Svizzera – Servizi tecnici – Zukunft Bahnhof Bern, Bausteine 1,2,4, 3a, 3b, Umweltbaubegleitung: 3'000 h externe Projektleitung

Con il presente bando viene affidato il mandato «Assistenza ambientale alla costruzione» nel quadro di una procedura aperta. L'assistenza ambientale alla costruzione (AAC) accompagna e monitora gli aspetti ambientali durante la costruzione e supporta il committente nella realizzazione conforme alla legge del progetto di costruzione. In questo contesto, essa vigila sull'osservanza delle leggi, dei regolamenti, delle direttive, delle linee guida e delle prescrizioni rilevanti per l'ambiente. L'AAC consiglia e supporta gli interessati, osserva e valuta i problemi ambientali sul cantiere e garantisce l'attuazione delle prescrizioni e delle condizioni ambientali derivanti dalla procedura di autorizzazione. L'AAC consiglia inoltre il committente su questioni relative all'ambiente. L'AAC aggiorna regolarmente il controllo dell'attuazione e delle prescrizioni (CAP) delle prescrizioni ambientali (vedi anche allegato 03: Prescrizioni Decisione di costruzione globale per ÜO ZBBS del 30.10.2025) e documenta tali prescrizioni in modo appropriato (elenco, database ecc.). L'AAC fornisce inoltre la prova/documentazione dell'adempimento delle prescrizioni ambientali per le autorità e tiene una lista delle pendenze, in cui sono elencate le pendenze rilevanti per l'ambiente. La lista delle pendenze deve essere, se possibile, integrata nella lista delle pendenze della riunione di costruzione. L'AAC monitora tutti gli aspetti e i processi del progetto con impatti rilevanti per l'ambiente, nel senso del principio di precauzione, per garantire l'osservanza delle normative ambientali. Questo include le procedure di gara, la pianificazione della costruzione, la pianificazione e l'allestimento dei posti di installazione della costruzione, le rotte e le vie di trasporto, i flussi di materiali, l'esecuzione della costruzione nonché l'attuazione delle misure di protezione e di riqualificazione. L'AAC è responsabile in modo integrato di tutti gli aspetti rilevanti per l'ambiente che giocano un ruolo nella realizzazione del progetto, compresa l'assistenza alla costruzione in campo geologico (se necessario). L'AAC garantisce principalmente l'attuazione corretta delle prescrizioni ambientali derivanti dalla procedura di autorizzazione e aiuta a garantire l'osservanza delle leggi, dei regolamenti, delle direttive e delle linee guida rilevanti per l'ambiente. Nell'attuazione delle prescrizioni ambientali è decisivo il tenore della concessione. Durante l'esecuzione della costruzione, essa monitora l'attuazione tecnicamente corretta delle misure di protezione ambientale stabilite nella procedura di autorizzazione, nell'elenco delle prestazioni e nel contratto d'appalto e ne verifica l'efficacia. Il presente capitolato tecnico si basa sulle basi note al momento della sua elaborazione. Tutte le prescrizioni ambientali ancora sconosciute al momento della sua elaborazione devono essere anch'esse adempiute o verificate dall'appaltatore. Se ciò comporta chiaramente prestazioni aggiuntive per l'appaltatore, queste saranno retribuite e saranno eseguite dall'appaltatore alle condizioni del contratto principale. Le prestazioni sono dettagliate nella descrizione delle prestazioni (allegato 01). Non vengono utilizzate denominazioni di prodotti/marchi/design o tipi. Se eccezionalmente tali denominazioni sono elencate, sono ammesse alternative equivalenti. L'equivalenza deve essere dimostrata dal fornitore.