Francia – Servizi giuridici – ACCORD-CADRE DE PRESTATIONS DE SERVICES JURIDIQUES DE CONSEIL ET DE REPRESENTATION EN JUSTICE

Il presente accordo quadro ha per oggetto l'esecuzione di prestazioni di servizi legali a favore dell'Ufficio, riservate alla professione di avvocato conformemente alle disposizioni della legge n° 71-1130 del 31 dicembre 1971 recante la riforma di talune professioni giudiziarie e giuridiche. Tali prestazioni comprendono: 1° La consulenza e il consiglio legale; 2° La rappresentanza e la difesa in giudizio dell'Ufficio dinanzi a tutte le giurisdizioni, sia giudiziarie che amministrative, di primo e di secondo grado. In aggiunta a tali prestazioni, e senza che ciò costituisca una prestazione autonoma soggetta a fatturazione separata, l'aggiudicatario si impegna a garantire, nel perimetro del lotto interessato, una vigilanza giuridica attiva riguardante le evoluzioni legislative, regolamentari e giurisprudenziali suscettibili di avere un impatto sull'attività dell'Ufficio. I settori del diritto coperti dal presente accordo quadro sono definiti lotto per lotto nel CCP. Il presente accordo quadro non include nel suo perimetro le prestazioni in corso alla data di notifica. Queste prestazioni continuano ad essere trattate dagli avvocati ai quali sono state inizialmente affidate e ciò fino alla fine della loro esecuzione, salvo decisione contraria dell'acquirente.