Polonia – Lavori di costruzione – „Zwiększenie bezpieczeństwa i niezawodności odbioru i oczyszczania ścieków dla aglomeracji Ostrowca Św. poprzez modernizację Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Ostrowcu Św. – Etap I”

Oggetto della presente procedura è l'esecuzione, in sistema "progettare e costruire", dell'appalto denominato: "Aumento della sicurezza e affidabilità della ricezione e depurazione dei reflui per l'agglomerato di Ostrowiec Świętokrzyski attraverso la modernizzazione della Depurazione Comunale di Ostrowiec Świętokrzyski – Fase I". L'investimento comprende l'elaborazione della completa documentazione progettuale, l'ottenimento delle decisioni, autorizzazioni e permessi richiesti, l'esecuzione dei lavori edilizi, tecnologici, sanitari, stradali, elettrici e AKPiA, la fornitura e il montaggio degli impianti, l'integrazione dei sistemi, l'avvio e la prova di funzionamento, la formazione del personale, nonché la redazione della documentazione post-costruzione, operativa, formale e contabile. L'ambito dell'appalto include, in particolare, la modernizzazione dell'edificio dei grigli rari, della pompa dei reflui grezzi I e II grado, dell'edificio dei grigli densi, dei pozzi di sabbia orizzontali, della pompa del fango addensato, della camera di commutazione K2, della stazione di dosaggio PIX, della stazione di soffiaggio, della galleria delle tubazioni, della stazione di addensamento e disidratazione del fango, del silo di calce, del deposito del fango – Oggetto 49, dell'edificio della cabina SN, dell'edificio amministrativo-sociale, dell'illuminazione esterna, delle cabine, degli armadi di alimentazione e di controllo, delle reti di comunicazione digitale, nonché del sistema di visualizzazione SCADA e AKPiA. L'appalto include anche la costruzione dell'Oggetto 50, ossia di un impianto completo per la trasformazione dei fanghi comunali in un mezzo migliorante le proprietà del suolo, completo di edificio tecnologico, impianti di trasporto e dosaggio del fango e della calce, reattore di igienizzazione e agglomerazione, biofiltro, impianti elettrici e di controllo, strada di accesso, preparazione del terreno e rimozione del terreno esistente dalla laguna o dalla collina. L'appaltatore sarà obbligato a eseguire a proprie spese una completa procedura di ricerca, tecnologica, documentale e formale, il cui risultato sarà l'ottenimento di un prodotto finale utilizzabile legalmente come mezzo migliorante le proprietà del suolo, non classificato come rifiuto e non classificato come rifiuto con codice 19 08 05. Nell'ambito dell'Oggetto 49, l'appaltatore effettuerà una valutazione tecnica, costruttiva, antincendio, ambientale ed operativa del deposito di fango esistente e della sua copertura. In caso di accertamento che l'oggetto esistente non soddisfi i requisiti attuali, l'appaltatore, nell'ambito del compenso contrattuale, eseguirà tutti i lavori di progettazione e costruzione necessari, comprese la riparazione, la modernizzazione, la ristrutturazione, il rafforzamento, la demolizione parziale o totale degli elementi esistenti e la loro ricostruzione o l'esecuzione di un nuovo oggetto. Il risultato di questi lavori sarà la conservazione o l'esecuzione di una copertura completa o di un altro oggetto equivalente destinato allo stoccaggio sicuro del fango o del prodotto finale, che soddisfi tutti i requisiti, le norme costruttive, i requisiti antincendio, la sicurezza sul lavoro, la protezione ambientale e i requisiti operativi del committente. Non è ammesso il completamento dell'appalto senza garantire un luogo di stoccaggio del fango o del prodotto finale funzionante e coperto. La depurazione è un oggetto attivo e deve mantenere la capacità ininterrotta di ricevere e depurare i reflui e di gestire i fanghi per tutto il periodo di esecuzione dell'appalto. L'appaltatore è obbligato a progettare, organizzare e condurre i lavori in modo da garantire la continuità dei processi tecnologici, compresa l'applicazione delle fasi necessarie dei lavori, i bypass tecnologici, le tubazioni temporanee, le pompe di riserva, i sistemi di alimentazione e controllo di riserva e le commutazioni concordate. Per tutto il periodo di esecuzione dei lavori di modernizzazione, la depurazione deve soddisfare tutti i requisiti, le condizioni e i parametri specificati nella concessione idrica vigente, in particolare in termini di quantità e qualità dei reflui depurati. Non è ammesso il deterioramento della qualità dei reflui depurati, la limitazione della capacità di ricezione dei reflui o il verificarsi di superamenti dei parametri della concessione idrica in relazione alle azioni o omissioni dell'appaltatore. L'appaltatore risponde delle conseguenze delle interruzioni del processo tecnologico derivanti da cause a lui imputabili. L'appaltatore è responsabile della completezza, conformità e compatibilità reciproca di tutte le soluzioni progettate ed eseguite, del raggiungimento dei parametri tecnologici richiesti, dell'integrazione degli impianti con il sistema SCADA/AKPiA, dell'esecuzione dei test, prove e misurazioni richiesti, dell'avvio meccanico, elettrico, idraulico, AKPiA e tecnologico, nonché della consegna al committente della documentazione completa, delle licenze, delle configurazioni, dei programmi dei controllori, delle copie di sicurezza e delle istruzioni. Il dettaglio dell'ambito e dei requisiti è specificato nel Programma Funzionale-Utilizzatore (PFU), che costituisce il documento principale rispetto alla presente descrizione. L'ambito dell'appalto specifico costituisce una parte separata del PFU allegato.