Polonia – Servizi di preparazione pasti – Usługa polegająca na codziennym przygotowywaniu, dostarczeniu i przekazaniu około 455 posiłków całodziennych (śniadanie, obiad, kolacja, posiłek nocny) zwane posiłkami oraz odbiór i utylizacja odpadów pokonsumpcyjnych w 3 lokalizacjach DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław -lokalizacja dotychczasowa 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - lokalizacja dotychczasowa 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław

Servizio consistente nella preparazione quotidiana, fornitura e consegna di circa 455 pasti giornalieri (colazione, pranzo, cena, spuntino notturno) chiamati pasti, nonché il ritiro e lo smaltimento dei rifiuti post-consumo in 3 località DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław - località attuale 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - località attuale 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław - località futura dopo il trasferimento delle località attuali. In conformità con l'art. 13, comma 1 e comma 2 del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (di seguito "GDPR"), si informa che: 1. Il titolare dei dati personali è il Dolnośląskie Centrum Onkologii, Pulmonologii i Hematologii, pl. Hirszfelda 12, di seguito denominato titolare/ADO. 2. Il titolare ha designato un responsabile della protezione dei dati, con il quale è possibile contattare via e-mail [email protected] o per iscritto all'indirizzo della sede del titolare. Il responsabile della protezione dei dati può essere contattato per tutte le questioni relative al trattamento dei dati personali e all'esercizio dei diritti connessi al trattamento dei dati. 3. Tratteremo i dati personali per l'esecuzione della procedura oggetto dell'assegnazione dell'appalto pubblico ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. c GDPR (esecuzione dell'obbligo legale gravante sul titolare dei dati). 4. I destinatari dei dati personali saranno le persone o le entità a cui verrà fornita la documentazione della procedura sulla base dell'art. 18 e dell'art. 74 della legge Pzp; 5. I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni per i documenti prodotti nell'ambito degli appalti pubblici nazionali, per gli appalti pubblici unionali per 10 anni. Le convenzioni civili e la documentazione relativa alla loro esecuzione, indipendentemente dalla modalità con cui sono state stipulate, saranno conservate per un periodo di 10 anni. 6. L'obbligo di fornire i dati personali direttamente relativi è un requisito di legge stabilito dalla legge Pzp, connesso alla partecipazione alla procedura di assegnazione dell'appalto pubblico; le conseguenze della mancata comunicazione dei dati specificati derivano dalla legge Pzp. 7. In relazione ai dati personali non saranno prese decisioni in modo automatizzato. 8. Si ha: • il diritto, ai sensi dell'art. 15 GDPR, di accedere ai dati personali relativi; • il diritto, ai sensi dell'art. 16 GDPR, di rettificare o integrare i dati personali, con la precisazione che l'esercizio del diritto di rettifica o integrazione non può comportare una modifica del risultato della procedura di assegnazione dell'appalto pubblico, né una modifica delle disposizioni del contratto in materia di appalto pubblico in contrasto con la legge Pzp e non può compromettere l'integrità del protocollo della procedura e dei suoi allegati; • il diritto, ai sensi dell'art. 18 GDPR, di richiedere al titolare la limitazione del trattamento dei dati personali con riserva dei casi previsti dall'art. 18, comma 2 GDPR, con la precisazione che il diritto di limitare il trattamento non si applica alla conservazione, al fine di garantire l'uso dei mezzi di tutela legale o per proteggere i diritti di un'altra persona fisica o giuridica, o per motivi di interesse pubblico rilevante dell'Unione Europea o di uno Stato membro, nonché non limita il trattamento dei dati personali fino al termine della procedura di assegnazione dell'appalto; • il diritto di presentare reclamo al Presidente dell'Ufficio per la Protezione dei Dati Personali, se si ritiene che il trattamento dei dati personali relativi violi le disposizioni del GDPR; non spettano: • il diritto di cancellazione dei dati personali, di cui all'art. 17, comma 3, lett. b, d o e GDPR; • il diritto alla portabilità dei dati personali, di cui all'art. 20 GDPR; il diritto di opposizione, ai sensi dell'art. 21 GDPR, al trattamento dei dati personali, poiché la base giuridica del trattamento dei dati personali è l'art. 6, comma 1, lett. c GDPR. 6.3. La procura deve essere presentata in originale nella stessa forma in cui viene presentata l'offerta (in formato elettronico). È consentita anche la presentazione di una copia elettronica (scansione) della procura redatta in precedenza in forma scritta, in forma di certificato elettronico redatto conformemente all'art. 97 § 2 della legge del 14 febbraio 1991r. sulla notariato, che il notaio certifica con una firma elettronica qualificata, oppure mediante l'apposizione di una firma elettronica qualificata del mandante sulla scansione della procura redatta in precedenza in forma scritta. La copia elettronica della procura non può essere autenticata dal procuratore. Per questa procura, conformemente all'art. 1, comma 1, punto 2 della legge del 16 novembre 2006 sulla tassa di registro (cioè Dz.U. 2015 pos. 783 ze zm.), non è richiesto il pagamento della tassa (se applicabile). 6.4. Mezzi di prova oggetto – Il committente non richiede. 2.10 Il committente prevede appalti, di cui all'art. 214, comma 1, punto 7 della legge, in caso di assegnazione all'attuale esecutore dell'appalto principale, un appalto consistente nella ripetizione di servizi simili. L'ambito degli appalti sopra citati comprenderà il servizio di ristorazione collettiva o la distribuzione dei pasti, e il valore dell'appalto aggiuntivo non supererà il 50% del valore dell'appalto principale.