Polonia – Servizi di concessione di credito – ZACIĄGNIĘCIE KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO Z PRZEZNACZENIEM NA POKRYCIE PLANOWANEGO DEFICYTU BUDŻETU MIASTA MYSZKOWA W 2026 ROKU ORAZ NA SPŁATĘ WCZEŚNIEJ ZACIĄGNIĘTYCH KREDYTÓW

1. Oggetto dell'appalto è l'ottenimento di un credito di 10 614 224,00 zł per coprire il deficit di bilancio pianificato del Comune di Myszków di 6 994 224,00 zł e 3 620 000,00 zł per rimborsare i precedenti obblighi contratti per crediti precedentemente ottenuti. 2. Il committente garantisce l'utilizzo del credito concesso dal contraente per un importo di almeno 2 000 000,00 zł. 3. Il committente può utilizzare i fondi del credito per coprire le spese sostenute con fondi propri a partire dal 02.01.2026. Gli accertamenti tra il committente e il contraente relativi al credito concesso saranno effettuati in PLN. 4. Il tasso di interesse del credito sarà determinato su base annua, secondo una variabile percentuale pari all'importo di WIBOR 1M, aumentato di un margine bancario fisso. 5. Il tasso WIBOR 1M sarà calcolato come media aritmetica dei dieci ultimi tassi (giorni lavorativi) precedenti il periodo mensile di calcolo e applicabile dal 1° all'ultimo giorno del mese calendario; arrotondato a due decimali. 6. Nel caso in cui la somma di WIBOR 1M e del margine del contraente raggiunga un valore negativo, per il calcolo degli interessi si assume un tasso del 0%. 7. Nel caso in cui la pubblicazione del tasso di riferimento WIBOR 1M venga interrotta, il committente consente, di comune accordo, che il tasso WIBOR 1M venga modificato in un tasso che sostituisca il tasso WIBOR 1M o in un tasso il più simile possibile per grandezza e natura al tasso WIBOR 1M senza costi a carico del committente. La determinazione di un tasso alternativo richiederà l'integrazione del contratto. 8. Il primo periodo di calcolo sarà calcolato dalla data del pagamento della prima tranche del credito e terminerà l'ultimo giorno del mese calendario in cui è stato effettuato il pagamento. Il committente consente anche che il primo periodo di calcolo sia calcolato dalla data del pagamento della prima tranche del credito e termini l'ultimo giorno del mese calendario in cui è stato effettuato il pagamento. L'ultimo periodo di calcolo terminerà il giorno precedente il rimborso totale del credito. 9. Gli obblighi del committente in relazione al rimborso degli interessi saranno calcolati in periodi mensili fino all'ultimo o penultimo giorno del mese e saranno pagabili entro l'ultimo giorno del mese e nel giorno del rimborso finale. 10. Se la data di pagamento degli interessi cade in un giorno festivo o sabato, gli interessi saranno pagabili il primo giorno lavorativo. 11. Una descrizione completa dell'oggetto dell'appalto, compreso il calendario di rimborso del credito (capitale) e i requisiti qualitativi relativi all'esecuzione del servizio, è riportata nell'allegato nr 8 allo SWZ - Disposizioni di progetto del contratto di appalto pubblico, che saranno inserite nel contratto di appalto pubblico. 12. Tipo di appalto: servizio. 13. Codici CPV: Codice CPV principale: - 66113000-5: servizi di concessione di credito. 14. Il committente non impone l'obbligo di esecuzione personale da parte del contraente dei compiti chiave, come stabilito nell'art. 121 della legge Pzp. 15. Il contraente può affidare l'esecuzione di parte dell'appalto a un subappaltatore. Il committente richiede al contraente di indicare, nell'offerta, le parti (ambiti) dell'appalto il cui esecuzione intende affidare ai subappaltatori, nonché di fornire i nomi dei subappaltatori eventuali, se già conosciuti. A tale scopo, il contraente deve fornire le informazioni appropriate nel modulo di offerta, che costituisce l'allegato nr 1 allo SWZ. Nel caso in cui il contraente non intenda eseguire l'appalto con l'ausilio di subappaltatori, deve inserire nella tabella del modulo di offerta "non applicabile" o un'altra formulazione simile. 16. L'affidamento dell'esecuzione di parte dell'appalto a subappaltatori non esonera il contraente dalla responsabilità di un'esecuzione corretta dell'appalto. Il contraente può affidare l'esecuzione di parte dell'appalto a subappaltatori a condizione che siano in possesso dei requisiti per svolgere attività bancarie nel territorio della Repubblica di Polonia. 17. L'appalto non è stato suddiviso in lotti, poiché l'unica possibilità di suddivisione dell'appalto in lotti consisterebbe nell'affidamento di più di un servizio di concessione e gestione del credito, e quindi di un appalto che preveda l'ottenimento di, ad esempio, due o più crediti. Questo sarebbe un'azione inefficiente per il committente dal punto di vista economico, poiché l'ottenimento di un margine inferiore è generalmente possibile solo da un importo di credito concesso il più alto possibile. Attraverso la suddivisione dell'appalto in lotti non si realizzerebbe l'obiettivo principale di tale suddivisione, che è l'aumento della disponibilità degli appalti pubblici per le piccole e medie imprese. L'oggetto dell'appalto include l'ottenimento di un credito a lungo termine e il suo rimborso sulla base della legge sulla banca, il che significa che l'appalto è rivolto ai contraenti autorizzati a svolgere attività bancarie nel territorio della RP. In questo caso, i contraenti possono essere esclusivamente banche, che non rientrano nella concorrenza delle piccole e medie imprese.