Germania – Servizi di progettazione tecnica di infrastrutture del traffico – Vergabe Ingenieurleistungen zum Ausbau der Straßen "Bornhohl", "Freier Platz", "Altkönigstraße" und "Kirchgasse"

La città di Steinbach (Taunus) pianifica una delle principali misure di riqualificazione urbana nel centro cittadino. In questo contesto, le strade "Bornhohl", "Altkönigstraße", "Kirchgasse" e la "Freier Platz" saranno completamente rinnovate. Per quanto riguarda le prestazioni di ingegneria da assegnare nell'ambito di questa procedura di gara, relative alla progettazione e alla pianificazione delle aree pubbliche, la qualità della sosta nell'area "Freier Platz" / "Bornhohl" / "Kirchgasse", uno dei principali luoghi della città, avrà una rilevanza centrale, che si rifletterà anche nella progettazione delle aree di traffico, degli edifici, dell'arredo urbano, dell'illuminazione e degli elementi verdi. Le aree di traffico devono essere progettate in modo accessibile e esteticamente pregevole. Nell'area della "Freier Platz" è prevista una scopertura del "Steinbach", che deve essere considerata dal punto di vista progettuale. Nel settore delle opere di ingegneria civile è necessaria la riparazione delle aree danneggiate esistenti nella canalizzazione nella zona di espansione (canali principali) e delle condotte di collegamento difettose nelle aree pubbliche. Inoltre, un nuovo canale per le acque piovane nella "Bornhohl" dalla "Freier Platz" fino alla "Altkönigstraße" deve essere progettato e realizzato insieme ai nuovi allacciamenti domestici e alle condotte di collegamento. Per il canale principale, sulla base dei concetti di ristrutturazione forniti, devono essere pianificate misure concrete, affidate in appalto e la realizzazione deve essere monitorata. Per le condotte di collegamento (SSK e allacciamenti canalizzazione-domestici) devono essere elaborati concetti di ristrutturazione da parte del fornitore sulla base dei risultati delle ispezioni TV e la rimozione dei difetti nelle aree pubbliche deve essere pianificata, affidata in appalto e monitorata. Per i nuovi canali o quelli ristrutturati e le condotte di collegamento deve essere redatto un piano di consistenza, inclusi i rilevamenti necessari. La città di Steinbach (Taunus) intende selezionare, nell'ambito della procedura di gara, uno studio di progettazione che, in un processo di pianificazione aperto, tenga conto delle condizioni quadro per ottenere il miglior risultato possibile. In questo contesto, si prevedono soluzioni che adottano un approccio olistico e, se possibile, raggiungono un ottimo funzionale, economico e estetico. Da parte della città di Steinbach (Taunus) tutte le prestazioni relative al settore stradale sono attribuite alle opere di traffico. Inoltre, le prestazioni da offrire comprendono la realizzazione di un piano sommario delle trincee con rappresentazione di tutte le condotte esistenti e pianificate in coordinamento con tutti i fornitori di servizi interessati, la realizzazione di piani di deviazione, segnaletica e marcatura per tutti gli stati di costruzione nonché lo stato finale in coordinamento con l'autorità di traffico della città di Steinbach (Taunus). In questo caso, per il piano sommario delle trincee e i piani di gestione del traffico, occorre tenere presente che l'esecuzione dell'opera è prevista in 2 lotti (2 appalti separati) e che nei due lotti, a causa di punti obbligati nella gestione del traffico, devono essere formati sottolotti nella gestione. Per la progettazione e la comunicazione devono essere realizzate visualizzazioni 3D di alta qualità. L'obiettivo è una rappresentazione il più possibile realistica e al contempo astratta dell'area di espansione per l'uso nella comunicazione pubblica, nei comitati politici e nelle presentazioni.

Opere di traffico

Delle prestazioni regolate dalla HOAI, devono essere commissionate prestazioni di ingegneria nel settore delle opere di traffico LP 1 – 3, 5 + 6 secondo § 47 HOAI 2021. La prestazione di pianificazione sarà commissionata in modo graduale. In un primo momento, saranno commissionate le LP 1 - 3 nel settore delle opere di traffico, la realizzazione del piano sommario delle trincee e le visualizzazioni correlate, nonché i piani di segnaletica, marcatura e deviazione. Dopo l'approvazione del piano da parte del Magistrato della città di Steinbach (Taunus) e le necessarie decisioni dei comitati, è prevista la commissione delle fasi di prestazione successive contrattualmente opzionali, inclusa la sorveglianza locale dei lavori. In questo contesto, i lavori di pianificazione devono essere coordinati, oltre ai colloqui concettuali con le autorità di approvazione competenti, anche con le esigenze dei fornitori di servizi. Le trincee delle condotte di fornitura devono essere integrate nei piani di esecuzione. Questa richiesta di onorario include anche la sorveglianza locale dei lavori come prestazione speciale per la LP 8 direzione dei lavori secondo il quadro delle prestazioni dell'allegato 13 HOAI 2021. Per l'offerta, si deve fare riferimento a costi di produzione imputabili per l'intero settore pari a 3.600.000,- € (netto).

Opere di ingegneria civile

Per le prestazioni di ingegneria necessarie delle fasi di prestazione 1-3, 5 e 6, devono essere fornite tutte le prestazioni di base secondo § 43 HOAI 2021 nonché la sorveglianza locale dei lavori (prestazione speciale per la LP 8) secondo allegato 12 LP 8 HOAI 2021. Inoltre, la redazione dei concetti di ristrutturazione per le condotte di collegamento. Nel settore delle opere di ingegneria civile (drenaggio) è prevista, secondo l'idraulica complessiva per la città di Steinbach (Taunus), la nuova costruzione di un canale RW su una lunghezza di circa 240 m nonché la nuova costruzione di un canale MW su una lunghezza di circa 195 m. Al canale per le acque piovane devono essere progettati nuovi allacciamenti domestici sui terreni adiacenti o i nuovi SSK nonché le grondaie esistenti devono essere collegati al canale per le acque piovane. Per i canali principali esistenti sono disponibili i concetti di ristrutturazione. Questi saranno consegnati al fornitore. Per le condotte di collegamento devono essere redatti e offerti concetti di ristrutt