Germania – Servizi di rilegatura e di finitura – Rahmenvereinbarung Buchbindearbeiten

L'Università di Amburgo (di seguito "UHH") è un'università di eccellenza con più di 43.000 studenti e circa 6.000 dipendenti, una delle università più orientate alla ricerca in Germania e una delle più grandi istituzioni formative del Nord Germania. Con il suo concetto di "Flagship University" nella regione metropolitana di Amburgo, coltiva connessioni innovative e cooperative con partner scientifici e non scientifici. Produce per il sito, ma anche a livello nazionale e internazionale, i beni sociali orientati al futuro di istruzione, conoscenza e scambio di conoscenze con l'obiettivo di sostenibilità. L'Università di Amburgo, come stazione di appalto centrale secondo § 4 VgV per la Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky (SUB), avvia una Procedura aperta secondo § 15 VgV per un servizio. L'obiettivo della procedura è quello di ottenere, secondo § 21 VgV, un partner di accordo quadro per i lavori di rilegatura per l'UHH e la Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky. L'oggetto del servizio è la rilegatura di libri, tra cui riviste o giornali e volumi in tessuto integrale. Il materiale da rilegare deve essere rilegato senza deviazioni secondo le istruzioni dettagliate del richiedente, che il fornitore può desumere dall'ordine singolo o dal rispettivo modello di carta. In caso di incertezze, queste devono essere chiarite il prima possibile con l'ordinante. Le deviazioni dalle istruzioni sono consentite solo dopo consultazione. I lavori di rilegatura devono essere eseguiti, a meno che il richiedente non disponga diversamente, per le copertine dei libri della biblioteca secondo le specifiche di qualità RAL-RG 495 (edizione maggio 2003, editore: RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V., Berlino: Beuth, 2003). I compiti da svolgere dal fornitore del servizio comprendono principalmente: ▪ Brochure della biblioteca, ▪ Volumi in tessuto semplice e volumi in tessuto, ▪ Volume di giornali, ▪ Volume di riviste, ▪ Legatura a filo, ▪ Esecuzione di tasche posteriori, ▪ Altri tipi di rilegatura, lavori speciali, ▪ Diversi lavori aggiuntivi. Tutti i volumi devono essere contrassegnati all'interno della copertina posteriore con un timbro e/o un'etichetta adesiva con il nome della rilegatura e la dicitura "RAL-RG 495". La dicitura "RAL-RG 495" indica una proprietà garantita ai sensi degli articoli 633 e 459 del BGB. Il riferimento a RAL cade se la rilegatura viene eseguita su esplicita richiesta della biblioteca del committente in modo diverso dalle norme RAL. Per la stampa dei titoli sul dorso devono essere disponibili i segni speciali internazionali e, su richiesta, le scritture non latine.