Polonia – Servizi di controllo di costruzioni – Usługa nadzoru inwestorskiego nad zadaniem pn. Wykonanie robót budowlanych prac i konserwatorskich w ramach projektu pn. „Nowoczesne muzeum w zabytkowych murach – podniesienie atrakcyjności turystycznej Zamku Kapituły Warmińskiej w Olsztynie – Pomnika Historii, będącego świadectwem działalności Mikołaja Kopernika"

1. L'oggetto dell'appalto è la gestione complessiva del servizio di supervisione investimenti per lavori edili, lavori di conservazione e lavori ausiliari realizzati nell'ambito del progetto di investimento denominato „Museo moderno nelle mura storiche - miglioramento dell'attrattiva turistica del Castello della Cattedrale di Warmia a Olsztyn - Monumento Storico, testimonianza dell'attività di Nicolaus Copernicus”. 2. L'oggetto dell'appalto si compone di 8 (otto) parti: 1) Parte n. 1 – Ispettore di supervisione investimenti per lavori edili e coordinatore degli ispettori di supervisione per tutti i settori; 2) Parte n. 2 – Ispettore di supervisione investimenti per lavori idraulici; 3) Parte n. 3 – Ispettore di supervisione investimenti per lavori elettrici; 4) Parte n. 4 – Ispettore di supervisione investimenti per lavori di telecomunicazione; 5) Parte n. 5 – Ispettore di supervisione per lavori di conservazione di facciate in mattoni, pietra e dettagli architettonici; 6) Parte n. 6 – Ispettore di supervisione per la vegetazione; 7) Parte n. 7 – Ispettore di supervisione archeologica; 8) Parte n. 8 – Ispettore di supervisione in geotecnica, riguardante lavori di terra e fondazioni della biblioteca nel muro occidentale. 3. Il dettaglio degli obblighi per le singole parti dell'appalto è specificato nella Descrizione dell'Oggetto dell'Appalto, che costituisce l'allegato n. 1 al progetto di contratto. Il progetto di contratto costituisce l'allegato n. 7 al SWZ. 4. Il committente informa che i lavori edili soggetti a supervisione saranno realizzati nell'ambito di un contratto per lavori edili, in cui: 1) la retribuzione dell'esecutore dei lavori edili ha carattere forfettario per quanto riguarda i lavori edili e a preventivo per quanto riguarda i lavori di conservazione degli intonaci policromi, 2) il progetto è realizzato nel sistema „buduj”, 3) la documentazione di progetto, SWZ con modello di contratto e gli altri documenti relativi alla procedura per i lavori edili sono disponibili sul sito internet della procedura in corso all'indirizzo: https://muzeum-olsztyn.logintrade.net/zapytania_email,230203,14f0a1603c452ecf7bcd567e7185852a.html 4) la supervisione investimenti, nonostante la suddivisione di questo appalto in parti, richiede una coordinazione intersettoriale continua, e l'ambito dettagliato dei lavori coperti dal progetto UE e realizzati al di fuori del progetto UE è stato definito nella documentazione della procedura per i lavori edili. 5. Il committente impone l'obbligo di esecuzione personale da parte dell'esecutore dei compiti chiave che compongono l'oggetto dell'appalto in ciascuna parte, nell'ambito specificato nella Descrizione dell'Oggetto dell'Appalto, di seguito „OPZ”, con esclusione delle seguenti attività ausiliarie: 1) gestione del registro dei subappaltatori dell'esecutore e delle attività di controllo e monitoraggio dei subappaltatori dell'esecutore dei lavori, 2) gestione dell'archiviazione del compito realizzato in formato elettronico, inclusa la digitalizzazione della documentazione, o in altra forma concordata con il committente, 3) preparazione, in collaborazione con il committente, di documenti e informazioni per le finalità di rendicontazione e controllo del progetto UE, nell'ambito specificato nella documentazione della procedura per l'aggiudicazione del contratto pubblico per lavori edili, in particolare nell'allegato n. 8 al SWZ - modello di contratto nella procedura per i lavori edili.