Germania – Studi di fattibilità, servizi di consulenza, analisi – Zusammenschluss von Kläranlagen an der Wied und Errichtung einer vierten Reinigungsstufe

Con la lettera del 17.03.2025, il Ministero per la Protezione del Clima, Ambiente, Energia e Mobilità del Renania-Palatinato (MKUEM) ha comunicato che a livello regionale è stata elaborata una lista di 65 impianti di depurazione per i quali, secondo il quadro di riferimento federale, è ritenuto opportuno realizzare un quarto stadio di purificazione. In questa lista sono inclusi sia i due grandi impianti di depurazione delle opere comunitarie di Altenkirchen-Flammersfeld – l'impianto di depurazione Altenkirchen-Leuzbach e l'impianto di depurazione Peterslahr – sia il nuovo impianto di depurazione di Mudenbach delle opere comunitarie di Hachenburg. Gli impianti di depurazione esistenti di Mudenbach, Hachenburg e Steinebach a.d.W. saranno riuniti nell'impianto di depurazione di Mudenbach, incluso il reflusso della Westerwald Brauerei Hachenburg. Per questo progetto sono già disponibili studi. Questi saranno indicati in seguito come Mudenbach(neu). Le indagini sulla quarta fase di purificazione sono state già esaminate e sono disponibili. Con la lettera del 16.02.2026, la Direzione per la Struttura e l'Autorizzazione Nord, sede di Montabaur (SGD Nord), in qualità di Autorità Superiore per l'Acqua, ha comunicato che la fusione degli impianti di depurazione Mudenbach (neu), Altenkirchen-Leuzbach e Peterslahr lascia prevedere rilevanti sinergie economiche e idrauliche, in particolare in relazione alla realizzazione di un quarto stadio di purificazione. Pertanto, la SGD Nord raccomanda di valutare una fusione degli impianti di depurazione e di affidare uno studio corrispondente. Le opere comunitarie di Altenkirchen-Flammersfeld e le opere comunitarie di Hachenburg intendono affidare tale studio. L'obiettivo di questa richiesta è negoziare le condizioni quadro per l'ambito delle prestazioni e i costi dello studio.

1. Obiettivo dell'indagine

La domanda centrale dello studio è: è conveniente, dal punto di vista idraulico ed economico, unificare gli impianti di depurazione Mudenbach (neu), Altenkirchen-Leuzbach e Peterslahr?

2. Varianti da esaminare

Sulla base del presupposto che per tutti e tre gli impianti di depurazione è prevista una quarta fase di purificazione, sono da esaminare le seguenti varianti:

1. Collegamento degli impianti di depurazione Mudenbach (neu) e Altenkirchen-Leuzbach all'impianto di depurazione Peterslahr

2. Collegamento dell'impianto di depurazione Mudenbach (neu) all'impianto di depurazione Altenkirchen-Leuzbach; l'impianto di depurazione Peterslahr rimane autonomo

3. Collegamento dell'impianto di depurazione Altenkirchen-Leuzbach all'impianto di depurazione Peterslahr; l'impianto di depurazione Mudenbach (neu) rimane autonomo

4. Continuità del funzionamento di tutti e tre gli impianti di depurazione come impianti autonomi

Le varianti devono essere esaminate sia in termini di impatto idraulico – in particolare sul corso d'acqua ricevente Wied – sia in termini di impatto economico. Per la variante economicamente preferibile (esclusa la variante 4) è inoltre da verificare se una fusione è conveniente anche senza la realizzazione di un quarto stadio di purificazione.