi dedicati all'arte moderna e contemporanea, all'architettura, alla danza, al cinema, alla performance, alla musica, alla gastronomia, allo studio e alla contemplazione. In questo centro d'arte, il CIVA (KANAL ARCHITECTURE), il Centro di Informazione, Documentazione ed Esposizione della Città, dell'Architettura, del Paesaggio e dell'Urbanistica della Regione di Bruxelles-Capitale, si unirà a KANAL per presentare esposizioni e organizzare varie attività (conferenze, convegni, proiezioni di film...). Il CIVA (KANAL ARCHITECTURE) è contemporaneamente un museo, un centro di archivi, una biblioteca, un luogo di incontro, mediazione e discussione sull'architettura, il paesaggio, l'urbanistica e gli ecosistemi. Attualmente situato a Ixelles, la Fondazione CIVA (KANAL ARCHITECTURE) possiede una vasta collezione di archivi, una biblioteca e i suoi uffici che dovranno essere traslocati e installati nel nuovo edificio del museo. Lo stesso vale per gli uffici della Fondazione KANAL, attualmente situati di fronte al nuovo edificio, Square Sainctelette. Le prestazioni attese dal contraente comprendono tutte le operazioni proprie di un trasloco, e almeno: - Incasso; - Manutenzione; - Caricamento e scaricamento di casse, carrelli e mobili; - Pallettizzazione/dispalettizzazione; - Trasporto; - Trasporto delle casse, pallet e mobili nelle stanze dell'edificio indicate dagli enti aggiudicatori Luoghi di esecuzione dei servizi: Siti di partenza  Per il CIVA (KANAL ARCHITECTURE): - Sito principale: rue de l'ermitage 55, 1050 Ixelles (di seguito denominato "Sito 1"). - Sito secondario: Sint-Lukasarchief, rue Vanderlinden 22, 1030 Bruxelles (di seguito denominato "Sito 3").  Per KANAL: - Uffici di KANAL: Square Sainctelette 11/12, 1000 Bruxelles (di seguito denominato "Sito 4"). Sito di arrivo:  Sito principale: edificio "museo KANAL-Centre Pompidou/CIVA (KANAL ARCHITECTURE)", quai de Willebroeck 6, 1000 Bruxelles (di seguito denominato "Sito di arrivo"), negli spazi indicati dagli enti aggiudicatori. Una pianta dei vari spazi dell'edificio museo KANAL-Centre Pompidou/CIVA (KANAL ARCHITECTURE) si trova nell'allegato 7 (7_Plans).  Sito secondario: - Deposito del Porto di Bruxelles, rue Dieudonné Lefèvre, 2, 1020 Bruxelles (di seguito denominato "Sito 2"); Il contratto comprende in particolare:  Per il CIVA (KANAL ARCHITECTURE): - il trasloco delle collezioni della biblioteca e degli archivi, scaffale per scaffale; - il trasloco di pallet di archivi; - il trasloco di una parte del mobilio di conservazione.  Per KANAL: - il trasloco degli uffici, forniture per uffici e di tutte le parti, archivi e biblioteca contenuti nel Sito 4. L'insieme dei Beni da trasloccare per gli enti aggiudicatori è elencato nell'allegato 1 “1_liste_lots”, allegato 2 “2_description_lots_ARC”, allegato 3 “3_dexcription_lots_BIB”, allegato 7 “7_KANAL_Archives_Bibliothèque” e allegato 8 “8_KANAL_Mobilier” del presente Capitolato Tecnico. I Beni della Fondazione CIVA (KANAL ARCHITECTURE) sono stati divisi in lotti (vedi l'allegato 1 “1_liste_lots”). Ogni lotto ha istruzioni di trasloco precise. Il contenuto del contratto e il suo contesto generale di esecuzione sono sviluppati nella parte tecnica del presente capitolato tecnico.