Cechia – Lavori di costruzione – PČOV Kolovraty – zkapacitnění, I. a II. etapa

Oggetto dell'esecuzione della Gara d'Appalto sono le attività dirette al potenziamento della stazione di depurazione secondaria Kolovraty (di seguito anche "PČOV Kolovraty"), di proprietà del capoluogo Praha (di seguito anche "HMP"), gestita dal Banditore e operata dalla società Pražské vodovody a kanalizace, a.s. (di seguito anche "Stavba" o "Dílo"), in conformità con il permesso di costruire rilasciato dal Magistrato del capoluogo Praga, Dipartimento di protezione ambientale, il 18 febbraio 2026, n. MHMP 144627/2026, reg. n. S-MHMP 1142073/2024, che ha acquisito efficacia legale il 18 marzo 2026, in conformità con la documentazione per l'esecuzione dei lavori, che costituisce l'allegato n. 3 ZD, e ulteriori decisioni amministrative e documenti vincolanti correlati relativi a Stavba, che costituiscono l'allegato n. 6 ZD. Il progetto di intensificazione della PČOV Kolovraty include la ricostruzione della stazione di pompaggio di ingresso, la costruzione di una nuova struttura di pre-trattamento grossolano, la realizzazione di un nuovo stadio biologico e l'aggiunta di uno stadio di gestione del fango. L'attuazione del progetto di intensificazione della PČOV Kolovraty è stata progettata in due fasi con una capacità di 7 000 / 10 000 EO nella prima fase e 12 000 / 15 000 EO nella seconda fase, secondo i valori BSK / CHSK. Per ciascuna di queste fasi è stata elaborata una documentazione separata per l'esecuzione dei lavori (entrambe costituiscono l'allegato n. 3 ZD). Oggetto dell'esecuzione di questa Gara d'Appalto è la realizzazione di entrambe le fasi del progetto di potenziamento della PČOV Kolovraty, da parte di un unico fornitore selezionato sulla base dei risultati di questa procedura di gara. Il risultato della procedura di gara sarà quindi la stipula di un Contratto d'Appalto (di seguito anche "Contratto") per entrambe le fasi del progetto di intensificazione della PČOV Kolovraty. La specifica dettagliata dell'oggetto della Gara d'Appalto e delle condizioni della sua esecuzione è contenuta nella ZD e nei suoi allegati, in particolare negli allegati n. 2, 3 e 6 ZD (Contratto d'Appalto, inclusi i Termini e condizioni generali di contratto della società Pražské vodohospodářské società a.s. per attività di costruzione validi dal 1.5.2026, Specifiche tecniche - in particolare DPS e SPVV - fase I e fase II, Decisioni vincolanti e documenti per la realizzazione del Dílo). Oggetto dell'esecuzione di questa Gara d'Appalto, cioè parte del Dílo, non è l'attività di ingegneria per ottenere il permesso di costruire e la decisione di collaudo, né la garanzia del funzionamento di prova dopo il completamento del Dílo. L'attività del Fornitore selezionato si concluderà con la consegna del Dílo completato al Banditore. Oggetto della Gara d'Appalto, cioè parte del Dílo, non è inoltre la fornitura di servizi di supervisione autorale.